1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,275 --> 00:00:15,880
Muy bien, comencemos.

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,719
Mi nombre es Barry Cooper.

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,400
-Barry Cooper.
-Barry Cooper.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,760
Uno de los mejores narcóticos.
funcionarios en el país.

7
00:00:24,140 --> 00:00:27,300
La historia de Barry Cooper
bueno, es grande.

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,039
Barry fue tu peor
maldita pesadilla.

9
00:00:30,359 --> 00:00:34,079
Barry Cooper podría orinar
una nación entera fuera

10
00:00:34,079 --> 00:00:35,420
con el movimiento de su mano.

11
00:00:35,541 --> 00:00:38,878
Estás bajo arresto por
posesión de marihuana.

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,340
Incluso se parece
una versión caricaturesca

13
00:00:43,840 --> 00:00:48,680
de ese policía que te detiene
y te jode la puta vida.

14
00:00:50,070 --> 00:00:51,202
Hombre: ¡Dios mío!

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,239
bobby:
¿Quién tiene el poder de apuntarte con un arma, dispararte,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
y probablemente salirse con la suya?

17
00:00:54,459 --> 00:00:55,459
Es un oficial de policía.

18
00:00:55,799 --> 00:00:57,459
barry: este es el dinero
que nos apoderamos.

19
00:00:57,700 --> 00:01:01,640
La única manera para Barry
arrepentirse de estos pecados

20
00:01:01,640 --> 00:01:04,019
Es decir, yo era el villano.

21
00:01:04,320 --> 00:01:05,920
Ahora necesito ser el héroe.

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,200
Reportero:
¿Te imaginas un DVD que enseñe a los delincuentes?

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
¿Cómo violar la ley?

24
00:01:14,620 --> 00:01:16,200
Ahora el ex
agente de la ley heterosexual

25
00:01:16,200 --> 00:01:18,420
está usando su experiencia
para mostrar a los consumidores de drogas

26
00:01:18,420 --> 00:01:20,039
cómo ocultar su alijo.

27
00:01:20,239 --> 00:01:24,060
Todo es escandaloso
DVD que ha producido

28
00:01:24,060 --> 00:01:26,739
llamado "Nunca más te arresten".

29
00:01:26,980 --> 00:01:30,460
Fue una de las primeras personas
para hacer una gran postura pública.

30
00:01:30,720 --> 00:01:32,039
Oh, pensé que él
Estaba jodidamente loco.

31
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
Sabes, pensé que era
va a ser derribado.

32
00:01:33,940 --> 00:01:35,420
Entonces, ¿por qué demonios lo harías?

33
00:01:35,420 --> 00:01:37,080
como ex
oficial de control de drogas,

34
00:01:37,080 --> 00:01:38,900
quiero ayudar
la gente usa drogas?

35
00:01:38,900 --> 00:01:44,420
Él se ha convertido en
esto es mucho mas peligroso

36
00:01:45,320 --> 00:01:46,780
enemigo de la aplicación de la ley.

37
00:01:49,500 --> 00:01:52,299
debemos terminar con esto
guerra contra nuestro pueblo.

38
00:01:52,500 --> 00:01:55,840
Eso ofendió a casi todos.
agentes del orden,

39
00:01:55,840 --> 00:01:57,100
y se convirtió en un objetivo.

40
00:01:57,560 --> 00:02:01,240
barry:
Oigan, Rangers, ¿por qué se comportan así?

41
00:02:01,420 --> 00:02:03,580
no me quieres
¿Atrapando policías corruptos?

42
00:02:04,039 --> 00:02:06,700
Nos metemos en algunos
verdadero manto y daga,

43
00:02:06,860 --> 00:02:08,920
Breaking Bad, mierda de Ozark.

44
00:02:09,079 --> 00:02:10,960
El propio Barry Cooper
sigue prófugo.

45
00:02:11,139 --> 00:02:12,139
Barry rompió el código.

46
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
La gente lo quería muerto.

47
00:02:14,063 --> 00:02:17,151
Oficial: Ven con tu
manos en el aire. Hazlo ahora.

48
00:02:19,449 --> 00:02:23,989
barry:
Fui considerado uno de los peores traidores del planeta.

49
00:02:23,989 --> 00:02:25,389
a la aplicación de la ley.

50
00:02:25,869 --> 00:02:29,549
Y mi respuesta a ellos fue:
Vete a la mierda, ven a buscar un poco.

51
00:02:32,173 --> 00:02:36,455
♪ No puedo ver dónde
vienes de ♪

52
00:02:36,558 --> 00:02:41,083
♪ Pero sé exactamente qué
estás huyendo de ♪

53
00:02:41,220 --> 00:02:44,674
♪ Y lo que importa
¿No es quién es el más malo?

54
00:02:44,743 --> 00:02:49,612
♪ Pero los que te detienen
cayendo de tu escalera ♪

55
00:02:49,715 --> 00:02:54,584
♪ Cuando tengas ganas
te sientes ahora ♪

56
00:02:54,722 --> 00:02:59,314
♪ Y hacer las cosas simplemente
para complacer a tu multitud ♪

57
00:02:59,418 --> 00:03:03,804
♪ Cuando te amo como
la forma en que te amo ♪

58
00:03:03,942 --> 00:03:08,431
♪ Y sufro, pero no lo soy.
Voy a cortarte, porque ♪

59
00:03:08,569 --> 00:03:12,954
♪ Esto no es no
lugar para ningún héroe ♪

60
00:03:13,093 --> 00:03:17,340
♪ Este no es un lugar
No hay mejor hombre ♪

61
00:03:17,444 --> 00:03:21,104
♪ Esto no es no
lugar para ningún héroe ♪

62
00:03:21,208 --> 00:03:23,417
♪ Para llamar a casa ♪

63
00:03:35,159 --> 00:03:39,679
Bienvenido al ocultamiento
la sección de almacenamiento de este DVD.

64
00:03:40,299 --> 00:03:44,739
te voy a mostrar
el otro crimen del área--

65
00:03:44,739 --> 00:03:45,739
Joder, está bien.

66
00:03:45,899 --> 00:03:48,500
¿Podemos filmar la introducción?
¿Otra vez muy rápido?

67
00:03:48,679 --> 00:03:50,159
Camarógrafo: ¿Quieres?
tu casa detrás de ti?

68
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
No me importa.

69
00:03:51,779 --> 00:03:54,420
te voy a mostrar
exitoso y fracasado

70
00:03:54,879 --> 00:03:57,620
lugares otros
los sospechosos se han escondido

71
00:03:57,620 --> 00:03:59,200
su alijo en esta sección.

72
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Mierda.

73
00:04:01,299 --> 00:04:03,079
La primera vez que vi
Nunca te dejes atrapar,

74
00:04:03,079 --> 00:04:05,799
nunca habia visto
algo parecido.

75
00:04:05,819 --> 00:04:09,620
Es una muy buena idea
para esconder tu alijo

76
00:04:09,620 --> 00:04:16,159
en lugares difíciles de encontrar,
como por ejemplo debajo del tablero.

77
00:04:16,620 --> 00:04:19,980
Leandro:
La pura naturaleza de la historia realmente nos dejó boquiabiertos.

78
00:04:20,740 --> 00:04:23,219
Ex oficial de narcóticos
eso se rompió mal

79
00:04:23,219 --> 00:04:27,820
y estaba mostrando a la gente cómo
transportar y cultivar drogas

80
00:04:27,820 --> 00:04:28,779
sin que te pillen.

81
00:04:28,779 --> 00:04:32,060
Hemos tenido una mala política.
en Estados Unidos en el pasado.

82
00:04:32,060 --> 00:04:35,000
Sabes que hubo un tiempo
¿Cuando las mujeres no podían votar?

83
00:04:35,560 --> 00:04:36,620
Creo que una cosa es que la gente

84
00:04:36,620 --> 00:04:38,120
Realmente no me gustó
Nunca te arresten

85
00:04:38,120 --> 00:04:42,400
Fue cuando mi papá metió un porro.
la pajita de la cajita feliz de un niño.

86
00:04:42,680 --> 00:04:44,500
barry: haz que parezca
como una piel de paja.

87
00:04:44,899 --> 00:04:46,180
Mételo en la caja del Big Mac.

88
00:04:46,419 --> 00:04:48,100
Como esconderlo en tu
¿La cajita feliz para niños?

89
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
¿Qué carajo es eso?

90
00:04:49,959 --> 00:04:52,319
Mierda. Me enseñó algo de escondite
manchas, de verdad.

91
00:04:52,579 --> 00:04:54,129
- El trato de las hamburguesas.
- Cuando los vi por primera vez,

92
00:04:54,129 --> 00:04:55,700
todavía estaba un poco
vendiendo aquí y allá.

93
00:04:55,799 --> 00:04:57,060
siempre he trabajado,
pero yo... ya sabes.

94
00:04:57,419 --> 00:04:59,520
Y hombre, yo estaba como, maldita sea,
esas son algunas ideas nuevas

95
00:04:59,520 --> 00:05:00,940
nunca pensé
aproximadamente ahí mismo.

96
00:05:01,640 --> 00:05:04,240
a menudo me preguntan
La pregunta, Barry,

97
00:05:04,480 --> 00:05:07,060
¿Por qué estás ayudando?
¿La gente infringe la ley?

98
00:05:09,399 --> 00:05:10,419
Maldito avión.

99
00:05:11,519 --> 00:05:12,519
Bien, déjame empezar de nuevo.

100
00:05:14,039 --> 00:05:15,719
¿Por qué traicioné a la policía?

101
00:05:15,796 --> 00:05:18,936
lo que tienes que entender
¿Yo solía ser policía?

102
00:05:19,052 --> 00:05:22,386
pero no me convertí en policía
para ayudar a la gente.

103
00:05:22,502 --> 00:05:26,961
Esa es una respuesta cliché y de mierda.

104
00:05:27,039 --> 00:05:29,919
La policía se convierte en policía.
por la emoción,

105
00:05:29,919 --> 00:05:32,459
la adrenalina,
y el poder.

106
00:05:43,300 --> 00:05:44,300
Barry: Deténgase.

107
00:05:45,460 --> 00:05:47,220
Deténgase y quédese allí.

108
00:05:48,100 --> 00:05:49,980
cuanto tienes
¿Tuviste que beber esta noche?

109
00:05:50,180 --> 00:05:52,400
Demasiado.
Barry: ¿Cuánto es demasiado?

110
00:05:52,660 --> 00:05:56,540
no tenia ninguna pasion
unirse a la guerra contra las drogas

111
00:05:56,540 --> 00:06:00,560
hasta que detuve un DWI
y encontré algo de marihuana.

112
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
me pongo detrás de un camión
eso es desviarse.

113
00:06:03,680 --> 00:06:05,120
Enciendo mi rojo y azul.

114
00:06:05,620 --> 00:06:08,439
Hago la sobriedad del campo,
encontrarlo ebrio.

115
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Cuente en voz alta.

116
00:06:09,900 --> 00:06:11,380
Intenta no usar
tus brazos para mantener el equilibrio.

117
00:06:11,486 --> 00:06:13,772
Uno, dos, tres.

118
00:06:13,878 --> 00:06:15,521
Eso se sintió muy bien.

119
00:06:15,629 --> 00:06:16,629
Inténtalo de nuevo.

120
00:06:18,589 --> 00:06:19,589
Arrestenlo.

121
00:06:20,390 --> 00:06:22,990
Ella también está borracha
así que no puedo dejarla ir.

122
00:06:23,070 --> 00:06:24,870
Así que la arresto por
intoxicación pública.

123
00:06:25,510 --> 00:06:27,930
Y mientras estoy buscando
a través de su bolso,

124
00:06:28,209 --> 00:06:30,310
Encuentro un cogollo de marihuana.

125
00:06:30,449 --> 00:06:32,829
Y yo digo, ¿qué es...?
hay marihuana.

126
00:06:33,769 --> 00:06:38,029
Cucaracha de marihuana en el cenicero,
y huelo marihuana.

127
00:06:40,410 --> 00:06:42,089
Bien, ¿dónde está la marihuana?

128
00:06:42,089 --> 00:06:43,610
Y tenía medio porro.

129
00:06:43,870 --> 00:06:44,870
Yo digo, aquí hay más.

130
00:06:44,870 --> 00:06:45,810
Aquí hay más.

131
00:06:45,810 --> 00:06:48,992
Y fue como un gran problema
a los carceleros.

132
00:06:49,067 --> 00:06:51,415
Y son como,
Barry hizo una redada de marihuana.

133
00:06:51,530 --> 00:06:52,850
Sabía que ese era mi campo.

134
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Quería acabar con la droga.

135
00:06:58,410 --> 00:07:01,550
habia leido un libro
sobre cómo tener éxito.

136
00:07:01,870 --> 00:07:06,350
Y uno de los consejos fue encontrar
alguien que es el mejor en eso

137
00:07:06,350 --> 00:07:08,750
y copiarlos a una T.

138
00:07:09,470 --> 00:07:13,830
Sólo había uno o dos
realmente muy inteligente

139
00:07:14,230 --> 00:07:16,070
oficiales de narcóticos
en todo Texas.

140
00:07:17,590 --> 00:07:20,269
Uno estaba a 60 millas de mí.

141
00:07:20,790 --> 00:07:22,350
Su nombre era Barry Washington.

142
00:07:23,449 --> 00:07:27,189
Estaba perdiendo libras
y kilos de marihuana

143
00:07:27,190 --> 00:07:28,610
y kilos de cocaína.

144
00:07:28,770 --> 00:07:30,810
Y todo el mundo decía:
bueno, él era una estrella.

145
00:07:31,269 --> 00:07:33,069
Nadie pudo darse cuenta
cómo lo estaba haciendo.

146
00:07:42,700 --> 00:07:46,699
prefiero atrapar
una gran carga de droga

147
00:07:47,420 --> 00:07:49,660
que hacer cualquier cosa
en el mundo.

148
00:07:50,840 --> 00:07:54,280
yo era un agente de la ley
oficial del estado de Texas

149
00:07:54,879 --> 00:07:56,180
aproximadamente 32 años.

150
00:07:56,960 --> 00:07:58,780
creo que eso es lo que
Dios quería que yo hiciera.

151
00:08:00,819 --> 00:08:03,900
barry:
Había una fila de oficiales que querían viajar con él.

152
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
Y yo simplemente
levanta el teléfono.

153
00:08:05,639 --> 00:08:08,439
Y él empujaría a los oficiales.
fuera del camino para dejarme entrar.

154
00:08:08,439 --> 00:08:09,200
Le agrado.

155
00:08:09,200 --> 00:08:12,220
tenia un poco de filosofia
que me mantuve al margen.

156
00:08:12,580 --> 00:08:16,220
Y creo que Cooper realmente
recogí esta parte.

157
00:08:17,520 --> 00:08:19,580
El acto del chico de campo
es realmente bueno.

158
00:08:20,640 --> 00:08:21,860
Masticé un poco de tabaco.

159
00:08:22,340 --> 00:08:24,900
Y yo solo estaba
un tonto chico de campo.

160
00:08:25,519 --> 00:08:28,139
barry:
Cuando te detuve, ¿te dije por qué te detuve?

161
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Sí, sí, lo hiciste.

162
00:08:30,620 --> 00:08:31,980
¿Recuerdas qué fue eso?

163
00:08:32,179 --> 00:08:33,460
No permanecer dentro de la línea.

164
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
barry:
Vale, para desviarse.

165
00:08:35,563 --> 00:08:36,809
Por desviarse.

166
00:08:36,919 --> 00:08:39,840
Hizo que la gente se relajara mucho.

167
00:08:40,120 --> 00:08:43,100
Y me contarían más
de lo que deberían tener.

168
00:08:44,440 --> 00:08:46,200
¿Por qué me dejaste?
busca tu furgoneta

169
00:08:46,200 --> 00:08:47,920
si supieras que era
lleno de marihuana?

170
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Búscalo de todos modos.

171
00:08:51,120 --> 00:08:52,520
Barry: Bueno, eso no es cierto.

172
00:08:52,639 --> 00:08:53,679
Quizás eso sea lo que piensas.

173
00:08:53,679 --> 00:08:54,679
Si me hubieras dicho...

174
00:08:54,768 --> 00:08:57,491
Empecé a caminar como él,
hablando como el.

175
00:08:57,620 --> 00:08:59,740
aprendí las preguntas
preguntó.

176
00:08:59,900 --> 00:09:02,000
¿Qué me dijiste?
que esta camioneta estaba cargada con

177
00:09:02,000 --> 00:09:03,100
antes de que me enterara?

178
00:09:03,480 --> 00:09:05,640
creo que dije
suministros médicos, ¿no?

179
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
barry:
Suministros médicos.

180
00:09:07,879 --> 00:09:09,379
Bueno, no voy a
decirte que es marihuana

181
00:09:09,460 --> 00:09:10,518
si no vas a mirar.

182
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
En serio.

183
00:09:12,259 --> 00:09:15,399
aprendí todo
Podría sobre reventar las drogas.

184
00:09:15,399 --> 00:09:16,519
de Barry Washington.

185
00:09:17,039 --> 00:09:19,000
Y luego me volví loco.

186
00:09:21,830 --> 00:09:24,330
No estábamos allí para
escribir multas por exceso de velocidad.

187
00:09:24,730 --> 00:09:28,870
Fuimos entrenados para observar si
alguien parecía un criminal,

188
00:09:29,170 --> 00:09:30,550
íbamos
para detenerlos,

189
00:09:30,690 --> 00:09:32,490
entrevistarlos,
y mira lo que pasó.

190
00:09:33,930 --> 00:09:36,190
Esa marihuana no ayuda
tu asma, ¿ahora es así?

191
00:09:37,430 --> 00:09:39,130
Eso es malo para el asma.

192
00:09:39,570 --> 00:09:41,129
Eso es duro para tus pulmones.

193
00:09:41,870 --> 00:09:45,810
Washington: Barry Cooper
Nació para acabar con la droga.

194
00:09:46,330 --> 00:09:48,310
No se aprende tan rápido.

195
00:09:52,799 --> 00:09:56,259
Le pedí a Dios que me hiciera el mejor.
oficial antidrogas del planeta.

196
00:09:57,719 --> 00:10:01,599
Había tareas especializadas.
fuerzas que trabajan con narcóticos.

197
00:10:02,639 --> 00:10:04,759
Y aprendí sobre los perros drogadictos.

198
00:10:05,399 --> 00:10:08,279
Hay un chico del que me gradué.
la academia de policía con,

199
00:10:08,319 --> 00:10:09,740
y tenía un perro drogadicto.

200
00:10:10,179 --> 00:10:12,479
Y mi amigo dijo, soy
Voy a mostrarte algo.

201
00:10:13,559 --> 00:10:16,799
Se llevó una bolsa de marihuana
y lo escondió en un auto.

202
00:10:17,299 --> 00:10:19,439
Entonces su compañero
Empieza a trabajar el perro.

203
00:10:19,439 --> 00:10:23,120
Y el perro llegó a la fuente.
y empezó a rascarse.

204
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
Hombre, pensé que
fue el más ordenado--

205
00:10:25,664 --> 00:10:28,493
No puedo creer--
¿Estás bromeando?

206
00:10:28,599 --> 00:10:30,839
Estoy haciendo eso.
Estoy entrenando a mi propio perro.

207
00:10:30,839 --> 00:10:32,240
Y comencé--
y todo el mundo estaba como,

208
00:10:32,259 --> 00:10:33,319
No puedes entrenar a tu propio perro.

209
00:10:33,679 --> 00:10:36,479
Estos perros son especialmente
formado en academias.

210
00:10:37,120 --> 00:10:38,500
Entonces hice la investigación.

211
00:10:38,880 --> 00:10:42,959
Y comprar uno cuesta $5,000
de estos perros ya entrenados.

212
00:10:43,579 --> 00:10:46,199
$5,000 era como
5 millones de dólares para mí.

213
00:10:46,299 --> 00:10:48,000
No hay manera de que pueda hacer eso.

214
00:10:48,779 --> 00:10:50,199
Pero yo sabía cómo entrenar a un perro.

215
00:10:50,599 --> 00:10:53,740
Sabes, entrené
perros para cazar mapaches.

216
00:10:54,719 --> 00:10:56,859
Barry tomó
la vida en el campo es genial.

217
00:10:57,519 --> 00:10:59,379
Le encantaba entrenar perros.

218
00:10:59,879 --> 00:11:01,059
Le encantaba pescar.

219
00:11:01,980 --> 00:11:04,019
Él siempre estaba trayendo
animales a casa.

220
00:11:04,099 --> 00:11:05,099
Amaba las serpientes.

221
00:11:05,439 --> 00:11:06,439
Dios mío.

222
00:11:07,060 --> 00:11:08,800
barry:
Entrenar a un perro antidrogas es muy fácil.

223
00:11:09,480 --> 00:11:12,300
Encontrar el perro drogadicto adecuado
entrenar es la parte difícil.

224
00:11:12,880 --> 00:11:16,900
Los perros que se utilizan.
para localizar narcóticos

225
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
tener un gran impulso de presa.

226
00:11:19,099 --> 00:11:21,079
¿Conoces a ese perro que
¿Todo el mundo odia?

227
00:11:21,219 --> 00:11:23,480
Y él está saltando sobre ti.
Y él es muy hiperactivo.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,800
Y él puede simplemente perseguir la pelota.
¿una y otra vez?

229
00:11:26,680 --> 00:11:29,300
Ese es el perro que quieres
para empezar a entrenar.

230
00:11:30,359 --> 00:11:32,959
Entonces simplemente hueles la pelota
con marihuana.

231
00:11:33,179 --> 00:11:37,459
Y el perro empieza a equiparar el
olor a marihuana a su juguete.

232
00:11:37,759 --> 00:11:38,759
Lo rascará.

233
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
Sácalo de ahí, Toby.
Sácalo de ahí.

234
00:11:41,599 --> 00:11:42,599
Ese es un chico. Sácalo.

235
00:11:44,299 --> 00:11:45,959
Este es mi perro, Toby.

236
00:11:47,699 --> 00:11:49,040
Lo certifiqué

237
00:11:49,040 --> 00:11:51,339
a través del Sistema Nacional Antinarcóticos
Asociación de perros detectores.

238
00:11:52,480 --> 00:11:53,780
Entonces ellos
tuvo una competencia.

239
00:11:54,219 --> 00:11:57,440
Y de 300 perros,
ocupó el puesto 13.

240
00:11:58,339 --> 00:12:00,819
Y yo era el único
oficial de policía allí

241
00:12:00,819 --> 00:12:02,640
que había entrenado a su propio perro.

242
00:12:04,978 --> 00:12:07,641
Sácalo de ahí, Toby.
Sácalo.

243
00:12:07,749 --> 00:12:09,260
Sácalo de ahí, Toby.

244
00:12:09,404 --> 00:12:11,096
Sácalo de ahí. Ese es un chico.

245
00:12:11,204 --> 00:12:13,112
Oh, buen cachorro.

246
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Ahora escúchame.

247
00:12:14,220 --> 00:12:15,639
voy a traer
un perro por ahí.

248
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
Voy a mirar en él.

249
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
Los perros no se pierden nada.

250
00:12:19,220 --> 00:12:21,920
"PD de Claywater
tomar medidas enérgicas contra los adictos al crack".

251
00:12:24,519 --> 00:12:27,800
"Barry 'Diente de Plata' Cooper
y el resto de la policía

252
00:12:27,800 --> 00:12:31,860
había implementado un cero
Tolerancia a las drogas."

253
00:12:32,500 --> 00:12:33,980
El apodo de "diente de plata"

254
00:12:34,080 --> 00:12:36,100
llevado a lo largo de mi ley
carrera de aplicación de la ley.

255
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
Así que cuando lo haría
detener a alguien,

256
00:12:39,740 --> 00:12:41,820
Solo alumbraría la linterna
en mi diente.

257
00:12:44,100 --> 00:12:47,640
Y ese primer año,
con tres millas de carretera,

258
00:12:47,780 --> 00:12:49,420
Hice más de 100 arrestos por drogas.

259
00:12:50,360 --> 00:12:51,620
Era algo inaudito.

260
00:12:52,100 --> 00:12:55,080
Reportero:
Si hay drogas por ahí, este perro las olfateará.

261
00:12:55,279 --> 00:12:57,580
Esta tarde encontró
un cuarto de libra de marihuana

262
00:12:57,580 --> 00:12:59,440
en la caja de herramientas de Antonio Ruiz.

263
00:12:59,940 --> 00:13:01,360
Esas son malas noticias para Ruiz.

264
00:13:01,360 --> 00:13:04,480
y buen trabajo por parte del perro
y el equipo antidrogas.

265
00:13:05,040 --> 00:13:07,340
Pero ¿qué pasó en
el complejo de culto en Waco--

266
00:13:08,420 --> 00:13:12,240
barry:
Me llamó la atención uno de los más exitosos.

267
00:13:12,240 --> 00:13:14,400
grupos de trabajo antidrogas en el país.

268
00:13:14,980 --> 00:13:16,220
Jack:
Barry, mi nombre es Jack Brewer.

269
00:13:16,323 --> 00:13:18,376
con la Cuenca Pérmica
Grupo de trabajo sobre drogas.

270
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
¿Por qué quieres venir?
aquí y trabajar para nosotros?

271
00:13:21,660 --> 00:13:23,140
Siento que puedo ser un activo.

272
00:13:23,680 --> 00:13:25,580
quiero moverme
un grupo de chicos

273
00:13:25,580 --> 00:13:29,340
que tienen experiencia para ayudarme
aprender para poder seguir sobresaliendo.

274
00:13:30,360 --> 00:13:33,820
joe:
Barry entró con su propio perro que había entrenado.

275
00:13:34,379 --> 00:13:37,180
Tenía una cuerda alrededor
su cuello como correa.

276
00:13:37,220 --> 00:13:39,860
Y pensé, bueno,
¿De dónde vino este tipo?

277
00:13:40,379 --> 00:13:43,440
Estaba lleno de vinagre,
quería vestirse todos los días

278
00:13:43,440 --> 00:13:45,560
y sal y encuentra
este tipo de droga.

279
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
Quería ser el mejor perro.

280
00:13:47,960 --> 00:13:52,000
brenda:
Barry es una persona decidida.

281
00:13:52,620 --> 00:13:55,259
Se le mete algo en el
cabeza que quiere hacer,

282
00:13:55,360 --> 00:13:56,879
y el no para
hasta que esté hecho.

283
00:13:57,720 --> 00:14:02,120
barry:
Estaba haciendo más casos que todos los agentes.

284
00:14:02,120 --> 00:14:03,640
en el grupo de trabajo reunido.

285
00:14:04,899 --> 00:14:07,300
Te conviertes en un héroe
y una y otra vez.

286
00:14:07,300 --> 00:14:08,860
Es bastante apresurado.

287
00:14:18,750 --> 00:14:22,830
Locutor:
En vivo desde el líder de noticias de 24 horas de la Cuenca Pérmica,

288
00:14:23,290 --> 00:14:25,430
Esta es la actualización de las 2 grandes noticias.

289
00:14:27,610 --> 00:14:30,810
No hay un solo día que
no pasa por la interestatal

290
00:14:31,430 --> 00:14:34,870
que no pongamos a alguien
en la cárcel por narcóticos

291
00:14:34,870 --> 00:14:36,910
o arrestar a alguien con una orden judicial.

292
00:14:37,090 --> 00:14:39,350
Cuando comencé a trabajar
para el grupo de trabajo contra las drogas,

293
00:14:39,770 --> 00:14:43,490
Fue entonces cuando descubrí cómo
La guerra contra las drogas realmente ha luchado.

294
00:14:44,250 --> 00:14:46,890
Había imaginado lo que
Lo vi en Hollywood,

295
00:14:47,330 --> 00:14:52,450
que estos tipos tácticos
Había hecho un plan infalible.

296
00:14:57,799 --> 00:15:00,459
Esta persona va allí
ese va ahí.

297
00:15:00,540 --> 00:15:03,260
Entran, se tiran al suelo,
y esta todo limpio

298
00:15:03,260 --> 00:15:04,459
y va según lo planeado.

299
00:15:04,819 --> 00:15:05,939
No es nada de eso.

300
00:15:07,299 --> 00:15:10,059
Me subí al tablero
todo el mundo está escuchando.

301
00:15:10,659 --> 00:15:11,659
Aquí está la casa.

302
00:15:12,099 --> 00:15:13,799
acabamos de comprar
algo de cocaína.

303
00:15:13,899 --> 00:15:15,339
vamos allí
para patearles el trasero.

304
00:15:15,339 --> 00:15:16,339
Vamos.

305
00:15:16,339 --> 00:15:18,139
Y eso es todo
la planificación que hicimos.

306
00:15:18,281 --> 00:15:20,128
Oficial: ¿Dónde está su ubicación?
Oficial 2: 36.

307
00:15:20,199 --> 00:15:22,699
Se supone que debemos
espera el camión de salto

308
00:15:22,699 --> 00:15:24,319
hasta que llegue
una parada completa.

309
00:15:24,559 --> 00:15:27,199
ya había saltado
de la parte trasera de ese camión

310
00:15:27,199 --> 00:15:30,240
y estaba a medio camino de la puerta
antes de que el camión se detuviera.

311
00:15:30,359 --> 00:15:32,659
Estaba pateando la puerta
sin nadie detrás de mí.

312
00:15:32,679 --> 00:15:33,679
Yo digo, vamos.

313
00:15:34,060 --> 00:15:35,520
Teníamos granadas aturdidoras.

314
00:15:35,920 --> 00:15:38,940
Y correríamos y romperíamos
su puta ventana afuera

315
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
y tíralo a través de ellos.

316
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
Auge.

317
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Malditos locos.

318
00:15:43,180 --> 00:15:44,959
Niños gritando, perros ladrando.

319
00:15:45,400 --> 00:15:48,079
Y somos nueve corriendo
por ahí buscando a alguien

320
00:15:48,079 --> 00:15:49,079
para apuntar con un arma.

321
00:15:49,190 --> 00:15:51,146
Oficial: Pon tu puta
boca abajo.

322
00:15:51,219 --> 00:15:52,919
Es un caos absoluto.

323
00:15:52,994 --> 00:15:54,456
Y el...

324
00:15:57,230 --> 00:16:00,029
...déjame bajar el tono
porque esto no está bien.

325
00:16:02,610 --> 00:16:03,670
Filmarían las redadas.

326
00:16:04,550 --> 00:16:06,769
Lo recuperaríamos
a la comisaría,

327
00:16:07,430 --> 00:16:09,250
rebobinarlo,
y míralo y ríete.

328
00:16:14,950 --> 00:16:17,009
barry:
Y las partes más divertidas para nosotros.

329
00:16:18,370 --> 00:16:21,750
fueron los momentos en que la persona
Fue el más aterrorizado.

330
00:16:24,750 --> 00:16:27,950
Cuando pateas la puerta
y corres una pistola

331
00:16:27,950 --> 00:16:30,110
en su maldita cabeza
y gritar,

332
00:16:30,290 --> 00:16:33,030
"Hijo de puta, voy a
volarte los malditos sesos.

333
00:16:33,110 --> 00:16:34,290
Tírate al puto suelo".

334
00:16:34,430 --> 00:16:36,990
Y ellos están como, haciendo eso.

335
00:16:37,550 --> 00:16:39,490
Nos reiríamos de esa mierda.

336
00:16:40,330 --> 00:16:41,610
Eso está jodido.

337
00:16:43,600 --> 00:16:50,320
¿Por qué la policía de Texas
tan centrado en la gente

338
00:16:50,680 --> 00:16:53,960
con un relativamente pequeño
cantidad de drogas en ellos?

339
00:16:54,960 --> 00:16:58,680
Y es porque eso es
¿Dónde está el dinero en la policía?

340
00:16:58,680 --> 00:17:01,540
lo ha sido durante los últimos 40 años.

341
00:17:02,340 --> 00:17:04,819
Bobby: Estos grupos de trabajo de Texas
obtener este dinero de subvención.

342
00:17:04,900 --> 00:17:06,380
tienen que mostrar
algo para ello.

343
00:17:06,660 --> 00:17:07,819
Tienen que mostrar casos.

344
00:17:08,260 --> 00:17:10,280
Y entonces si pueden poner
un caso sobre un chico

345
00:17:10,280 --> 00:17:12,079
que quiere comprar
un golpe de metanfetamina,

346
00:17:12,460 --> 00:17:14,980
lo meterán en una conspiración
con otro chico.

347
00:17:15,279 --> 00:17:18,519
Y pueden redondear 20
o 30 usuarios y un chico

348
00:17:18,519 --> 00:17:19,619
eso es vender droga.

349
00:17:19,678 --> 00:17:20,710
Oficial: Pon tus manos
detrás de ti.

350
00:17:20,799 --> 00:17:22,940
Eso demuestra que el gobierno
obteniendo el valor de su dinero.

351
00:17:23,920 --> 00:17:26,920
Cuando miras cómo esos
se escribieron incentivos,

352
00:17:27,500 --> 00:17:31,099
no fue bajar el uso
de drogas en este ámbito.

353
00:17:31,500 --> 00:17:35,200
no fue mas bajo
el suministro de drogas.

354
00:17:35,500 --> 00:17:39,720
Dijo el número de arrestos.

355
00:17:40,420 --> 00:17:42,299
No huyes de
el grupo de trabajo.

356
00:17:43,680 --> 00:17:48,180
La última parte de mi carrera,
Algunos viejos agentes de drogas me dijeron,

357
00:17:48,279 --> 00:17:52,059
Oye, encuentra algo de dinero
y no hay nadie alrededor,

358
00:17:52,299 --> 00:17:54,539
está bien cortar un par
cien fuera de la cima

359
00:17:54,539 --> 00:17:55,500
y ponlo en tu bolsillo.

360
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
Así lo hice.

361
00:17:56,628 --> 00:17:58,922
¿Cuánto efectivo tienes?

362
00:17:59,051 --> 00:18:00,749
¿Cuánto efectivo tienes?

363
00:18:00,920 --> 00:18:02,880
Hay dinero en ese auto, ¿vale?

364
00:18:03,339 --> 00:18:04,980
joe:
Quiero el resto del dinero de esos vehículos.

365
00:18:05,680 --> 00:18:08,039
Consíguelo todo, todo el dinero.
y la droga.

366
00:18:08,700 --> 00:18:11,200
¿Sin droga? Ok, muéstrame dónde
todo el dinero está en.

367
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
Ahora consigámoslo todo.

368
00:18:13,260 --> 00:18:15,360
Hombre, lo hiciste bien.

369
00:18:16,480 --> 00:18:17,520
Lo hiciste muy bien.

370
00:18:18,420 --> 00:18:22,600
Si no tuvieran el barniz
de las fuerzas del orden detrás de ellos,

371
00:18:22,779 --> 00:18:24,620
entonces esto sería
solo un grupo de personas

372
00:18:24,620 --> 00:18:27,000
con armas tomando tu mierda.

373
00:18:27,559 --> 00:18:30,480
Ahora tienes, supongo, uno
Hombre hispano bajo arresto,

374
00:18:30,519 --> 00:18:32,120
y te has apoderado
¿Este vehículo también?

375
00:18:32,339 --> 00:18:33,920
Si señor nos vamos
para apoderarse del vehículo.

376
00:18:34,160 --> 00:18:35,480
Era un hombre blanco que...

377
00:18:35,480 --> 00:18:37,440
Barry: Pero en aquel entonces,
Recuerdo sentir

378
00:18:37,440 --> 00:18:38,900
como yo era
en la cima del mundo.

379
00:18:39,039 --> 00:18:41,120
Nada podría salir mal para mí.

380
00:18:41,920 --> 00:18:45,180
Y estaba jodidamente equivocado, hombre.

381
00:18:57,650 --> 00:18:59,790
Oficial: ¡Policía!
¡Bajar!

382
00:19:00,350 --> 00:19:02,090
¡Tírate al puto suelo!

383
00:19:02,470 --> 00:19:03,810
¡Bajar! ¡Bajar!

384
00:19:04,090 --> 00:19:08,450
barry:
Allanamos una casa y había una niña y un niño.

385
00:19:09,310 --> 00:19:10,950
Teníamos a la mamá esposada.

386
00:19:11,010 --> 00:19:13,650
Y yo soy como, esta mamá
No pertenece estar esposado.

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,330
Ella no me va a hacer daño.

388
00:19:15,330 --> 00:19:16,510
Y los niños están llorando.

389
00:19:17,190 --> 00:19:19,610
teniamos una hembra
agente en ese momento.

390
00:19:20,269 --> 00:19:22,330
Ella estaba inclinada
diciéndoles a los niños: "Está bien".

391
00:19:23,430 --> 00:19:24,930
Nosotros vamos a cuidar de ti.

392
00:19:25,010 --> 00:19:26,610
Ven afuera conmigo."

393
00:19:27,250 --> 00:19:29,630
Decirles a estos niños que
van a estar bien,

394
00:19:29,910 --> 00:19:32,530
y mamá llora y grita,
y papá está en el suelo

395
00:19:32,530 --> 00:19:34,330
con un puto
escopeta en la cabeza.

396
00:19:34,450 --> 00:19:35,690
Fue una locura.

397
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
Fue una locura.

398
00:19:37,630 --> 00:19:41,030
Y tenía dos niñas en casa.
esperando que llegue a casa.

399
00:19:41,050 --> 00:19:42,590
Y comencé a pensar,
¿Qué carajo?

400
00:19:43,269 --> 00:19:45,650
¿Qué pasaría si alguien pensara que yo
Tenía una bolsa de marihuana en mi casa,

401
00:19:45,650 --> 00:19:48,370
y me asaltaron
y causó ese tipo de trauma?

402
00:19:50,010 --> 00:19:53,430
Esto es mientras estoy buscando
su casa en busca de pruebas.

403
00:19:53,570 --> 00:19:55,870
y me di cuenta
las boletas de calificaciones de los niños.

404
00:19:55,870 --> 00:19:57,190
Y son estudiantes sobresalientes.

405
00:19:57,990 --> 00:19:59,210
Ésta es una casa normal.

406
00:19:59,390 --> 00:20:01,010
Y simplemente lo arruinamos.

407
00:20:02,022 --> 00:20:03,036
Sobre la olla.

408
00:20:06,599 --> 00:20:09,019
Eso me hizo empezar
poniendo los frenos,

409
00:20:10,179 --> 00:20:12,279
poniendo los frenos
en algunas cosas.

410
00:20:14,750 --> 00:20:17,829
Ahora comencé a cuestionar
lo que estábamos haciendo como policías.

411
00:20:18,190 --> 00:20:19,890
Reportero:
Un control de las matrículas.

412
00:20:19,890 --> 00:20:21,850
llevó a los oficiales al
barrio del conductor.

413
00:20:22,030 --> 00:20:24,470
Cuando comencé
arrestar a la gente por drogas,

414
00:20:24,930 --> 00:20:28,550
Me vi a mí mismo como este héroe

415
00:20:28,550 --> 00:20:31,570
¿Quién estaba deteniendo al matón?

416
00:20:31,949 --> 00:20:33,730
de arruinar la comunidad.

417
00:20:34,009 --> 00:20:35,630
Terminamos de contar el dinero.

418
00:20:36,930 --> 00:20:40,830
Pero estábamos robando
pateando las puertas de la gente,

419
00:20:40,830 --> 00:20:42,070
y arruinando vidas.

420
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
Oficial: Sube a la cama.

421
00:20:44,990 --> 00:20:46,089
Sube a la cama.

422
00:20:46,155 --> 00:20:47,184
Dese la vuelta.

423
00:20:47,283 --> 00:20:49,540
Me di cuenta de que yo era el matón.

424
00:20:50,669 --> 00:20:54,150
Cuando te das cuenta de que estás equivocado,

425
00:20:55,810 --> 00:20:59,010
y las consecuencias
de que estés equivocado

426
00:21:00,709 --> 00:21:06,330
ha causado irreparable
daño para esa persona.

427
00:21:10,489 --> 00:21:14,930
Cualquiera que tenga conciencia,
Tengo que joderte un poco.

428
00:21:15,149 --> 00:21:16,149
Y así fue.

429
00:21:16,210 --> 00:21:18,270
Me hizo durante mucho tiempo.

430
00:21:18,870 --> 00:21:20,669
No pude perdonarme a mí mismo.

431
00:21:28,340 --> 00:21:31,140
Afortunadamente, tuve
desarrolló una relación

432
00:21:31,140 --> 00:21:32,559
con el Dios cristiano.

433
00:21:32,820 --> 00:21:34,040
Esposa: Este es mi marido.

434
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
Este soy yo.

435
00:21:36,120 --> 00:21:38,900
Nos dirigimos a la iglesia
para ver predicar al hermano Newman.

436
00:21:39,180 --> 00:21:43,680
necesitaba expiar
el daño que había causado.

437
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
Entonces lo dejé.

438
00:21:46,700 --> 00:21:49,300
Y estaba buscando
algo más que hacer.

439
00:21:50,944 --> 00:21:52,726
¡Gracias Jesús!

440
00:21:54,406 --> 00:21:56,051
¡Gracias Jesús!

441
00:21:59,719 --> 00:22:01,707
¡Cortejar!

442
00:22:07,500 --> 00:22:10,160
kathy:
Sólo hay tres tipos de personas en este mundo.

443
00:22:11,160 --> 00:22:12,599
Hay gente que
Amo a Barry Cooper.

444
00:22:13,080 --> 00:22:15,020
Hay gente que
Odio a Barry Cooper.

445
00:22:15,860 --> 00:22:18,460
Y luego hay gente que
Nunca conocí a Barry Cooper.

446
00:22:20,360 --> 00:22:24,520
Soy Kathy Vaden, era
El guitarrista rítmico de Barry.

447
00:22:25,019 --> 00:22:26,019
Y rockearíamos.

448
00:22:26,819 --> 00:22:27,819
Rockearíamos.

449
00:22:28,200 --> 00:22:29,900
♪ ¡Todos canten! ♪

450
00:22:29,968 --> 00:22:33,780
♪ Jesús, él te mecerá ♪

451
00:22:34,879 --> 00:22:37,319
Vi al Dios en Barry.

452
00:22:38,459 --> 00:22:42,079
Barry podría hacer entrar a la gente.
otra habitación espiritualmente.

453
00:22:50,000 --> 00:22:53,660
barry:
Comencé lo que se llamó una iglesia con clasificación R.

454
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
A los niños no se les permitía.

455
00:22:55,799 --> 00:22:59,660
Y hablé de
sexo y drogas.

456
00:22:59,819 --> 00:23:01,700
Era una iglesia donde se bebía vino.

457
00:23:02,240 --> 00:23:04,920
Diablos, irías allí y
solo ponte manos a la obra, ¿sabes?

458
00:23:05,061 --> 00:23:06,159
Voy a la iglesia.

459
00:23:06,265 --> 00:23:07,787
Volveré en un rato.

460
00:23:16,710 --> 00:23:21,610
Kenzie:
Todo lo que ha hecho mi papá ha sido al 1000%.

461
00:23:22,030 --> 00:23:26,290
Mi nombre es Kenzie Cooper.
y Barry Cooper es mi padre.

462
00:23:26,970 --> 00:23:27,970
Saluda, papá.

463
00:23:28,950 --> 00:23:31,090
¡Papá!
Brian: Sí.

464
00:23:31,250 --> 00:23:35,230
Ya sea un predicador o
un policía, haga lo que haga,

465
00:23:35,330 --> 00:23:37,150
lo va a hacer duro.

466
00:23:41,500 --> 00:23:44,040
Él no sólo va a
tener una pequeña iglesia.

467
00:23:44,140 --> 00:23:45,640
el va a tener
una iglesia con clasificación X.

468
00:23:46,440 --> 00:23:47,560
Era una iglesia desnuda.

469
00:23:47,720 --> 00:23:49,319
Sí, una iglesia nudista.

470
00:23:49,359 --> 00:23:50,579
¿Por qué no me enteré?

471
00:23:50,686 --> 00:23:52,487
Estaba balanceándose.

472
00:23:55,475 --> 00:23:57,347
No mires la manzana.

473
00:23:57,420 --> 00:23:59,359
Me reí, porque
la gente decía, oye,

474
00:23:59,359 --> 00:24:00,160
fuiste a la iglesia conmigo.

475
00:24:00,160 --> 00:24:01,340
Yo estaba como, sí,
pero estaba completamente vestido.

476
00:24:01,380 --> 00:24:02,380
Nunca estuve desnudo.

477
00:24:05,599 --> 00:24:08,740
barry:
Mi pastor fue como un padre para mí.

478
00:24:09,179 --> 00:24:11,719
Estábamos muy, muy unidos.

479
00:24:12,740 --> 00:24:13,740
Gracias al Señor.

480
00:24:14,579 --> 00:24:20,339
barry:
Pero comencé a sospechar que estaba profetizando falsamente.

481
00:24:21,399 --> 00:24:23,259
Alguien en la congregación

482
00:24:24,199 --> 00:24:27,659
le diría a alguien más
en la congregación,

483
00:24:28,179 --> 00:24:30,719
"Me acosté con dos chicos
este fin de semana,

484
00:24:31,279 --> 00:24:33,319
y me siento culpable por ello."

485
00:24:33,319 --> 00:24:38,299
La persona a la que le dijeron eso
le diría a mi pastor y a mí.

486
00:24:38,899 --> 00:24:40,659
El próximo domingo por la mañana,

487
00:24:40,800 --> 00:24:42,659
mi predicador lo haría
estar predicando,

488
00:24:42,899 --> 00:24:45,480
y él iba,
hermana tal y cual,

489
00:24:45,760 --> 00:24:47,320
Dios tiene un mensaje para ti.

490
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Sube al frente.

491
00:24:49,500 --> 00:24:51,280
El Señor me está mostrando

492
00:24:53,340 --> 00:24:55,319
que te avergüenzas de algo

493
00:24:55,319 --> 00:24:56,879
lo hiciste este fin de semana.

494
00:24:57,250 --> 00:24:58,735
Pastor:
Dijo: "Está bien".

495
00:24:58,847 --> 00:25:01,669
levanta tus manos
y cuéntame tu elección.

496
00:25:02,079 --> 00:25:04,279
Aleluya. Alabado sea el señor.

497
00:25:05,059 --> 00:25:07,059
lo estoy mirando,
Yo digo que eso es una tontería.

498
00:25:07,980 --> 00:25:09,219
Esa es una profecía falsa.

499
00:25:10,699 --> 00:25:11,699
Él dijo: "sí".

500
00:25:12,080 --> 00:25:14,540
Él dijo: "Sí, se llama
El bueno, hijo.

501
00:25:14,540 --> 00:25:15,520
¿No lo sabías?"

502
00:25:15,520 --> 00:25:17,939
Yo digo, no, no lo sabía
nada sobre el okey-doke.

503
00:25:17,959 --> 00:25:19,419
solo lo pensé
estaba profetizando.

504
00:25:19,480 --> 00:25:21,060
Él dice,
"No, eso es lo que hacemos

505
00:25:21,060 --> 00:25:22,459
en todos estos
iglesias por aquí."

506
00:25:22,500 --> 00:25:26,600
Estoy como, hombre, yo--
se rompió, me rompió el corazón.

507
00:25:30,780 --> 00:25:33,800
Y la gente no entendió
que en la iglesia,

508
00:25:34,100 --> 00:25:36,679
como puedes ser
tan dinámico como era,

509
00:25:36,840 --> 00:25:39,060
y luego simplemente levántate
y simplemente aléjate de ello.

510
00:25:39,799 --> 00:25:40,799
Barry: Mírame.

511
00:25:40,980 --> 00:25:41,980
Mírame.

512
00:25:42,079 --> 00:25:43,459
Mírame o no me rendiré.

513
00:25:44,139 --> 00:25:45,199
Estaba perdido.

514
00:25:46,059 --> 00:25:48,559
mi esposa y yo íbamos
a través de un momento difícil.

515
00:25:48,752 --> 00:25:51,765
Esposa:
Acuéstate, mis dos hijos.

516
00:25:51,959 --> 00:25:52,959
Buenas noches.
Descanse bien por la noche.

517
00:25:52,959 --> 00:25:54,919
No olvides decir tu
Oraciones y dame un beso.

518
00:25:55,379 --> 00:25:57,500
barry:
Amaba mucho a mi primera esposa.

519
00:25:57,539 --> 00:26:01,579
Realmente la amaba, pero nosotros
no coincidían en absoluto.

520
00:26:01,899 --> 00:26:06,919
Pero el divorcio ocurrió porque
Tuve un ataque de nervios.

521
00:26:09,199 --> 00:26:11,719
Y fue de las cosas
Lo hice en la aplicación de la ley.

522
00:26:16,350 --> 00:26:19,350
Empecé a ir a bares.

523
00:26:19,550 --> 00:26:21,990
Y sí, bebí mucho.

524
00:26:22,750 --> 00:26:24,209
Barry Cooper, ¿qué haces?
quieres beber?

525
00:26:24,770 --> 00:26:25,810
Barry: tónica de vodka.

526
00:26:25,969 --> 00:26:27,330
Está bien.
Barry: Todos me conocen.

527
00:26:27,389 --> 00:26:28,869
Asegúrate y consigue
una buena foto de mi culo.

528
00:26:28,869 --> 00:26:31,949
barry:
La presión de grupo me involucrará en cualquier cosa.

529
00:26:37,796 --> 00:26:40,703
Llegó hasta el final
de Nueva Orleans.

530
00:26:40,849 --> 00:26:44,490
Barry: Conociendo a Candi
realmente cambió mi vida

531
00:26:44,490 --> 00:26:48,450
y me guió por el camino
de dónde estoy hoy.

532
00:26:51,050 --> 00:26:54,416
Ella me enseñó a
No seas tan serio.

533
00:27:02,316 --> 00:27:06,909
Kenzie:
Mi papá decía, niñas, quiero decirles algo.

534
00:27:07,509 --> 00:27:09,049
Estoy saliendo con Candi ahora.

535
00:27:09,169 --> 00:27:10,690
Y estaba tan emocionado.

536
00:27:11,029 --> 00:27:13,409
Escribí sobre ello en
mi diario en la escuela.

537
00:27:15,353 --> 00:27:18,231
♪Dame tu amor tan dulce♪

538
00:27:18,340 --> 00:27:20,220
Yo estaba como, ella es tan genial.

539
00:27:20,520 --> 00:27:24,520
Tiene 24 años y le gusta
brillo de labios y música rap.

540
00:27:25,420 --> 00:27:27,160
Estaba obsesionado con ella.

541
00:27:27,460 --> 00:27:28,720
Y eso nunca desapareció.

542
00:27:28,820 --> 00:27:29,860
Todavía estoy obsesionado con ella.

543
00:27:30,200 --> 00:27:31,740
No estaba loco por Candice.

544
00:27:32,060 --> 00:27:34,480
Sólo pensé que ella era
demasiado cachonda para él.

545
00:27:34,759 --> 00:27:36,300
No me gustó, ni un poquito.

546
00:27:37,080 --> 00:27:40,600
Pero supongo que a su manera,
Barry también era tremendamente cachondo.

547
00:27:41,060 --> 00:27:42,900
♪ Amo a Candi ♪

548
00:27:43,079 --> 00:27:45,590
♪ Boom, boom, boom,
boom, boom, boom ♪

549
00:27:45,680 --> 00:27:47,160
♪ Ella es tan elegante ♪

550
00:27:47,244 --> 00:27:49,192
♪ Boom, boom, boom,
boom, boom, boom ♪

551
00:27:49,320 --> 00:27:50,420
Las cosas iban muy bien.

552
00:27:50,560 --> 00:27:54,400
Pero noté que la gente estaba
viene mucho a su casa.

553
00:27:56,400 --> 00:27:59,700
Y no fui estúpido.

554
00:27:59,820 --> 00:28:00,940
Ella les estaba vendiendo marihuana.

555
00:28:02,900 --> 00:28:04,320
Candi era traficante de marihuana.

556
00:28:13,029 --> 00:28:14,029
Hola, cariño.

557
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
Ella me recibió en el camino de entrada.

558
00:28:16,630 --> 00:28:18,430
Y ella dijo, oye, fuma esto.

559
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Dije que no.

560
00:28:21,110 --> 00:28:22,110
- Sólo di que no.
- ¡No!

561
00:28:22,490 --> 00:28:23,610
Di no a las drogas.

562
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
Daña al usuario.

563
00:28:25,509 --> 00:28:26,509
Le duele a su familia.

564
00:28:27,009 --> 00:28:28,049
Y duele a sus amigos.

565
00:28:28,610 --> 00:28:30,330
solo quiero sacudir un poco
sentido en ustedes niños.

566
00:28:30,450 --> 00:28:32,190
No hay manera de que pueda hacer eso.

567
00:28:32,630 --> 00:28:34,270
Locutor:
Este es tu cerebro drogado.

568
00:28:34,390 --> 00:28:35,390
No puedo hacer eso.

569
00:28:35,450 --> 00:28:36,943
No lo necesito ♪

570
00:28:37,064 --> 00:28:40,048
♪ Solo di no
a las drogas, derrotalo ♪

571
00:28:40,170 --> 00:28:43,910
Si consumes drogas, nada puede
evitar que te lastimes.

572
00:28:45,730 --> 00:28:47,190
Me encantaba Candi.

573
00:28:47,789 --> 00:28:50,309
Ella me convenció de que estaba bien.

574
00:28:53,150 --> 00:28:54,950
Así que di una calada.

575
00:28:57,750 --> 00:28:59,329
Fue alucinante.

576
00:29:07,700 --> 00:29:09,799
Y ella decía, aquí,
recibe otro golpe.

577
00:29:09,800 --> 00:29:12,500
Dije, no, no puedo hacerlo.
eso una y otra vez.

578
00:29:12,500 --> 00:29:13,520
Ella dijo, sí, puedes.

579
00:29:21,650 --> 00:29:25,390
Y fue entonces cuando me di cuenta
había fumado la hierba,

580
00:29:25,750 --> 00:29:28,030
y el vodka no
ya no me sabe bien.

581
00:29:28,090 --> 00:29:29,170
Y me gustó la hierba.

582
00:29:29,870 --> 00:29:31,070
Ahí está Candi.

583
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
Te amo.

584
00:29:34,610 --> 00:29:41,350
Y ella fue lo suficientemente sabia como para
sigue dosificándome con marihuana,

585
00:29:41,470 --> 00:29:44,569
sabiendo que eso es lo que necesitaba
para calmar mi forma de beber

586
00:29:44,569 --> 00:29:46,529
y hacerme una mejor persona.

587
00:29:47,230 --> 00:29:49,670
Candi haría
cualquiera fuma un porro.

588
00:29:49,990 --> 00:29:51,670
Pude ver como ella
podría influir en alguien

589
00:29:51,670 --> 00:29:52,950
para probar un poco de marihuana.

590
00:29:54,509 --> 00:29:56,289
barry:
Ella lo llamó Candi-land.

591
00:29:56,710 --> 00:29:58,549
Y ella dijo, bueno,
Vivo en Candi-land,

592
00:29:58,730 --> 00:30:01,410
así que quédate en Candi-land
conmigo, barry.

593
00:30:10,300 --> 00:30:15,700
Fumaría la hierba con
Candi y ríe y ríe

594
00:30:15,700 --> 00:30:17,600
y reír y reír y reír.

595
00:30:18,976 --> 00:30:23,339
♪ Mujer, tómame en tus brazos ♪

596
00:30:23,437 --> 00:30:24,650
♪ Mece a tu bebé ♪

597
00:30:25,469 --> 00:30:29,020
Y fue entonces cuando ella empezó
hablando de guerra contra las drogas,

598
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
y estas personas
No perteneces a la cárcel.

599
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
Y yo digo, ¿qué?

600
00:30:34,260 --> 00:30:39,080
barry:
La marihuana me convirtió en una persona completamente diferente.

601
00:30:39,560 --> 00:30:42,300
Y comencé a reflexionar
en el interior.

602
00:30:42,300 --> 00:30:44,840
Fue uno de los más grandes
reveladores en mi vida,

603
00:30:44,840 --> 00:30:46,980
iba de un ex
policía de narcóticos

604
00:30:46,980 --> 00:30:51,720
que tenía un problema de alcohol
a un ávido fumador de marihuana.

605
00:31:02,549 --> 00:31:07,710
Yo era republicano, George Bush,
vayamos a la guerra.

606
00:31:09,310 --> 00:31:14,130
Un poco racista, incondicional.
justicia, cuatro o cinco meses

607
00:31:14,130 --> 00:31:18,850
con Candi fumando marihuana
a, oh, hombre, quiero paz, hermano.

608
00:31:19,190 --> 00:31:21,109
¿Cómo estamos matando?
¿La gente en estas guerras?

609
00:31:21,430 --> 00:31:23,669
¿Por qué debería bloquear todo?
esta gente arriba?

610
00:31:24,110 --> 00:31:26,690
no voy a decir
¿De dónde saqué esto?

611
00:31:26,750 --> 00:31:27,930
Lo descubrí en el patio.

612
00:31:28,056 --> 00:31:31,291
Pero Snoop,

613
00:31:33,100 --> 00:31:34,560
No lo sé, hermano.

614
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
Vaya, vaya.

615
00:31:41,560 --> 00:31:42,500
Probablemente ahora lo haría
ser un buen momento

616
00:31:42,500 --> 00:31:44,959
para explicar cómo "Nunca
Get Busted" empezó.

617
00:31:47,120 --> 00:31:49,100
Pensé, ya sabes,
esta marihuana

618
00:31:49,100 --> 00:31:52,000
Ha cambiado mucho mi vida.

619
00:31:52,899 --> 00:31:55,899
voy a enseñar a la gente
cómo no ser atrapado.

620
00:31:57,760 --> 00:32:00,659
bobby:
Este tipo entró corriendo a mi oficina un día.

621
00:32:00,659 --> 00:32:02,199
Dijo: Tengo esta idea.

622
00:32:02,339 --> 00:32:04,419
ganaré mucho dinero
y ayudar a mucha gente.

623
00:32:04,939 --> 00:32:06,600
Voy a hacer este DVD.

624
00:32:07,500 --> 00:32:10,719
Y le voy a decir a la gente
cómo esconder su alijo.

625
00:32:10,899 --> 00:32:12,959
Porque pude encontrarlo.

626
00:32:13,099 --> 00:32:14,299
Debería poder ocultarlo.

627
00:32:14,600 --> 00:32:16,740
barry:
La Administración de Control de Drogas,

628
00:32:17,000 --> 00:32:19,659
el FBI, la ATF,

629
00:32:19,919 --> 00:32:22,219
yo estaba entrenado
por todos ellos.

630
00:32:22,240 --> 00:32:24,039
Y yo sólo iba a
cuenta todos los secretos.

631
00:32:24,639 --> 00:32:27,820
Le pregunté si lo que era
hacerlo era ilegal o no.

632
00:32:27,880 --> 00:32:30,360
Dijo que deberías estar protegido.
por la Primera Enmienda.

633
00:32:30,360 --> 00:32:32,040
Pero él dijo, Barry,
No estoy seguro.

634
00:32:33,000 --> 00:32:34,259
Nos pusimos a pensar en ello.

635
00:32:34,299 --> 00:32:35,299
Dije, bueno, ¿sabes qué?

636
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
¿Qué van a hacer?

637
00:32:36,760 --> 00:32:38,639
Es el acuerdo de la Primera Enmienda.

638
00:32:39,039 --> 00:32:41,659
Están entrenados en
el dinero de los contribuyentes públicos,

639
00:32:41,899 --> 00:32:43,060
son agentes del orden.

640
00:32:43,340 --> 00:32:45,080
no hay nada ahí
eso es un secreto.

641
00:32:45,500 --> 00:32:48,119
Una vez que entrenas a un hombre
y él lo sabe,

642
00:32:48,319 --> 00:32:49,519
esa es su información.

643
00:32:49,819 --> 00:32:52,859
Y ciertamente es gratis para él.
usarlo de otra manera.

644
00:32:53,559 --> 00:32:55,279
Ahora bien, ¿viola la ley?

645
00:32:55,279 --> 00:33:00,319
Creo que viola la ley.
si guarda sus propias cosas.

646
00:33:01,541 --> 00:33:03,197
Grito.

647
00:33:04,459 --> 00:33:08,529
Barry: Yo presenté la idea.
a este camarógrafo,

648
00:33:09,159 --> 00:33:10,599
un tipo con una cámara de video.

649
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Travis:
Había hecho un cortometraje sobre tres amigos.

650
00:33:19,200 --> 00:33:23,720
que misteriosamente obtienen tres
Sables de luz realmente peligrosos

651
00:33:23,720 --> 00:33:25,280
dejado en la puerta de su casa.

652
00:33:26,567 --> 00:33:28,077
Hombre:
¡Apágalo! ¡Apágalo!

653
00:33:28,159 --> 00:33:30,940
Y entonces sobreviene el caos.

654
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Dudar.

655
00:33:34,580 --> 00:33:35,700
- Pollitos.
- ¿Polluelos?

656
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
Pollitos, amigo.

657
00:33:40,800 --> 00:33:42,919
travis: estaba sentado
y jugar videojuegos,

658
00:33:42,919 --> 00:33:43,960
y entonces suena el teléfono.

659
00:33:45,680 --> 00:33:46,700
"Mi nombre es Barry Cooper,

660
00:33:46,700 --> 00:33:51,100
y quiero saber si puedes
ayudame a hacer un documental

661
00:33:51,100 --> 00:33:54,260
sobre como esconderse
tu marihuana a la policía."

662
00:33:55,899 --> 00:33:58,200
Y recuerdo estar
como, lo siento,

663
00:33:58,300 --> 00:33:59,680
vas a tener que
Di eso una vez más.

664
00:33:59,940 --> 00:34:01,419
"Vamos a enseñar a la gente

665
00:34:01,419 --> 00:34:03,720
cómo esconder la hierba
de la policía."

666
00:34:04,019 --> 00:34:07,700
Y recuerdo caminar
por mi cocina diciendo, OK.

667
00:34:08,560 --> 00:34:09,699
Necesito el dinero.

668
00:34:10,339 --> 00:34:11,480
Y estoy intrigado,

669
00:34:11,480 --> 00:34:14,860
porque esto es un enraizamiento
Un saco de mierda rara.

670
00:34:16,440 --> 00:34:19,300
Sabes, no tuve una muy
larga conversación conmigo mismo.

671
00:34:19,440 --> 00:34:21,400
Inmediatamente quise hacerlo.

672
00:34:23,768 --> 00:34:25,218
Mujer: CR Kaltenthaler.
Hombre: ¿Kalenthaler?

673
00:34:26,349 --> 00:34:27,389
Mujer: Kalenthaler,
¿Es eso cierto?

674
00:34:27,484 --> 00:34:28,826
Hombre: Kaltenthaler.
Mujer: Kaltenthaler.

675
00:34:30,710 --> 00:34:33,309
Algunas personas están bajo
la idea errónea

676
00:34:33,309 --> 00:34:36,510
que un individuo
llamado C.R. Kaltenthaler

677
00:34:36,510 --> 00:34:38,850
disparar y cortar
Nunca te dejes atrapar.

678
00:34:39,110 --> 00:34:41,449
Pero la verdad es que fui yo.

679
00:34:41,670 --> 00:34:42,889
Lo hice bajo un alias.

680
00:34:43,130 --> 00:34:46,789
Lo hice con un nombre falso.

681
00:34:47,170 --> 00:34:48,690
Eso es lo que yo--
eso es lo que hice.

682
00:34:54,500 --> 00:34:59,199
Lo mantuve en secreto porque
estaba preocupado

683
00:34:59,199 --> 00:35:01,119
todos van a ir a la cárcel.

684
00:35:01,400 --> 00:35:04,520
Hay esta cosa colgando
en el aire de este martillo

685
00:35:04,520 --> 00:35:07,060
que podría caer sobre ti
para compartir

686
00:35:07,060 --> 00:35:09,560
este conocimiento prohibido.

687
00:35:09,699 --> 00:35:10,699
Comprobar, comprobar, comprobar.

688
00:35:10,787 --> 00:35:12,719
Mi nombre es Barry Cooper.

689
00:35:15,750 --> 00:35:17,250
No hubo guión.

690
00:35:18,409 --> 00:35:21,530
Esto está saliendo
la parte superior de la cabeza de Barry.

691
00:35:22,590 --> 00:35:23,590
¿Estás listo, Barry?

692
00:35:23,590 --> 00:35:26,969
Estoy aquí hoy para enseñarte.
con este dvd

693
00:35:26,969 --> 00:35:29,090
cómo no ser atrapado.

694
00:35:33,129 --> 00:35:34,188
¿Cómo es eso, papá?

695
00:35:34,929 --> 00:35:38,389
Barry necesitaba dirección y
Necesitaba que alguien lo controlara

696
00:35:38,389 --> 00:35:39,689
que era mucho.

697
00:35:40,069 --> 00:35:41,069
Poros.

698
00:35:42,489 --> 00:35:43,489
Travis: Empezar de nuevo.

699
00:35:44,513 --> 00:35:45,748
Maldita sea.

700
00:35:45,809 --> 00:35:46,809
Buen trabajo.

701
00:35:48,109 --> 00:35:51,429
Barry, para algunos oídos,
Suena estúpido.

702
00:35:51,789 --> 00:35:54,089
aprendes eso
es fácil subestimar

703
00:35:54,089 --> 00:35:55,329
La inteligencia de Barry.

704
00:35:56,029 --> 00:35:59,049
barry:
¿Los posos de café enmascaran el olor a marihuana?

705
00:35:59,309 --> 00:36:00,369
En absoluto.

706
00:36:00,369 --> 00:36:02,969
Él realmente sabe lo que hace.

707
00:36:03,330 --> 00:36:07,649
Descubrí que era casi
imposible conseguir a mi perro

708
00:36:07,649 --> 00:36:11,230
para buscar marihuana si
alguien tenía un gato en el auto

709
00:36:11,230 --> 00:36:13,390
o algún otro tipo de animal.

710
00:36:13,890 --> 00:36:18,529
Entonces estos aromas de ciervo y zorro
orinas que usan los cazadores,

711
00:36:18,890 --> 00:36:21,730
es una buena idea rociar
tus neumáticos con eso.

712
00:36:22,310 --> 00:36:24,609
Es una buena idea
llevar un gato en tu coche

713
00:36:24,609 --> 00:36:26,649
si vas a tener una pareja
de cigarrillos de marihuana.

714
00:36:26,649 --> 00:36:28,549
A lo largo de la realización
de "Nunca te arresten"

715
00:36:28,730 --> 00:36:30,769
Sabía que yo era el público.

716
00:36:30,870 --> 00:36:33,870
Otra muy buena idea
es ocultar tu alijo

717
00:36:33,870 --> 00:36:35,859
tan alto como puedas conseguirlo.

718
00:36:35,859 --> 00:36:37,649
Travis: Me habían arrestado por
una pequeña cantidad de marihuana.

719
00:36:37,743 --> 00:36:39,425
En techos de vehículos.

720
00:36:39,490 --> 00:36:41,250
Estuve encerrado toda la noche.

721
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
Da miedo.

722
00:36:42,950 --> 00:36:45,510
De alguna manera, mi papá pudo
para que se borre mi expediente.

723
00:36:46,330 --> 00:36:49,629
Pero el impacto
tenía en mi vida era que

724
00:36:49,629 --> 00:36:54,949
se volvió así de caro,
momento aterrador y vergonzoso

725
00:36:54,949 --> 00:36:56,609
delante de mis padres.

726
00:36:56,809 --> 00:37:00,029
Use guantes de látex cuando
estás escondiendo tu alijo.

727
00:37:00,410 --> 00:37:03,850
Y entonces quedé 100% enganchado.
sobre lo que iba a decir

728
00:37:03,850 --> 00:37:05,850
para asegurarnos de que nunca
sucedió de nuevo.

729
00:37:06,849 --> 00:37:10,049
Un informante me dijo
que nunca llevó

730
00:37:10,049 --> 00:37:11,769
más de lo que podía comer.

731
00:37:12,010 --> 00:37:13,870
nunca había escuchado
cualquiera diga eso.

732
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
"Sólo cómelo".

733
00:37:14,930 --> 00:37:16,250
Y estoy aquí para decirte
he hecho eso

734
00:37:16,250 --> 00:37:17,609
al menos cinco veces en mi vida.

735
00:37:17,710 --> 00:37:19,289
Los Corvettes son simplemente imanes de policías.

736
00:37:19,710 --> 00:37:21,089
Ella se estaba limpiando la nariz.

737
00:37:21,189 --> 00:37:24,269
Yo asumiría automáticamente
ella ha estado inhalando coca.

738
00:37:24,609 --> 00:37:27,059
Bien, estos chicos
Yo consideraría usuarios.

739
00:37:27,970 --> 00:37:32,089
Su experiencia y conocimiento
de cómo la guerra contra las drogas

740
00:37:32,089 --> 00:37:33,930
Se lucha en las calles.

741
00:37:34,089 --> 00:37:35,649
barry:
Hombre soltero, sin familia.

742
00:37:35,949 --> 00:37:38,309
Día a día, hora a hora
en la carretera.

743
00:37:38,529 --> 00:37:41,629
Este tipo es un Toyota,
Estoy pensando en Sudamérica.

744
00:37:41,629 --> 00:37:44,770
Travis:
Sí, no, sí, no, sí, no, uno, dos, tres.

745
00:37:45,010 --> 00:37:46,270
Lo sabía completamente.

746
00:37:46,649 --> 00:37:48,909
Él estaba sacudiendo estos
las cosas van tan rápido.

747
00:37:49,250 --> 00:37:50,349
barry:
¿Ha sido arrestado antes?

748
00:37:50,689 --> 00:37:52,189
en este trafico
detener vídeo,

749
00:37:52,410 --> 00:37:55,330
me verás hacer
arresto real por narcóticos,

750
00:37:55,330 --> 00:37:57,629
atrapado desde mi tablero
cámara de patrulla montada.

751
00:37:58,270 --> 00:38:00,010
cuando piensas en
que traición,

752
00:38:00,549 --> 00:38:04,569
lo que estaba haciendo es
las personas que lo entrenaron,

753
00:38:05,049 --> 00:38:06,589
esto iba a
ser algo que

754
00:38:07,289 --> 00:38:10,809
iba a volar la gente
mentes y ser grande.

755
00:38:10,809 --> 00:38:13,289
Vas a viajar con
la revista High Times

756
00:38:13,290 --> 00:38:15,049
o cualquier otra revista de cannabis,

757
00:38:15,210 --> 00:38:17,770
mantenerlos ocultos
y fuera de la vista también.

758
00:38:18,390 --> 00:38:24,930
Pero no creo que Barry estuviera al 100%.
consciente de lo que esto podría significar.

759
00:38:25,069 --> 00:38:26,069
Estamos rodando
cuando estés listo.

760
00:38:26,490 --> 00:38:28,270
Así que ahora mi trabajo está terminado.

761
00:38:28,390 --> 00:38:30,149
El DVD está en tu reproductor.

762
00:38:30,730 --> 00:38:33,710
Toma algunas palomitas de maíz
y tu bebida fría favorita

763
00:38:33,710 --> 00:38:34,889
y comencemos.

764
00:38:35,949 --> 00:38:37,989
Habíamos terminado de hacer
Nunca te dejes atrapar.

765
00:38:38,809 --> 00:38:41,969
solo iba a vender el dvd
en la revista High Times

766
00:38:42,429 --> 00:38:44,069
a unos cuantos fumetas.

767
00:38:45,849 --> 00:38:48,250
Entonces fui a reunirme con ellos.

768
00:38:48,485 --> 00:38:49,834
♪ Esto es todo, qué ♪

769
00:38:49,902 --> 00:38:51,318
♪ Luchini cayendo del cielo ♪

770
00:38:51,385 --> 00:38:52,633
♪ Vamos a hacernos ricos, que ♪

771
00:38:52,700 --> 00:38:54,082
♪ Las enredaderas,
las monedas de diez centavos de azúcar ♪

772
00:38:54,149 --> 00:38:55,431
♪ No puedo dejar de fumar, ¿qué ♪

773
00:38:55,532 --> 00:38:57,488
♪ Ahora descorcha
y cocine al vapor la Vega y encienda ♪

774
00:38:57,589 --> 00:39:00,388
♪ Qué, qué, qué ♪

775
00:39:00,490 --> 00:39:03,529
David: Cuando Barry caminó
a nuestra oficina,

776
00:39:03,850 --> 00:39:05,529
Quería sacar un anuncio.

777
00:39:06,609 --> 00:39:09,490
Pensé, has
estado jodiendo

778
00:39:09,490 --> 00:39:12,230
la vida de mis amigos,
de mi comunidad,

779
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
de los lectores de esta revista,

780
00:39:14,470 --> 00:39:18,250
y ahora quieres entrar
y vender algo.

781
00:39:18,529 --> 00:39:20,470
mucha gente
decían, a la mierda eso.

782
00:39:21,149 --> 00:39:23,589
No nos gustan los policías
y con buena jodida razón.

783
00:39:24,689 --> 00:39:26,925
Barry es nuestra peor pesadilla.

784
00:39:30,750 --> 00:39:36,290
Escribí artículos todos los meses.
sobre la gente

785
00:39:36,290 --> 00:39:39,810
que tuvieron sus vidas destrozadas
aparte por un Barry Cooper.

786
00:39:42,596 --> 00:39:44,350
Estábamos más que escépticos.

787
00:39:44,929 --> 00:39:46,889
Hombre, no sabía cómo
para manejar a estos geeks.

788
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
Los asusté.

789
00:39:48,290 --> 00:39:50,549
También había gente en
el personal de la revista,

790
00:39:51,049 --> 00:39:55,390
incluido yo mismo, que pensaba
Todo esto podría ser una operación.

791
00:39:55,649 --> 00:39:58,730
una manera de intentar
infiltrarse en la revista

792
00:39:58,730 --> 00:39:59,869
con un informante.

793
00:40:04,650 --> 00:40:06,870
barry:
Así que ahora mi trabajo está terminado.

794
00:40:07,010 --> 00:40:08,710
El DVD está en tu reproductor.

795
00:40:08,889 --> 00:40:11,250
vamos a hablar
sobre caninos.

796
00:40:11,690 --> 00:40:15,010
vamos a hablar de
ocultando tu alijo.

797
00:40:15,110 --> 00:40:17,230
vamos a hablar de
búsqueda e incautación.

798
00:40:17,730 --> 00:40:19,809
vamos a hablar
sobre la elaboración de perfiles.

799
00:40:20,010 --> 00:40:22,590
Vamos a mirar--
David: Cuando vi el DVD,

800
00:40:23,250 --> 00:40:25,910
era como una piedra Rosetta.

801
00:40:26,310 --> 00:40:28,690
Se tradujo policía

802
00:40:28,690 --> 00:40:31,650
en un idioma
que entendimos.

803
00:40:31,650 --> 00:40:35,030
Ya sabes, para nuestra audiencia,
Esas son noticias que puedes usar.

804
00:40:35,289 --> 00:40:36,869
Entonces lo tomé en serio.

805
00:40:39,030 --> 00:40:42,090
barry:
Los convencí para que me dejaran anunciar en la revista.

806
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
Lanzamos el DVD.

807
00:40:46,720 --> 00:40:48,640
Destrozó las mentes.

808
00:40:48,660 --> 00:40:50,920
malditas ventas
pasar por el techo,

809
00:40:50,920 --> 00:40:53,039
y yo digo, soy rico.

810
00:40:54,861 --> 00:40:55,861
Hombre: Oh, Dios mío.

811
00:40:57,139 --> 00:41:00,840
barry:
Y fue entonces cuando me di cuenta de que había hecho algo.

812
00:41:00,840 --> 00:41:02,119
que nadie más había hecho jamás.

813
00:41:02,217 --> 00:41:04,183
Hombre:
¿Te estás divirtiendo hasta ahora, Barry?

814
00:41:04,281 --> 00:41:06,508
Oh, me estoy divirtiendo mucho.

815
00:41:08,900 --> 00:41:12,099
el solo queria hacer
lo que quería hacer

816
00:41:12,099 --> 00:41:14,019
y no preocuparme por
las consecuencias.

817
00:41:14,400 --> 00:41:15,880
Ahora bien, ¿quién haría eso?

818
00:41:16,599 --> 00:41:17,940
¿Harías eso? No.

819
00:41:19,249 --> 00:41:20,878
Oye.

820
00:41:20,949 --> 00:41:24,069
barry:
Y fue entonces cuando un periodista apareció en mi puerta.

821
00:41:24,850 --> 00:41:26,689
y dije que estaba
Estará en la portada.

822
00:41:26,689 --> 00:41:28,430
de cada periódico
en el mundo de mañana.

823
00:41:33,400 --> 00:41:36,080
no me importa
si un perro muerde a un hombre.

824
00:41:36,800 --> 00:41:39,520
Pero si un hombre muerde a un perro,
Quiero saberlo todo.

825
00:41:40,360 --> 00:41:42,000
Y eso es lo que era Barry.

826
00:41:42,119 --> 00:41:43,960
Era una historia de un hombre que muerde a un perro.

827
00:41:44,900 --> 00:41:48,450
Él dijo: "Bueno, tienes mucho
de policías cabreados."

828
00:41:48,450 --> 00:41:49,360
Le dije: "Bueno, ¿sabes qué?

829
00:41:49,360 --> 00:41:50,680
Me tienen cabreado.

830
00:41:51,039 --> 00:41:53,940
porque lo que estoy haciendo
es lo correcto

831
00:41:53,940 --> 00:41:56,240
y lo malo de enjaular
gente por la marihuana."

832
00:41:57,000 --> 00:42:00,760
Para que Barry venga de
siendo el ejecutor

833
00:42:00,760 --> 00:42:02,460
a luchar contra los ejecutores,

834
00:42:02,460 --> 00:42:04,639
por eso atrapó
tanta atención.

835
00:42:05,139 --> 00:42:07,639
Nunca había dejado caer una historia
en la prensa nacional

836
00:42:07,639 --> 00:42:09,639
y lo hizo tan ancho
así de rápido.

837
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
barry:
Sale el artículo.

838
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
CNN envió un correo electrónico,
Quería una entrevista.

839
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Fox quería una entrevista.

840
00:42:16,370 --> 00:42:18,880
Todo lo que. Estoy como, santa mierda.

841
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
¿Qué debo hacer?

842
00:42:20,320 --> 00:42:22,380
- Llamó a mi abogado.
- Este es Bobby Mims.

843
00:42:22,619 --> 00:42:24,420
Le dije: "Supéralo
aquí ahora, por favor."

844
00:42:25,139 --> 00:42:27,800
Y dije: "Bueno, antes que nada,
No hables con Fox.

845
00:42:28,180 --> 00:42:30,820
Están tan lejos
ala más derecha posible.

846
00:42:30,820 --> 00:42:32,559
barry:
Le dije: "Conozco mis argumentos".

847
00:42:33,060 --> 00:42:36,440
Si salgo en la televisión
y grito a mi enemigo,

848
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
eso va a durar.

849
00:42:38,660 --> 00:42:40,340
Entonces elegí Fox a propósito.

850
00:42:44,871 --> 00:42:47,203
ya esta enojado
sobre este próximo invitado.

851
00:42:47,270 --> 00:42:49,350
tienes que imaginar
un policia que aconseja

852
00:42:49,350 --> 00:42:51,110
a los drogadictos cómo esconder su alijo.

853
00:42:51,169 --> 00:42:52,430
Ya sabes, barry,
estas recordando

854
00:42:52,590 --> 00:42:54,930
más de lo que hace NAMBLA
con agresores sexuales.

855
00:42:55,110 --> 00:42:57,930
NAMBLA enseña al niño
violador como hacerlo,

856
00:42:57,930 --> 00:42:58,870
cómo salirse con la suya.

857
00:42:58,870 --> 00:43:02,050
Hay una gran diferencia en
alguien que abusa de un niño

858
00:43:02,050 --> 00:43:03,950
y alguien que
fuma un porro.

859
00:43:04,010 --> 00:43:06,790
De hecho, estamos pateando al niño.
abusadores fuera de prisión

860
00:43:06,790 --> 00:43:07,730
a un ritmo alarmante

861
00:43:07,730 --> 00:43:10,550
para hacer espacio para el
750.000 fumadores de marihuana al año.

862
00:43:10,570 --> 00:43:12,270
tu tambien estas enseñando
los malos.

863
00:43:12,270 --> 00:43:13,150
Y sabes la correlación

864
00:43:13,150 --> 00:43:14,910
entre marihuana
y este tipo de crímenes. - No son malos.

865
00:43:15,833 --> 00:43:17,015
Así que estás haciendo
el crimen también es peor.

866
00:43:17,120 --> 00:43:18,406
Y deberías serlo
avergonzado de ti mismo.

867
00:43:18,510 --> 00:43:21,610
No, no. deberías estar avergonzado
para ese tipo de declaraciones.

868
00:43:21,850 --> 00:43:24,350
No tengo mucho que decir sobre
esas primeras apariciones en los medios

869
00:43:24,350 --> 00:43:26,690
aparte de
les dio una patada en el trasero.

870
00:43:26,910 --> 00:43:28,589
No es solo marihuana
que pudieran tener.

871
00:43:28,589 --> 00:43:29,952
Si los fumadores de marihuana son criminales,

872
00:43:30,056 --> 00:43:32,021
luego el 42% de américa
son criminales,

873
00:43:32,370 --> 00:43:36,570
según los CDC, el 42% de
Estados Unidos ha probado la marihuana.

874
00:43:37,050 --> 00:43:40,260
Él fue uno de los primeros
para empezar a mostrar

875
00:43:40,260 --> 00:43:44,450
cómo sucede realmente en las drogas
interdicciones y redadas de drogas.

876
00:43:44,450 --> 00:43:47,530
Y él, francamente,
tenía mucha más credibilidad

877
00:43:47,530 --> 00:43:49,010
que lo hacemos como criminales
abogados defensores

878
00:43:49,010 --> 00:43:50,090
porque representamos a criminales.

879
00:43:50,450 --> 00:43:51,970
barry cooper,
¿Por qué harías esto?

880
00:43:52,410 --> 00:43:55,210
Lógica, razón y compasión,
y los hechos y las pruebas.

881
00:43:55,430 --> 00:43:56,730
Está haciendo entrevistas de radio.

882
00:43:56,870 --> 00:43:58,030
Está atendiendo llamadas telefónicas.

883
00:43:58,170 --> 00:43:59,590
Todo el asunto se intensificó.

884
00:43:59,890 --> 00:44:01,870
va a tomar
verdadero activismo.

885
00:44:01,970 --> 00:44:05,029
¿Y esto es activismo?
¿Esto es activismo? - Hará falta compasión.

886
00:44:05,029 --> 00:44:05,700
- Estás intentando...
- Se necesitará razón y lógica--

887
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
Estás tratando de ayudar a las drogas.
distribuidores. - poner fin a la guerra contra las drogas.

888
00:44:09,430 --> 00:44:11,390
Simplemente parece
una manera de conseguir fumetas

889
00:44:11,390 --> 00:44:13,730
en algo realmente tonto
Problemas con la policía, para mí.

890
00:44:13,730 --> 00:44:15,230
Ya sabes, pero quiero decir,
es simplemente vil.

891
00:44:15,410 --> 00:44:17,530
Quiero decir, esta gente
son simplemente viles.

892
00:44:17,610 --> 00:44:20,090
Me gustaba cuando él estaba
un pendejo a otros pendejos.

893
00:44:20,769 --> 00:44:23,110
La gente fuma marihuana y luego
usan mal juicio. - Déjame hablar.

894
00:44:23,230 --> 00:44:25,030
David:
Barry no retrocedió.

895
00:44:25,210 --> 00:44:27,530
Él expondría los hechos.

896
00:44:27,890 --> 00:44:31,890
Según FARS, el fatal
sistema de notificación de accidentes,

897
00:44:32,010 --> 00:44:34,410
alcohol y tabaco
mata a 100.000 personas.

898
00:44:34,410 --> 00:44:38,610
Y debido a sus antecedentes,
fue mucho más difícil

899
00:44:38,610 --> 00:44:40,130
para que lo despidan.

900
00:44:40,130 --> 00:44:42,590
Ni una sola muerte
ha sido contribuido

901
00:44:42,590 --> 00:44:44,050
a una sobredosis de marihuana.

902
00:44:44,170 --> 00:44:46,450
- Es mi opinión.
- La estás dejando vomitar basura.

903
00:44:47,210 --> 00:44:49,750
La DEA había hecho
una declaración en el periódico

904
00:44:49,750 --> 00:44:52,010
que no sabían si
iban a arrestarme o no.

905
00:44:53,310 --> 00:44:56,310
Los teléfonos sonaban,
helicópteros volando alrededor,

906
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
pequeños aviones.

907
00:44:58,210 --> 00:44:59,830
No podría decir cuál
unos eran reporteros

908
00:44:59,830 --> 00:45:01,150
y cuáles eran policías.

909
00:45:01,730 --> 00:45:04,930
Acusaciones sobre fumar drogas
policías y respuestas

910
00:45:04,930 --> 00:45:07,710
de algunos muy enojados
Oficiales de narcóticos.

911
00:45:07,950 --> 00:45:08,950
En una palabra, traición.

912
00:45:08,950 --> 00:45:13,130
No puedes darte la espalda
sobre tu gente.

913
00:45:13,490 --> 00:45:16,490
Cuando lo hagas,
vas a despertar,

914
00:45:16,490 --> 00:45:18,930
y Dios va a
echarte por la puerta,

915
00:45:19,350 --> 00:45:22,370
porque eres un mentiroso
y eres un ladrón.

916
00:45:23,390 --> 00:45:24,510
Barry: La policía está enojada.

917
00:45:25,030 --> 00:45:27,030
eso puede tener algo
que ver con el camión blanco

918
00:45:27,030 --> 00:45:28,630
que nos siguió a todas partes
todo el día de ayer.

919
00:45:30,210 --> 00:45:31,830
Empecé a asustarme mucho.

920
00:45:32,350 --> 00:45:34,690
Lo que Barry vio como justicia

921
00:45:35,250 --> 00:45:37,110
el gobierno lo vio como una traición.

922
00:45:40,400 --> 00:45:41,820
barry:
Bueno, hombre, ¿qué quieres?

923
00:45:42,860 --> 00:45:46,019
Después de que lo liberé
los DVD "Nunca te arresten",

924
00:45:46,680 --> 00:45:51,540
no tienes idea cuantas veces
Me desperté con la policía.

925
00:45:51,540 --> 00:45:52,580
golpeando nuestra puerta.

926
00:45:53,520 --> 00:45:54,920
Perdí la cuenta cuantas veces.

927
00:45:55,059 --> 00:45:56,900
Más de 20, menos de 50.

928
00:45:57,139 --> 00:45:59,320
este es como el quinto
o sexta vez

929
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
todos ustedes han estado aquí
para cosas raras y locas.

930
00:46:02,385 --> 00:46:03,407
Oficial: Está bien, señor,

931
00:46:03,505 --> 00:46:05,680
bueno esta es la primera
vez que he estado aquí.

932
00:46:05,780 --> 00:46:11,559
Me acosaban constantemente
Me detuvo y me registró.

933
00:46:14,330 --> 00:46:15,330
¿Hola?

934
00:46:15,490 --> 00:46:18,390
Y fue entonces cuando recibí una llamada
de este tipo en Hollywood.

935
00:46:18,850 --> 00:46:19,850
Este es Barry Cooper.

936
00:46:20,150 --> 00:46:21,350
David Ballard:
Mi nombre es David Ballard.

937
00:46:21,430 --> 00:46:23,110
Soy un productor de Hollywood.

938
00:46:23,350 --> 00:46:24,810
y le puse dos
y dos juntos,

939
00:46:24,910 --> 00:46:27,670
y tuve la idea de lanzar
un reality show.

940
00:46:28,889 --> 00:46:31,869
iba a
llámalo "KopBusters".

941
00:46:32,869 --> 00:46:36,130
Nos dirigimos a Hollywood.

942
00:46:36,630 --> 00:46:38,369
Estamos en el avión en Austin.

943
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
Está bien.

944
00:46:40,230 --> 00:46:41,970
- Gran negocio cinematográfico.
- Fideos.

945
00:46:45,180 --> 00:46:49,019
barry:
Compré un billete de avión y volé para ver a este tipo.

946
00:46:53,800 --> 00:46:55,840
David Ballard:
Mi nombre es David Ballard.

947
00:46:55,960 --> 00:46:57,860
Soy escritor, productor, actor.

948
00:47:00,516 --> 00:47:02,194
¡Ah!

949
00:47:02,300 --> 00:47:06,240
Y ayudé a Barry Cooper
entrar en el mundo del espectáculo.

950
00:47:07,820 --> 00:47:10,120
Produje un espectáculo
llamado "MANrespuestas".

951
00:47:10,680 --> 00:47:13,420
Fue tan políticamente
incorrecto un espectáculo

952
00:47:13,420 --> 00:47:15,320
como puedas imaginar.

953
00:47:16,200 --> 00:47:19,700
Narrador:
Cuando las balas empiezan a volar, el culo de un tipo es hierba.

954
00:47:19,960 --> 00:47:21,400
a menos que tenga protección.

955
00:47:21,700 --> 00:47:24,180
¿Pero por qué debería un hombre comprar
un chaleco antibalas

956
00:47:24,940 --> 00:47:27,120
¿Cuándo podrá cultivar uno?

957
00:47:28,300 --> 00:47:31,519
¿Qué tan gordo tendría un tipo?
ser para parar una bala?

958
00:47:32,220 --> 00:47:34,240
El mandato de MANswers

959
00:47:34,700 --> 00:47:39,260
eran tetas, cerveza,
armas y drogas.

960
00:47:39,940 --> 00:47:42,260
Como parte de mis deberes oficiales,

961
00:47:42,720 --> 00:47:47,440
Me exigieron que mirara cada
Video ridículo jamás realizado.

962
00:47:47,580 --> 00:47:51,039
Entonces escondiendo marihuana
en la comida es una buena idea.

963
00:47:51,180 --> 00:47:52,960
David Ballard:
Vi "Nunca te arresten".

964
00:47:53,720 --> 00:47:56,160
Barry sabía muchísimo sobre drogas.

965
00:47:56,263 --> 00:47:57,570
Es una muy buena idea--

966
00:47:57,674 --> 00:47:59,496
David Ballard:
Fue MANswers 101.

967
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
Registre a este tipo.

968
00:48:02,039 --> 00:48:04,820
Es como tu momento clásico.
donde llamas a alguien

969
00:48:04,820 --> 00:48:08,760
y dices: "Oye, chico,
Vas a ser una estrella."

970
00:48:14,199 --> 00:48:15,921
Bien, ahora mismo, dilo.

971
00:48:15,990 --> 00:48:17,990
- Bienvenido a Hollywood.
- Está bien.

972
00:48:17,990 --> 00:48:19,090
Espera, espera, espera, David.
Espera, espera, espera.

973
00:48:19,430 --> 00:48:21,150
Así que estamos aquí con
nuestro manager, Dave-o.

974
00:48:21,670 --> 00:48:23,330
Estamos a punto de firmar
algunas grandes ofertas.

975
00:48:23,490 --> 00:48:25,570
Mira lo que te estoy diciendo.
Adiós. - No lo maldigas.

976
00:48:25,730 --> 00:48:28,070
una de las historias
Lo que hicimos con Barry fue...

977
00:48:28,670 --> 00:48:31,170
¿Puede un perro policía olfatear?
drogas y drogarse.

978
00:48:31,730 --> 00:48:35,990
Si un perro policía ingiere
crack de cocaína durante una redada,

979
00:48:36,269 --> 00:48:38,250
ese canino se drogaría.

980
00:48:38,710 --> 00:48:41,970
Ya sabes, el tipo, él es...
bastante natural.

981
00:48:42,350 --> 00:48:43,730
- Barry: ¿Y tú quién eres?
- Soy Sabrina.

982
00:48:43,730 --> 00:48:46,380
sabrina que haces
aquí arriba en esta oficina? - Pasante.

983
00:48:46,380 --> 00:48:50,110
Barry: El interno. Muy lindo.
Muy lindo. DE ACUERDO.

984
00:48:50,330 --> 00:48:51,650
Después de terminar MANswers,

985
00:48:52,370 --> 00:48:53,830
Barry me propuso esta idea.

986
00:48:53,830 --> 00:48:56,410
para un reality show
llamado "KopBusters",

987
00:48:56,790 --> 00:49:00,010
por donde andaría
y arrestar a policías corruptos.

988
00:49:00,250 --> 00:49:01,730
Yo estaba como, está bien, genial.

989
00:49:02,110 --> 00:49:03,390
Intentemos firmar un acuerdo.

990
00:49:03,870 --> 00:49:04,870
Ponte en la foto.

991
00:49:05,310 --> 00:49:06,650
Iremos a ver a Kevin Booth.

992
00:49:06,990 --> 00:49:09,750
vamos por su
Casa de Hollywood en camino

993
00:49:09,750 --> 00:49:10,910
al hotel para tener una reunión.

994
00:49:11,190 --> 00:49:13,870
creo que ha estado bastante bien
estableció que Barry no es,

995
00:49:13,950 --> 00:49:16,370
por naturaleza, un individuo tímido.

996
00:49:16,950 --> 00:49:19,750
barry:
Mira la lista de personas donde nos reuniremos.

997
00:49:23,550 --> 00:49:25,630
el no pensó
es gran cosa

998
00:49:25,630 --> 00:49:28,770
para llamar a Adam Sandler
empresa productora,

999
00:49:29,170 --> 00:49:30,530
o Steven Spielberg.

1000
00:49:31,830 --> 00:49:34,030
Barry: Oh, mierda, no lo estaba.
grabando todo ese tiempo.

1001
00:49:34,710 --> 00:49:36,530
David Ballard:
Así que fuimos por todos lados.

1002
00:49:36,730 --> 00:49:38,370
Y Barry entró allí
e hizo lo suyo.

1003
00:49:38,750 --> 00:49:41,450
Le preguntaría, le diría, oye,
Puedo arrestar a estos policías.

1004
00:49:42,090 --> 00:49:44,590
¿Harían todos ustedes
¿Un reality show fuera de esto?

1005
00:49:44,730 --> 00:49:48,130
Y ellos dicen: "Sí,
pero ve a reventar uno primero."

1006
00:49:51,200 --> 00:49:53,040
Y fue entonces cuando recibí una llamada

1007
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
eso tiene todo
La cosa empezó.

1008
00:49:56,299 --> 00:49:58,040
Hola, soy Barry Cooper.

1009
00:49:58,220 --> 00:49:59,215
Dejar un mensaje.

1010
00:50:01,319 --> 00:50:03,139
Mujer: Este es un mensaje.
para Barry Cooper.

1011
00:50:04,359 --> 00:50:06,379
quiero hablar contigo
sobre un amigo mío,

1012
00:50:06,939 --> 00:50:07,939
Yolanda Madden.

1013
00:50:09,319 --> 00:50:11,919
Algo realmente malo pasó
a ella con la policía en Texas.

1014
00:50:20,403 --> 00:50:22,331
Oficial: ¿Puedes girar?
¿Tu camioneta por mí?

1015
00:50:24,359 --> 00:50:25,610
¿Esta es tu hija?
Yolanda: Claro que sí.

1016
00:50:25,678 --> 00:50:27,232
Oficial: ¿Cómo te llamas?
Yolanda: Yolanda Madden.

1017
00:50:27,333 --> 00:50:29,599
OK, retrocede aquí por mí.
muy rápido.

1018
00:50:29,700 --> 00:50:30,951
Vuelve aquí.

1019
00:50:31,019 --> 00:50:33,980
Yolanda:
Sólo sé que ese fue el principio de un fin para mí.

1020
00:50:35,305 --> 00:50:37,343
¿Alguna droga que haya ahí dentro?

1021
00:50:37,440 --> 00:50:38,720
Al crecer, éramos
siempre enseñado,

1022
00:50:38,820 --> 00:50:39,960
ya sabes, siempre y cuando
haces lo correcto,

1023
00:50:40,020 --> 00:50:41,320
lo correcto
vuelve a ti.

1024
00:50:41,840 --> 00:50:43,100
Esos policías eran los buenos.

1025
00:50:43,620 --> 00:50:45,940
Si estás en problemas, ellos
son a quienes hay que acudir.

1026
00:50:46,580 --> 00:50:48,720
Pero si cosas como
esto me puede pasar a mi,

1027
00:50:48,800 --> 00:50:49,800
tienes que preguntarte

1028
00:50:49,940 --> 00:50:51,340
cuantas personas inocentes
están encerrados.

1029
00:50:52,960 --> 00:50:54,900
Mi nombre es Yolanda Madden Smith.

1030
00:50:55,880 --> 00:50:58,260
mi parte
en la historia de barry cooper

1031
00:50:58,260 --> 00:50:59,860
Así empezó KopBusters.

1032
00:51:01,381 --> 00:51:05,020
Hombre: 91,7--
Mujer: TX y G Houston--

1033
00:51:05,152 --> 00:51:06,773
Hombre: Houston's--
Mujer: Hip hop positivo y...

1034
00:51:06,906 --> 00:51:08,660
Hombre: Papá.

1035
00:51:10,214 --> 00:51:12,132
♪ Mamá me dijo ♪

1036
00:51:12,200 --> 00:51:14,080
Yolanda:
El día empezó como cualquier otro día.

1037
00:51:14,419 --> 00:51:15,899
Mi hija y yo estábamos
voy a correr a la ciudad

1038
00:51:15,899 --> 00:51:17,000
para ir al supermercado.

1039
00:51:17,500 --> 00:51:18,700
Mi hijo estaba en casa.

1040
00:51:19,140 --> 00:51:20,580
Él era bastante
mayor que mi hija.

1041
00:51:21,339 --> 00:51:23,799
Ser madre soltera trabajadora
con dos niños fue sin parar.

1042
00:51:24,140 --> 00:51:25,200
amé cada minuto
de ello, sin embargo.

1043
00:51:27,949 --> 00:51:29,289
Recibí una llamada telefónica.

1044
00:51:29,649 --> 00:51:30,649
- ¿Hola?
- Hola, Yolanda.

1045
00:51:30,649 --> 00:51:31,589
Es Keith.

1046
00:51:31,589 --> 00:51:33,569
Keith es uno de
los amigos de mi hijo.

1047
00:51:34,489 --> 00:51:36,849
Dijo que había
una bolsa de Game Boy que mi hijo

1048
00:51:36,849 --> 00:51:38,289
había dejado en su apartamento.

1049
00:51:38,730 --> 00:51:39,929
quieres balancearte
pasar y recogerlo?

1050
00:51:43,599 --> 00:51:46,259
mi hija y yo fuimos
junto al apartamento de Keith.

1051
00:51:46,819 --> 00:51:47,819
Él salió.

1052
00:51:49,599 --> 00:51:53,079
Tiro la bolsa de Game Boy
en mi mochila que tenia

1053
00:51:53,079 --> 00:51:54,539
y ve al supermercado.

1054
00:51:56,539 --> 00:51:58,579
Cuando llegamos al
estacionamiento de la tienda de comestibles,

1055
00:51:59,279 --> 00:52:02,179
lo siguiente que supe,
Tenía un coche de policía detrás de mí.

1056
00:52:02,539 --> 00:52:04,559
Y de repente,
Estoy rodeado de policía.

1057
00:52:06,750 --> 00:52:09,530
Me dijeron que estaban haciendo
una investigación de narcóticos.

1058
00:52:09,870 --> 00:52:11,330
Me preguntaron si podían
busca el camión.

1059
00:52:12,890 --> 00:52:15,990
Y estoy pensando para mí mismo,
Esta es la camioneta de la empresa de mi papá.

1060
00:52:16,630 --> 00:52:17,630
¿Sabes? No.

1061
00:52:18,030 --> 00:52:19,650
No, no puedes
busca el camión.

1062
00:52:20,570 --> 00:52:21,650
Y eso no importó.

1063
00:52:22,010 --> 00:52:23,010
Lo registraron de todos modos.

1064
00:52:24,450 --> 00:52:26,190
habia un oficial
eso subió

1065
00:52:26,190 --> 00:52:28,630
al lado del conductor de
el camión, metió la mano,

1066
00:52:29,010 --> 00:52:30,730
y sacó la bolsa de Game Boy.

1067
00:52:33,350 --> 00:52:35,870
Lo siguiente que sé es que están
esposandome y metiendome

1068
00:52:35,870 --> 00:52:36,910
en la parte trasera del coche de policía.

1069
00:52:38,569 --> 00:52:40,870
Me acusaron de
posesión con intención

1070
00:52:40,870 --> 00:52:42,190
para distribuir metanfetaminas.

1071
00:52:43,069 --> 00:52:46,289
No importaba cuantas veces
Diles que eso no es mío.

1072
00:52:46,850 --> 00:52:47,850
No te creen.

1073
00:52:50,896 --> 00:52:54,460
Tan pronto como pude conseguir un teléfono
Llama, llamé a mi padre.

1074
00:53:03,349 --> 00:53:06,650
Cuando recibí la llamada, Yolanda
totalmente asustado.

1075
00:53:07,029 --> 00:53:08,029
Estaba totalmente molesta.

1076
00:53:08,089 --> 00:53:09,089
Estaba temblando.

1077
00:53:09,089 --> 00:53:10,909
Ella dijo que ella era
totalmente inocente.

1078
00:53:11,113 --> 00:53:13,414
Pero ella fue realmente honesta.

1079
00:53:13,569 --> 00:53:15,650
Eso era sólo parte del núcleo
valores con los que la criamos.

1080
00:53:19,050 --> 00:53:20,570
Mi nombre es Raymond Madden.

1081
00:53:20,910 --> 00:53:22,970
construyo equipos electronicos
para el campo petrolero.

1082
00:53:24,330 --> 00:53:27,590
Crecí en un pequeño territorio
ciudad en Borger, Texas.

1083
00:53:29,053 --> 00:53:31,765
Me enseñaron que lo correcto es lo correcto
y lo malo está mal.

1084
00:53:34,800 --> 00:53:36,060
Yo era un patriota total.

1085
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Me uní al ejército,

1086
00:53:38,640 --> 00:53:40,400
siete años activo
deber en Vietnam.

1087
00:53:41,280 --> 00:53:42,580
Pensé que ese era mi deber.

1088
00:53:42,737 --> 00:53:45,531
Buenos y fuertes valores.
en el Cuerpo de Marines.

1089
00:53:45,650 --> 00:53:48,641
Honor, deber, honestidad.

1090
00:53:48,760 --> 00:53:49,980
eran palabras
eso significaba algo.

1091
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
Yo creí que
ya sabes, correcto, correcto

1092
00:53:52,718 --> 00:53:54,850
y una persona inocente
no va a ir a la cárcel.

1093
00:53:57,060 --> 00:53:59,660
Le dije a Yolanda que estamos
voy a luchar contra esto,

1094
00:53:59,660 --> 00:54:01,620
porque la verdad es
siempre la verdad.

1095
00:54:05,090 --> 00:54:08,309
Después de haberla rescatado,
Fuimos y conseguimos un abogado.

1096
00:54:09,889 --> 00:54:13,730
Antes del juicio, necesitaba
para probar todas estas cosas

1097
00:54:13,730 --> 00:54:14,949
que estos policías eran
decir son mentiras.

1098
00:54:16,090 --> 00:54:17,750
Hice que le hicieran a Yolanda una prueba de drogas.

1099
00:54:17,870 --> 00:54:20,030
lo que probaría
ella no estaba drogada.

1100
00:54:22,099 --> 00:54:23,599
Esos resultan negativos.

1101
00:54:28,200 --> 00:54:30,839
Bajé a la mañana siguiente
a la comisaría

1102
00:54:30,839 --> 00:54:32,720
y pidió ver
el vídeo de parada de tráfico.

1103
00:54:34,080 --> 00:54:36,879
nos dijeron
ese vídeo no existe.

1104
00:54:37,519 --> 00:54:39,299
Finalmente, un par de
semanas antes del juicio,

1105
00:54:39,460 --> 00:54:41,559
pude subir
para obtener este vídeo.

1106
00:54:43,650 --> 00:54:45,950
De hecho, tenemos el vídeo.
justo antes

1107
00:54:45,950 --> 00:54:49,090
iba a ser destruido,
lo cual fue realmente interesante.

1108
00:54:49,630 --> 00:54:52,490
¿Por qué destruyes cualquier
¿Pruebas sobre un caso en curso?

1109
00:55:00,550 --> 00:55:02,210
Cuando miré el vídeo,

1110
00:55:02,390 --> 00:55:06,530
Fue entonces cuando vi lo que
Realmente se trataba toda la historia.

1111
00:55:07,069 --> 00:55:08,069
Vuelve aquí.

1112
00:55:08,490 --> 00:55:09,330
¿Qué está sucediendo?

1113
00:55:09,330 --> 00:55:10,610
¿Hay drogas o armas ahí dentro?

1114
00:55:12,170 --> 00:55:13,810
Sí, cualquier droga en
ahí ahora mismo?

1115
00:55:14,130 --> 00:55:15,130
¿Armas?

1116
00:55:15,230 --> 00:55:16,230
Nada en absoluto.

1117
00:55:17,030 --> 00:55:19,230
Tenemos información que hay
Se supone que hay drogas ahí.

1118
00:55:21,710 --> 00:55:22,710
Espera un minuto.

1119
00:55:24,178 --> 00:55:26,363
Tenemos información que hay
Se supone que hay drogas ahí.

1120
00:55:27,800 --> 00:55:30,260
Tenemos información que hay
Se supone que hay drogas ahí.

1121
00:55:31,220 --> 00:55:32,880
Sabían que había
drogas ahí dentro.

1122
00:55:35,100 --> 00:55:38,140
habia drogas
en el bolso que yolanda

1123
00:55:38,140 --> 00:55:39,500
había recogido unos minutos

1124
00:55:39,500 --> 00:55:41,460
antes de que ella fuera
detenido por la policía.

1125
00:55:46,210 --> 00:55:48,150
a la mañana siguiente,
fui a ver al chico

1126
00:55:48,150 --> 00:55:49,690
que le dio el bolso a Yolanda.

1127
00:55:50,510 --> 00:55:54,490
Este tipo realmente confesó
para mí que él le tendió una trampa a Yolanda.

1128
00:55:55,410 --> 00:55:56,650
Su nombre era Keith Phillips.

1129
00:55:57,430 --> 00:56:00,390
Estaba en problemas porque
él había sido arrestado

1130
00:56:00,390 --> 00:56:02,049
por posesión de
metanfetamina.

1131
00:56:04,089 --> 00:56:06,769
Los policías le dieron
opciones de ir a la cárcel

1132
00:56:06,769 --> 00:56:09,049
o trabajando
sus cargos por drogas.

1133
00:56:11,345 --> 00:56:15,526
Me dijo que la policía estaba
buscando este gran momento

1134
00:56:15,630 --> 00:56:17,930
traficante de metanfetamina llamado
la Reina de Hielo.

1135
00:56:18,930 --> 00:56:22,210
La policia no sabia
quién era la reina de hielo,

1136
00:56:22,990 --> 00:56:26,230
pero tenían una lista
de nombres de personas

1137
00:56:26,230 --> 00:56:27,710
quienes eran nuevos en el área.

1138
00:56:28,889 --> 00:56:30,929
Yolanda se acababa de mudar
De vuelta aquí a Odessa.

1139
00:56:32,190 --> 00:56:33,809
Su nombre estaba en esa lista.

1140
00:56:35,430 --> 00:56:38,970
el se animó
por la policia para llamar a Yolanda

1141
00:56:38,970 --> 00:56:40,130
y organizar una reunión
con Yolanda.

1142
00:56:40,370 --> 00:56:41,670
Y luego, cuando llegó allí,

1143
00:56:41,810 --> 00:56:44,870
le dieron esta bolsa que
fue encontrado en la camioneta de Yolanda,

1144
00:56:44,870 --> 00:56:46,230
y fue y se lo entregó

1145
00:56:46,230 --> 00:56:47,990
a Yolanda bajo
falsas pretensiones.

1146
00:56:49,270 --> 00:56:51,910
Es como, "Guau,
¿testificarás?

1147
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
Él no lo sabía.

1148
00:56:54,290 --> 00:56:56,089
Si testificó, fue
va a ir a la cárcel.

1149
00:56:58,950 --> 00:57:01,110
Finalmente, dijo,
"Mira, testificaré".

1150
00:57:01,950 --> 00:57:03,630
Bueno, si este tipo
va a testificar,

1151
00:57:04,734 --> 00:57:06,158
Yolanda se va a casa.

1152
00:57:06,230 --> 00:57:07,230
Es un pan comido.

1153
00:57:10,420 --> 00:57:13,559
Pero cuando Keith testificó
a la verdad del juicio,

1154
00:57:14,760 --> 00:57:16,699
el juez encontró
que absurdo

1155
00:57:16,980 --> 00:57:18,680
que los policías harían
algo así.

1156
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
De ninguna manera.

1157
00:57:23,650 --> 00:57:29,390
Nunca olvidaré escuchar
el culpable y darse cuenta, guau,

1158
00:57:30,430 --> 00:57:31,430
¿ahora qué?

1159
00:57:36,199 --> 00:57:38,079
Raymond: Es el más grande.
shock de mi vida.

1160
00:57:39,700 --> 00:57:41,899
nunca imaginé
ella siendo sentenciada

1161
00:57:41,899 --> 00:57:45,040
a ocho años de prisión por
algo que ella no hizo.

1162
00:57:46,520 --> 00:57:49,180
He tenido algunos bastante difíciles
experiencias en Vietnam,

1163
00:57:49,659 --> 00:57:53,079
pero nunca he tenido nada que
Me arrancó el corazón así.

1164
00:57:55,869 --> 00:57:57,247
Tuve que ser--

1165
00:58:01,449 --> 00:58:03,029
yo tenia
ser fuerte para ella.

1166
00:58:08,199 --> 00:58:10,219
Tuve que llevarla a la cárcel.

1167
00:58:14,500 --> 00:58:19,440
mi mamá se fue la noche
antes con mis hijos,

1168
00:58:19,980 --> 00:58:23,840
entonces no tenían
para verme así.

1169
00:58:25,579 --> 00:58:27,659
Y luego papá y yo realmente
No dormí esa noche.

1170
00:58:29,450 --> 00:58:32,490
Los pensamientos en mi cabeza soy yo
Estaba a punto de rogarle.

1171
00:58:32,490 --> 00:58:33,490
para sacarme de allí.

1172
00:58:35,949 --> 00:58:37,730
Pero no lo hice, porque
Sabía que lo habría hecho.

1173
00:58:46,599 --> 00:58:48,719
Los guardias estaban
acompañándome a mi unidad

1174
00:58:49,619 --> 00:58:52,759
cuando escuché a las mujeres
gritando: "Bienvenido al infierno".

1175
00:58:53,799 --> 00:58:56,279
Y pensé,
¿Qué estoy haciendo aquí?

1176
00:58:56,760 --> 00:58:57,779
No pertenezco aquí.

1177
00:59:04,000 --> 00:59:05,340
Raimundo:
No me rendí.

1178
00:59:06,239 --> 00:59:09,380
Pasé cuatro años gastando
todo tipo de dinero

1179
00:59:09,380 --> 00:59:12,380
tratando de conseguir una apelación
pero se les siguió negando.

1180
00:59:14,260 --> 00:59:16,559
Fui al sheriff.
Fui al FBI.

1181
00:59:16,980 --> 00:59:18,579
Dijeron que no podían
haz cualquier cosa por mí.

1182
00:59:25,050 --> 00:59:26,890
me habían amenazado
por la policía.

1183
00:59:28,390 --> 00:59:31,250
Me dijeron,
tienes que dejar esto.

1184
00:59:31,590 --> 00:59:33,010
deja que tu hija
servir su tiempo,

1185
00:59:33,390 --> 00:59:35,670
porque lo que pasó
a ella te puede pasar a ti.

1186
00:59:38,599 --> 00:59:40,440
Me había desesperado.

1187
00:59:41,380 --> 00:59:42,940
Estaba buscando ayuda.

1188
00:59:43,940 --> 00:59:46,079
Y fue entonces cuando encontré
sobre Barry Cooper,

1189
00:59:46,179 --> 00:59:47,559
que este tipo era un cazador de policías.

1190
00:59:47,819 --> 00:59:49,739
Bueno, una cosa que necesitaba
Algunos policías fueron arrestados.

1191
00:59:54,000 --> 00:59:56,079
Voz automatizada:
Tienes 10 mensajes nuevos.

1192
00:59:56,659 --> 00:59:58,219
Primer mensaje nuevo recibido.

1193
00:59:58,780 --> 00:59:59,880
barry: cuando regresé
de hollywood,

1194
01:00:00,020 --> 01:00:01,358
comencé a ir
a través de mis mensajes.

1195
01:00:02,480 --> 01:00:04,480
Yolanda: Este es un mensaje.
para Barry Cooper.

1196
01:00:05,500 --> 01:00:09,820
"En Odessa, Texas, donde
solía trabajar como una tarea de drogas

1197
01:00:09,820 --> 01:00:14,000
agente de la fuerza, la policía
metanfetamina plantada

1198
01:00:14,619 --> 01:00:17,099
en esta chica llamada
Yolanda Madden.

1199
01:00:17,800 --> 01:00:21,700
Y fue sentenciada a ocho
años en una prisión federal.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:24,260
Su padre quiere tu ayuda,

1201
01:00:24,799 --> 01:00:26,980
porque no puede conseguir
cualquier atención de los medios.

1202
01:00:27,200 --> 01:00:31,880
Y él tiene la prueba
que estos policias

1203
01:00:32,839 --> 01:00:34,200
Le planté las drogas".

1204
01:00:35,360 --> 01:00:37,480
Bueno, prueba es una palabra muy importante para mí.

1205
01:00:41,449 --> 01:00:42,869
La llamé de nuevo.

1206
01:00:43,449 --> 01:00:46,289
Le dije, si él es
en serio,

1207
01:00:46,969 --> 01:00:48,169
Dile que lo veré.

1208
01:00:52,300 --> 01:00:56,360
Raimundo:
Necesitaba convencer a Barry de que Yolanda es totalmente inocente.

1209
01:00:57,760 --> 01:00:58,760
Tuve que transportar--

1210
01:00:58,760 --> 01:01:01,300
Rompe eso
en tiempo civil.

1211
01:01:01,820 --> 01:01:04,539
- Alrededor de las 4-- 4-- 4:50.
- DE ACUERDO.

1212
01:01:04,540 --> 01:01:06,000
barry y yo
venir de diferentes

1213
01:01:06,000 --> 01:01:07,100
lados del espectro.

1214
01:01:07,420 --> 01:01:09,800
Creo que las drogas son
flagelo de la tierra.

1215
01:01:10,140 --> 01:01:13,120
Y pensé, hombre,
este tipo es un poco raro.

1216
01:01:14,780 --> 01:01:15,820
Está tatuado.

1217
01:01:15,820 --> 01:01:16,820
Él fuma marihuana.

1218
01:01:17,500 --> 01:01:19,360
Así que esto fue totalmente
nuevo trato para mí.

1219
01:01:19,480 --> 01:01:21,980
Pero yo estaba abajo a mi
último hurra aquí.

1220
01:01:21,980 --> 01:01:23,560
Quiero decir, necesitaba--
necesitaba hacer

1221
01:01:23,560 --> 01:01:24,560
algo sucede.

1222
01:01:24,620 --> 01:01:25,620
Estoy desesperado.

1223
01:01:26,440 --> 01:01:29,140
Y apareció por mi casa.
con esta pila de documentos.

1224
01:01:29,680 --> 01:01:31,460
Y me cuenta toda la historia.

1225
01:01:31,900 --> 01:01:33,660
DE ACUERDO. Y estos son
¿Todos los horarios de registro de la policía?

1226
01:01:33,738 --> 01:01:34,959
Raymond: Estos son todos--

1227
01:01:35,019 --> 01:01:37,019
Están en la cámara.

1228
01:01:37,120 --> 01:01:38,120
Están en el vídeo.

1229
01:01:38,800 --> 01:01:43,440
barry:
Su informe policial decía que al detenerse,

1230
01:01:44,280 --> 01:01:47,740
Yolanda saltó
el auto llorando, "Dios mío,

1231
01:01:47,780 --> 01:01:49,020
Las drogas están en el auto.

1232
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
Están en el coche".

1233
01:01:50,539 --> 01:01:52,200
Y vi el vídeo.

1234
01:01:52,300 --> 01:01:56,106
Drogas ahí ahora mismo,
drogas... ¿nada en absoluto?

1235
01:01:57,509 --> 01:02:00,730
ella nunca dijo nada
así, nada.

1236
01:02:01,809 --> 01:02:07,869
Aseguran que Yolanda confesó
a tener la metanfetamina

1237
01:02:08,389 --> 01:02:12,089
durante un interrogatorio
por el oficial John Doe.

1238
01:02:13,369 --> 01:02:15,589
Bueno, miré
en los registros de la cárcel,

1239
01:02:15,589 --> 01:02:20,689
y el oficial John Doe estaba reservando
otro prisionero en ese momento

1240
01:02:20,689 --> 01:02:23,589
él dice que estaba recibiendo
una confesión de Yolanda.

1241
01:02:26,199 --> 01:02:30,500
Un informante que había conseguido
El arrestado le dio el bolso a Yolanda.

1242
01:02:31,640 --> 01:02:33,700
Una enorme bandera roja.

1243
01:02:35,140 --> 01:02:38,520
Eso se llama informante.
planta, y es ilegal.

1244
01:02:39,259 --> 01:02:41,919
Yo era consciente de esto cuando
yo estaba trabajando como policía

1245
01:02:43,339 --> 01:02:45,639
porque algunos de
Los agentes hicieron eso.

1246
01:02:51,900 --> 01:02:55,220
barry:
Y aquí es donde tenemos que hablar de Joe Commander.

1247
01:02:56,240 --> 01:02:59,280
Este de aquí,
este tipo, Joe Commander,

1248
01:02:59,500 --> 01:03:00,519
el pequeño bajito.

1249
01:03:02,039 --> 01:03:06,740
Él era una especie de no declarado.
jefe de mi unidad de narcóticos.

1250
01:03:07,300 --> 01:03:11,619
Tenía conexiones jodidamente
De aquí a Egipto.

1251
01:03:12,139 --> 01:03:13,680
joe: te dije mentiras
te meterá en problemas.

1252
01:03:14,220 --> 01:03:20,360
barry:
Si tuviera un mentor policial, ese sería Joe Commander.

1253
01:03:21,460 --> 01:03:25,700
Tenía fama de ser
El policía más malo de Texas.

1254
01:03:27,800 --> 01:03:31,160
Nos acercaríamos a una persona que
queríamos salir de la ciudad

1255
01:03:33,650 --> 01:03:38,230
y conducir hasta, y por no
razón alguna,

1256
01:03:39,010 --> 01:03:42,789
saltar de nuestro auto con armas de fuego,
di "Pon tus manos detrás

1257
01:03:42,878 --> 01:03:44,798
espalda", lo esposaríamos.

1258
01:03:45,065 --> 01:03:46,601
Él diría: "¿Qué es esto?"
¿sobre? ¿De qué se trata esto?"

1259
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
Lo registraríamos.

1260
01:03:48,269 --> 01:03:49,829
Si no tuvieran
cualquier cosa sobre ellos,

1261
01:03:50,789 --> 01:03:53,570
llevaríamos una bolsita de
cocaína de nuestro bolsillo,

1262
01:03:54,570 --> 01:03:56,150
Mételo en el bolsillo,
y son como,

1263
01:03:56,190 --> 01:03:57,290
"¿Qué carajo?
estas haciendo?

1264
01:03:57,590 --> 01:03:58,889
¿Qué está pasando--
¿Qué estás haciendo?"

1265
01:04:01,829 --> 01:04:02,829
"Te estamos plantando
como el granjero Brown."

1266
01:04:05,050 --> 01:04:07,710
Nos acercaríamos y tiraríamos
Saca la cocaína y dice:

1267
01:04:07,710 --> 01:04:12,010
"Vete a la mierda de Odessa,
o la próxima vez,

1268
01:04:12,369 --> 01:04:15,670
vas a ir a la carcel
por esta bolsa de cocaína."

1269
01:04:16,830 --> 01:04:18,630
Y luego les dejaríamos
ve y vete.

1270
01:04:18,630 --> 01:04:20,690
Y se irían.

1271
01:04:21,230 --> 01:04:24,410
Y te diré, si
hay algún oficial de policía

1272
01:04:24,790 --> 01:04:27,090
que vas a entrevistar
para este documental,

1273
01:04:27,090 --> 01:04:30,410
querrías--lo harías
Quiero hablar con Joe Commander.

1274
01:04:44,900 --> 01:04:48,039
Joe: Algunas personas los llaman
informantes, los llamo espías.

1275
01:04:49,680 --> 01:04:52,700
Tenía cientos de espías.

1276
01:04:53,280 --> 01:04:55,120
Ustedes vengan a poner sus manos.
justo aquí en el frente.

1277
01:04:55,680 --> 01:04:56,680
Vosotros dos.

1278
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
Justo por aquí.

1279
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Justo aquí arriba.

1280
01:05:00,260 --> 01:05:02,260
Tú también. ¿Cuántos años tiene?

1281
01:05:03,360 --> 01:05:05,519
- ¿Cuántos años? 19? Está bien.
- 19.

1282
01:05:05,621 --> 01:05:09,156
Di en una parada de tráfico,
cuando busco el auto

1283
01:05:09,260 --> 01:05:13,920
y encontré narcóticos, tomaría
la persona en la oficina,

1284
01:05:13,920 --> 01:05:18,039
entrevistarlos, informarles,
y pregúntales directamente,

1285
01:05:18,280 --> 01:05:20,220
"¿Quieres trabajar?
¿Este caso está cerrado?

1286
01:05:21,340 --> 01:05:23,280
Y ellos dirían,
"Bueno, ¿qué hago?"

1287
01:05:24,240 --> 01:05:27,519
Le dije: "Bueno, te necesito
para hacer tres casos."

1288
01:05:29,059 --> 01:05:32,860
Si hicieran tres casos más grandes
que con lo que los compré,

1289
01:05:33,300 --> 01:05:35,380
entonces su caso desaparecería.

1290
01:05:38,550 --> 01:05:41,230
Hombre: Sr. Phillips, ¿qué?
¿Qué hizo Joe Commander?

1291
01:05:41,230 --> 01:05:42,310
cuando te arrestó?

1292
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Keith: Me estaban amenazando.
sobre quitarme a mis hijos.

1293
01:05:46,630 --> 01:05:49,430
Y me querían bastante
para dar cualquier información

1294
01:05:49,430 --> 01:05:51,130
Sabía de cualquiera.

1295
01:05:52,510 --> 01:05:55,430
Hombre:
Fue uno de los nombres con los que te pidieron que los ayudaras.

1296
01:05:55,430 --> 01:05:56,430
¿Yolanda Madden?

1297
01:05:57,890 --> 01:05:58,890
Keith: Sí, señor.

1298
01:06:01,200 --> 01:06:02,339
Hombre: quien trajo
ese nombre?

1299
01:06:02,980 --> 01:06:04,200
¿Fuiste tú o ellos?

1300
01:06:05,119 --> 01:06:06,119
Keith: Fueron ellos.

1301
01:06:06,839 --> 01:06:09,839
Joe Commander tenía una foto de
ella y me preguntaba por ella

1302
01:06:10,359 --> 01:06:11,359
en ese momento.

1303
01:06:12,100 --> 01:06:14,600
Hombre:
Entonces le diste algo que hizo que ella fuera

1304
01:06:14,600 --> 01:06:15,799
arrestado por la policia?

1305
01:06:16,600 --> 01:06:19,580
Keith:
Me pidieron que le entregara un pequeño estuche de Game Boy a Yolanda.

1306
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
Hombre:
Para que quede claro,

1307
01:06:24,620 --> 01:06:27,060
cuando entregaste este paquete
a la señorita Madden,

1308
01:06:27,200 --> 01:06:29,760
no le dijiste
¿Había drogas en él?

1309
01:06:29,799 --> 01:06:30,799
Keith: Correcto.

1310
01:06:31,180 --> 01:06:37,859
barry:
El señor Madden contrató al mejor operador de polígrafo del planeta.

1311
01:06:37,859 --> 01:06:41,020
quien solía ser un polígrafo
Operador del FBI.

1312
01:06:43,399 --> 01:06:44,740
Yolanda poligrafiada.

1313
01:06:46,019 --> 01:06:47,560
"¿Eran estas tus drogas?" "No."

1314
01:06:48,500 --> 01:06:49,859
Luego ella pasó.

1315
01:06:52,349 --> 01:06:55,670
El informante del trato.
quien la preparó

1316
01:06:57,270 --> 01:06:59,650
lo poligrafió,
y él también pasó.

1317
01:07:02,850 --> 01:07:05,089
Raimundo:
Joe Commander, probablemente uno de los más corruptos

1318
01:07:05,089 --> 01:07:06,470
agentes de policía en Texas.

1319
01:07:09,250 --> 01:07:11,870
Un par de años antes
Yolanda fue creada,

1320
01:07:12,409 --> 01:07:15,170
fue acusado de plantar
drogas a otras personas.

1321
01:07:18,900 --> 01:07:21,540
Descubrí que los federales
tenía joe comandante

1322
01:07:21,540 --> 01:07:22,540
bajo investigación.

1323
01:07:26,800 --> 01:07:28,400
pero nunca nada
le pasó a él.

1324
01:07:29,680 --> 01:07:31,860
Fue sólo después del juicio,

1325
01:07:32,580 --> 01:07:34,860
el subjefe
de la policía me dijo,

1326
01:07:34,940 --> 01:07:35,940
dijo: "Bueno, Raymond,

1327
01:07:36,560 --> 01:07:39,100
lo que pasó es que sembraron
drogas a la persona equivocada."

1328
01:07:39,480 --> 01:07:42,640
Y yo dije: "Bueno, Don,
dime como plantas drogas

1329
01:07:42,640 --> 01:07:43,640
en la persona adecuada."

1330
01:07:46,050 --> 01:07:48,750
nunca planté
drogas a nadie.

1331
01:07:49,510 --> 01:07:50,630
Eso fue inaceptable.

1332
01:07:53,920 --> 01:07:57,659
Yo digo: "Hijo de puta,
Le hicieron a tu hija, hermano.

1333
01:07:58,119 --> 01:07:59,860
Le colocaron drogas".

1334
01:08:04,800 --> 01:08:07,380
Raimundo:
Afuera del juzgado, después del juicio,

1335
01:08:07,380 --> 01:08:10,140
uno de los policías dijo,
"Dios, casi nos atrapan".

1336
01:08:12,100 --> 01:08:13,660
Y estoy sentado ahí
escuchando eso.

1337
01:08:18,899 --> 01:08:21,700
tuvo que dejarla
en prisión.

1338
01:08:23,680 --> 01:08:24,719
Su propia hija.

1339
01:08:28,017 --> 01:08:30,448
¿Alguna vez te arrestaron antes?
Mujer: No, señor.

1340
01:08:30,549 --> 01:08:34,149
Y me hizo llorar, por
toda la gente que pondría en la cárcel.

1341
01:08:40,250 --> 01:08:43,788
También ayudé a separar
padres de sus hijos.

1342
01:08:47,920 --> 01:08:51,200
Barry sintió que tenía la necesidad de
aclarar algunas cosas

1343
01:08:51,200 --> 01:08:53,080
que había hecho en Odessa.

1344
01:08:53,520 --> 01:08:56,979
Así que fue una especie de, ya sabes,
una oportunidad de redención para él

1345
01:08:56,979 --> 01:08:59,380
y una oportunidad para mí de conseguir
mi hija fuera de la cárcel.

1346
01:08:59,500 --> 01:09:00,819
barry:
Permítanme hacer un diagrama de esto.

1347
01:09:01,520 --> 01:09:04,140
Y él simplemente dijo: "Tenemos
"Para conseguir publicidad para Yolanda".

1348
01:09:05,340 --> 01:09:10,399
barry:
Le dije al Sr. Madden: "Veré la historia de Yolanda en las noticias".

1349
01:09:12,060 --> 01:09:13,060
Y lo hice.

1350
01:09:14,060 --> 01:09:16,060
Y casi me cuesta la vida.

1351
01:09:20,399 --> 01:09:21,399
Candi: ¿Ves ese tatuaje?

1352
01:09:21,519 --> 01:09:24,939
Barry: Dentro de tres semanas,
vamos a hacer

1353
01:09:24,939 --> 01:09:26,339
este tatuaje una realidad.

1354
01:09:26,443 --> 01:09:28,334
Candi: Liberen a nuestros prisioneros.

1355
01:09:28,439 --> 01:09:31,139
Y el nombre de Yolanda es
va a ir bien--

1356
01:09:31,139 --> 01:09:32,139
Barry: Así es.

1357
01:09:32,139 --> 01:09:33,580
Sacar a Yolanda de prisión.

1358
01:09:34,460 --> 01:09:35,460
Ese es el objetivo principal.

1359
01:09:36,038 --> 01:09:38,299
Segundo, reventar
Estos policías corruptos.

1360
01:09:40,649 --> 01:09:43,809
barry:
Para sacar a Yolanda Madden de la cárcel y demostrar

1361
01:09:43,809 --> 01:09:46,448
Estos policías son corruptos.
tenemos que atraparlos

1362
01:09:46,448 --> 01:09:48,309
con las manos en la masa y ponerlo en la televisión.

1363
01:09:53,843 --> 01:09:55,150
lo que estas viendo
en el metro hoy?

1364
01:09:56,660 --> 01:09:59,020
Cuando trabajaba encubierto,
atraería a alguien

1365
01:09:59,020 --> 01:10:01,860
en una habitación de hotel con drogas
y los otros policías serían

1366
01:10:01,860 --> 01:10:04,960
en la otra habitación filmando todo
de ello con cámaras ocultas.

1367
01:10:05,460 --> 01:10:08,899
Y luego entrarían corriendo y reventarían
el tipo una vez cerrado el trato.

1368
01:10:09,399 --> 01:10:10,399
Relájate, Cory.

1369
01:10:11,680 --> 01:10:13,319
Lo llamamos casa trampa.

1370
01:10:13,740 --> 01:10:17,380
Entonces mi idea era que estábamos
voy a poner una casa trampa

1371
01:10:17,380 --> 01:10:18,620
para los policías corruptos.

1372
01:10:22,948 --> 01:10:26,768
Estamos a punto de ir a la trampa
casa que Candi y yo alquilamos.

1373
01:10:26,768 --> 01:10:27,824
Candi: ¡Guau!

1374
01:10:28,049 --> 01:10:29,529
Barry: ¿El de la derecha?
Candi: Eso es, blanco y verde.

1375
01:10:30,109 --> 01:10:31,470
Barry: Eso es--
Ambos: Perfecto.

1376
01:10:31,638 --> 01:10:33,765
candi:
Tenemos uno bueno.

1377
01:10:33,988 --> 01:10:35,988
- Barry: Esto es perfecto.
- Esto es perfecto.

1378
01:10:36,127 --> 01:10:37,989
Barry: Casa trampa perfecta.

1379
01:10:47,300 --> 01:10:49,800
El plan era establecer
una casa trampa

1380
01:10:49,800 --> 01:10:53,640
con un falso cuarto de cultivo de marihuana,
Luego atrae a la policía.

1381
01:10:53,640 --> 01:10:56,479
para que podamos filmarlos
realizando un allanamiento ilegal.

1382
01:10:57,500 --> 01:11:01,460
Vamos a fijar el crecimiento.
ilumina aquí con algunas plantas,

1383
01:11:01,460 --> 01:11:03,180
Por supuesto, nada ilegal.

1384
01:11:04,040 --> 01:11:07,140
llamaré a la policía
atacarlo ilegalmente

1385
01:11:07,640 --> 01:11:09,380
con una orden de registro.

1386
01:11:10,380 --> 01:11:12,800
Tendré a los medios conmigo.

1387
01:11:13,900 --> 01:11:18,279
Y cuando eso suceda, lo haré
empieza a gritar "Liberen a Yolanda

1388
01:11:18,279 --> 01:11:21,360
y estoy haciendo esto porque
"Ustedes le plantaron drogas a Yolanda".

1389
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Internet está bien.

1390
01:11:24,140 --> 01:11:25,300
te lo haré saber
cuando llegues aquí.

1391
01:11:26,279 --> 01:11:27,359
Sí, eso es una oportunidad.

1392
01:11:30,350 --> 01:11:32,630
Yo ayudaría a configurar
el equipo de cámara

1393
01:11:32,750 --> 01:11:36,868
como el de barry
gerente/productor/consultor.

1394
01:11:37,030 --> 01:11:41,210
barry:
Vamos a colocar nuestras cámaras ocultas ahí, ahí.

1395
01:11:41,870 --> 01:11:44,930
Cuando lo piensas,
una operación encubierta,

1396
01:11:45,289 --> 01:11:47,630
es algo así como hacer
un programa de televisión ya.

1397
01:11:47,770 --> 01:11:52,130
tendremos
un cartel de "Liberen a Yolanda" aquí

1398
01:11:52,130 --> 01:11:54,870
e instrucciones para la policía
explicándoles

1399
01:11:54,870 --> 01:11:57,670
que están en una realidad
Programa de televisión "KopBusters".

1400
01:11:57,670 --> 01:12:00,810
Encuentras una ubicación,
tú configuras las cámaras,

1401
01:12:01,410 --> 01:12:03,870
y luego está el día
de producción.

1402
01:12:04,090 --> 01:12:05,770
Es como, "Está bien, acción".

1403
01:12:07,410 --> 01:12:10,070
Narrador: Hace diez años, una grieta
unidad de comando fue enviada a prisión

1404
01:12:10,070 --> 01:12:12,270
por un tribunal militar
por un crimen que no cometieron.

1405
01:12:12,650 --> 01:12:13,650
Estos hombres escaparon rápidamente.

1406
01:12:13,830 --> 01:12:15,890
Barry: El Sr. Madden estuvo de acuerdo.
para financiar la operación.

1407
01:12:16,650 --> 01:12:19,270
Ahora solo necesitábamos
contratar un equipo de crack

1408
01:12:19,270 --> 01:12:20,370
para lograr esto.

1409
01:12:21,050 --> 01:12:23,570
Narrador: Si tienes un problema,
si nadie más puede ayudar,

1410
01:12:23,770 --> 01:12:26,730
y si puedes encontrarlos,
tal vez puedas contratar al A-Team.

1411
01:12:27,329 --> 01:12:28,490
Soy abogado.

1412
01:12:28,910 --> 01:12:30,030
¡Soy abogado!

1413
01:12:30,230 --> 01:12:31,910
¡No te metas en mi camino!

1414
01:12:32,070 --> 01:12:34,789
Y si estás procesando
mi cliente,

1415
01:12:35,090 --> 01:12:37,950
¡Estás en mi camino!

1416
01:12:39,410 --> 01:12:40,670
Si estás viendo esto,

1417
01:12:41,210 --> 01:12:43,570
presumiblemente usted
o un ser querido

1418
01:12:44,110 --> 01:12:45,870
está buscando legal
representación.

1419
01:12:45,944 --> 01:12:49,095
y lo que quiero hacer
Es explicar mi método.

1420
01:12:49,170 --> 01:12:50,810
¿Hola?
Barry: Hola, ¿cómo estás?

1421
01:12:51,110 --> 01:12:53,610
Reposa:
Barry me llama y empieza a hablarme de Yolanda Madden.

1422
01:12:54,190 --> 01:12:56,270
Y él me está diciendo
que este tipo testifica

1423
01:12:56,270 --> 01:12:58,490
sobre plantar malditas drogas,

1424
01:12:59,750 --> 01:13:02,370
y luego el juez
condena a la persona.

1425
01:13:03,850 --> 01:13:07,789
entonces eso fue real
difícil para mí.

1426
01:13:08,230 --> 01:13:10,750
Me dice que estamos
voy a ir a Midland,

1427
01:13:10,890 --> 01:13:11,930
donde su viejo, ya sabes,

1428
01:13:12,270 --> 01:13:14,430
Droga de la Cuenca Pérmica
Compañeros del grupo de trabajo

1429
01:13:14,430 --> 01:13:16,290
todavía son solo
haciendo todas las mismas cosas,

1430
01:13:16,570 --> 01:13:17,710
y vamos a hacerle tropezar.

1431
01:13:17,811 --> 01:13:20,427
Entonces, sin intentar configurar
Malditos policías sucios, vamos a montar.

1432
01:13:21,904 --> 01:13:24,788
♪ lucharemos
los poderes fácticos-- ♪

1433
01:13:24,890 --> 01:13:26,370
james: soy fanático de
el estado de derecho.

1434
01:13:26,910 --> 01:13:28,750
todos necesitamos
reglas generales para regir.

1435
01:13:29,410 --> 01:13:31,190
lo que no puedo soportar
es cuando la gente abusa

1436
01:13:31,190 --> 01:13:32,250
sus posiciones de poder.

1437
01:13:33,493 --> 01:13:37,883
♪ Oh, no lo somos
voy a tomarlo ♪

1438
01:13:38,030 --> 01:13:39,030
¿Barry?

1439
01:13:39,090 --> 01:13:40,430
-Barry: Sí.
- Termínalo.

1440
01:13:40,829 --> 01:13:42,450
Barry: Está bien, hombre.
Te lo agradezco.

1441
01:13:43,130 --> 01:13:45,690
James:
Personalmente tengo una alta opinión de los oficiales.

1442
01:13:45,690 --> 01:13:46,990
que si hacen bien su trabajo.

1443
01:13:48,790 --> 01:13:53,830
solo tengo un odio muy profundo
para los que hacen trampa.

1444
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
Barry, vamos.

1445
01:13:55,630 --> 01:13:58,690
Entonces, cuando Barry pidió
mi ayuda, dije que si.

1446
01:13:58,792 --> 01:14:02,034
♪ Tu vida es-- ♪

1447
01:14:02,190 --> 01:14:04,290
Víctor:
Barry se acercó a mí para ser su guardaespaldas.

1448
01:14:04,290 --> 01:14:07,430
después de que supo que yo era
muy bueno con mis manos.

1449
01:14:07,890 --> 01:14:09,310
Y no fue en un gimnasio de boxeo.

1450
01:14:09,470 --> 01:14:11,030
Ya sabes, lo haríamos
pelea en un almacén.

1451
01:14:11,289 --> 01:14:14,230
Con los nudillos desnudos, tú ganas.
1.000 dólares en 17 segundos.

1452
01:14:14,590 --> 01:14:15,590
Vamos.

1453
01:14:15,630 --> 01:14:16,630
Es buen dinero.

1454
01:14:17,150 --> 01:14:18,850
barry:
Estás en la televisión. Di algo.

1455
01:14:20,270 --> 01:14:21,450
Estuviste en la televisión ayer.

1456
01:14:21,490 --> 01:14:23,310
barry: nunca lo he visto
ser tímido.

1457
01:14:24,110 --> 01:14:27,910
Al crecer en un pueblo pequeño,
la policía te acosaría.

1458
01:14:28,770 --> 01:14:30,950
Entonces cuando Barry me llamó
y me dijo el plan,

1459
01:14:31,130 --> 01:14:32,790
Le dije: "Oye, vamos
Ve a azotarles el trasero".

1460
01:14:33,250 --> 01:14:35,070
travis: estaba sentado
y jugar videojuegos.

1461
01:14:37,310 --> 01:14:38,470
Barry está hablando por teléfono otra vez.

1462
01:14:38,890 --> 01:14:40,430
"Creo que voy a
llámalo KopBusters.

1463
01:14:40,770 --> 01:14:43,030
creo que voy a hacerlo
de esa manera y arrestar a la policía

1464
01:14:43,030 --> 01:14:44,390
y apúntalo de nuevo hacia ellos."

1465
01:14:45,550 --> 01:14:48,530
Recuerdo haber pensado,
"¿Qué carajo?

1466
01:14:49,030 --> 01:14:51,650
Los policías golpearán al
Mierda siempre amorosa de ti.

1467
01:14:52,550 --> 01:14:53,770
Barry, esta es la línea.

1468
01:14:53,970 --> 01:14:56,410
Puedes besarme el culo dos veces.

1469
01:14:56,870 --> 01:14:57,870
Estoy fuera para siempre".

1470
01:15:01,690 --> 01:15:05,270
Nuestra misión declarada exactamente
es demostrar que estos policías,

1471
01:15:05,270 --> 01:15:07,270
quienes fueron instrumentales
en tener esta mujer

1472
01:15:07,270 --> 01:15:09,646
puesto en prisión federal,
son unos malditos mentirosos.

1473
01:15:09,646 --> 01:15:10,646
Así es.

1474
01:15:10,810 --> 01:15:14,170
La idea es que no es una olla.
cuestión, es una cuestión de libertad.

1475
01:15:14,930 --> 01:15:17,890
Si hacen lo correcto
investigación,

1476
01:15:18,150 --> 01:15:19,610
No derribarán la puerta a patadas.

1477
01:15:20,689 --> 01:15:23,890
Pero si son quienes creo que son
son, esa puerta se está bajando.

1478
01:15:24,070 --> 01:15:27,990
Si la policía piensa por uno
En segundo lugar, se están preparando.

1479
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Oh sí.

1480
01:15:30,870 --> 01:15:32,630
Sentí el plan
era bastante ambicioso

1481
01:15:32,630 --> 01:15:34,070
y ciertamente peligroso.

1482
01:15:34,449 --> 01:15:36,590
Ese no era mi papel
era tener dudas.

1483
01:15:36,750 --> 01:15:39,050
mi papel era ayudar
asesorar sobre la legalidad

1484
01:15:39,050 --> 01:15:41,790
y las posibles ramificaciones
de lo que podría ocurrir.

1485
01:15:42,229 --> 01:15:46,210
La legalidad siempre fue
una gran pregunta

1486
01:15:46,750 --> 01:15:47,970
porque nadie
alguna vez lo pensé.

1487
01:15:47,970 --> 01:15:49,109
Como, "¿Es legal hacer esto?"

1488
01:15:49,790 --> 01:15:51,510
Quiero decir, estamos arrestando policías.

1489
01:15:52,030 --> 01:15:53,750
y nadie más lo ha hecho nunca
hecho esto antes.

1490
01:15:54,529 --> 01:15:56,609
Hombre: tengo una pregunta
para los abogados.

1491
01:15:57,310 --> 01:15:58,649
Sinceramente, ¿cuáles son
estamos mirando?

1492
01:15:58,748 --> 01:16:00,917
Reposa:
En cuanto a ir a la cárcel.

1493
01:16:02,661 --> 01:16:04,666
Si puedes o no
publica tu metraje.

1494
01:16:04,766 --> 01:16:06,607
Lo que estoy diciendo es--
Barry: Creo que puedes publicar cualquier cosa...

1495
01:16:06,673 --> 01:16:08,219
Yo también.
Barry: Cuando se trata de la policía.

1496
01:16:08,350 --> 01:16:11,489
Es dominio.
Es periodismo de investigación.

1497
01:16:11,890 --> 01:16:16,230
Reposa:
Necesitamos que la policía viole la ley.

1498
01:16:16,230 --> 01:16:19,270
haciendo una ilegal
búsqueda de la casa.

1499
01:16:19,810 --> 01:16:22,670
Y tenemos que hacerlo sin
violando la ley nosotros mismos

1500
01:16:23,130 --> 01:16:25,170
porque nadie aquí
quiere ir a prisión.

1501
01:16:26,290 --> 01:16:31,610
La ley era muy clara.
sobre lo que la policía podría conseguir

1502
01:16:31,610 --> 01:16:33,370
una orden de registro.

1503
01:16:34,010 --> 01:16:38,069
No pueden obtener una orden de registro
basado solo en un consejo anónimo.

1504
01:16:38,310 --> 01:16:40,989
De lo contrario, puedo conseguir
enojado con mi vecino

1505
01:16:40,989 --> 01:16:43,340
y levanta el teléfono
y hacer una llamada anónima

1506
01:16:43,340 --> 01:16:45,530
y decir que mi vecino tiene un
kilo de cocaína en la casa

1507
01:16:45,530 --> 01:16:46,590
y hacer que lo allanaran.

1508
01:16:46,869 --> 01:16:48,149
Esta es la puerta de entrada.

1509
01:16:48,910 --> 01:16:51,990
Si llamáramos a la policía

1510
01:16:51,990 --> 01:16:57,570
y dijo que hay una marihuana
casa de cultivo en Lotte Street,

1511
01:16:57,789 --> 01:16:59,710
ese es un informe falso para
un oficial de policía.

1512
01:16:59,790 --> 01:17:00,790
Eso va contra la ley.

1513
01:17:01,570 --> 01:17:04,570
Pero no existe tal ley
como informe falso a un predicador.

1514
01:17:07,649 --> 01:17:11,109
para conseguir a la policia
interesado en la casa,

1515
01:17:11,570 --> 01:17:13,570
redacté una carta

1516
01:17:14,250 --> 01:17:16,690
como si yo fuera
una novia enojada

1517
01:17:17,330 --> 01:17:21,509
dicho eso me involucré
con este chico

1518
01:17:21,509 --> 01:17:23,910
¿Quién tiene 50 plantas de marihuana?

1519
01:17:23,910 --> 01:17:26,150
creciendo en 232 Lotte Street,

1520
01:17:26,689 --> 01:17:29,009
y me siento culpable porque
Soy cristiano.

1521
01:17:29,489 --> 01:17:34,509
Y por cierto, hay
11.000 dólares escondidos en la chimenea.

1522
01:17:35,109 --> 01:17:36,969
Raymond: El cebo que somos
Lo que voy a usar es dinero.

1523
01:17:38,077 --> 01:17:40,750
Barry sabía que las drogas no eran
lo que buscaban.

1524
01:17:40,849 --> 01:17:42,750
Era dinero que ellos
estaban interesados.

1525
01:17:43,189 --> 01:17:48,029
Y luego Candi se fue
a una iglesia local

1526
01:17:48,410 --> 01:17:50,929
y le entregué eso
carta a un pastor

1527
01:17:52,250 --> 01:17:54,770
y dijo: "Mira, siento
malo por algo.

1528
01:17:55,230 --> 01:17:57,129
Por favor lea esta carta."

1529
01:17:59,910 --> 01:18:02,450
Entonces el predicador
recibe la carta

1530
01:18:02,450 --> 01:18:05,330
e hicimos exactamente lo que
pensó que haría.

1531
01:18:05,590 --> 01:18:07,070
Él fue y lo giró
a la policía.

1532
01:18:07,789 --> 01:18:09,529
Está bien, nos vamos
entrar al centro comercial

1533
01:18:09,530 --> 01:18:13,430
y comprar un prepago
tarjeta de débito visa

1534
01:18:13,430 --> 01:18:15,470
para pedir equipos en línea.

1535
01:18:15,690 --> 01:18:16,690
Vamos.

1536
01:18:21,300 --> 01:18:23,720
Esta operación fue ultrasecreta.

1537
01:18:25,840 --> 01:18:29,220
Tuve que cifrar todo,
y tuve que usar teléfonos inflables.

1538
01:18:29,300 --> 01:18:30,680
Ya sabes, consigue un teléfono
de Walmart,

1539
01:18:30,800 --> 01:18:32,980
úsalo un poquito, tíralo
quítalo, consigue otro teléfono.

1540
01:18:33,320 --> 01:18:35,860
Tuve que usar realmente
cada técnica que conocía

1541
01:18:35,860 --> 01:18:37,740
para evitar que esto
filtrándose.

1542
01:18:37,840 --> 01:18:40,699
Uno de nuestros agentes acaba de
renunciar de repente.

1543
01:18:41,020 --> 01:18:43,779
Llamó y dijo que estaba
preocupado por ir a la cárcel,

1544
01:18:44,040 --> 01:18:46,140
y traté de explicar
para él no estábamos haciendo

1545
01:18:46,140 --> 01:18:49,280
cualquier cosa ilegal,
pero es una cosa de alta presión

1546
01:18:49,280 --> 01:18:51,460
pasando aquí, supongo,
con algunas personas.

1547
01:18:51,779 --> 01:18:55,940
Entendiendo cómo la policía
allanar casas ilegalmente,

1548
01:18:56,560 --> 01:18:59,300
Instalé una luz de cultivo de marihuana.

1549
01:19:00,520 --> 01:19:01,520
Feliz navidad.

1550
01:19:02,120 --> 01:19:05,740
Y en lugar de poner
plantas de marihuana debajo,

1551
01:19:05,880 --> 01:19:07,320
Compré pequeños árboles de Navidad.

1552
01:19:11,350 --> 01:19:15,790
Hicimos un cartel que decía:
"No hay nada ilegal

1553
01:19:15,790 --> 01:19:17,070
sucediendo en esta casa.

1554
01:19:17,150 --> 01:19:19,690
Eres parte de una realidad
programa llamado 'KopBusters'".

1555
01:19:19,990 --> 01:19:22,890
Y en 10 minutos,
habrá

1556
01:19:22,890 --> 01:19:26,930
un grupo de activistas
seguido por un equipo de filmación.

1557
01:19:27,190 --> 01:19:29,910
todos seremos
vestido con camisas rojas

1558
01:19:30,190 --> 01:19:33,610
que te ves clavado
a la pared al lado de este cartel,

1559
01:19:33,910 --> 01:19:35,290
y serás abordado.

1560
01:19:35,610 --> 01:19:38,710
Lo que quería hacer es
Estos policías asaltan una casa.

1561
01:19:39,010 --> 01:19:40,490
no queria saltar
en ellos en ese momento

1562
01:19:40,490 --> 01:19:42,350
mientras su adrenalina estaba alta,
Porque nos dispararían.

1563
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
Hice esa señal.

1564
01:19:45,730 --> 01:19:47,390
Sí, pasé horas en eso.

1565
01:19:48,750 --> 01:19:53,130
Candi y mi papá me involucraron en
casi todos los proyectos

1566
01:19:53,130 --> 01:19:56,430
y cosas que hicimos
sobre KopBusters

1567
01:19:56,430 --> 01:19:57,570
y Nunca te dejes atrapar.

1568
01:19:59,230 --> 01:20:00,510
Oh, eso es
nuestra hija. Lo siento.

1569
01:20:00,990 --> 01:20:02,270
Espera, déjame ir
conseguir a mi hija.

1570
01:20:05,400 --> 01:20:08,040
Bien, entonces mi hija simplemente
Llegué a casa de la escuela.

1571
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
Esta es Kenzie.

1572
01:20:09,540 --> 01:20:13,400
Entonces queremos terminar con
"Adolescentes fumando marihuana".

1573
01:20:13,839 --> 01:20:16,039
Pensé todo
era normal crecer,

1574
01:20:16,039 --> 01:20:19,139
pero mirando hacia atrás, muchos
las cosas probablemente no fueron así.

1575
01:20:19,244 --> 01:20:20,626
Bien, allá vamos.

1576
01:20:21,866 --> 01:20:25,728
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, hola, seis, siete,

1577
01:20:25,799 --> 01:20:27,642
ocho, nueve, diez.

1578
01:20:28,599 --> 01:20:31,399
Bien, ¿es el audio?
y todo bien?

1579
01:20:32,920 --> 01:20:34,540
Vale, gracias, me voy de aquí.

1580
01:20:35,200 --> 01:20:37,059
Arreglamos la casa
con cámaras ocultas

1581
01:20:37,059 --> 01:20:40,059
que transmitido en vivo
a nuestra habitación de hotel

1582
01:20:40,059 --> 01:20:41,219
que estábamos sentados
al mirar,

1583
01:20:41,219 --> 01:20:42,540
esperando a que lo allanaran.

1584
01:20:42,719 --> 01:20:44,860
Ahora estamos esperando...

1585
01:20:48,060 --> 01:20:52,519
...para que esa puerta sea
pateado por la policía.

1586
01:20:57,730 --> 01:21:00,250
Eso es lo que estamos haciendo en...
¿2:00 de la mañana?

1587
01:21:00,590 --> 01:21:01,949
Mujer:
Sí, a las 2:00 de la mañana.

1588
01:21:02,061 --> 01:21:04,193
Barry y mujer:
2:00 de la mañana.

1589
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
Ambos: dos.

1590
01:21:07,010 --> 01:21:08,730
barry:
Y no pasa nada.

1591
01:21:12,000 --> 01:21:14,760
empiezas a gastar
el dinero de otro hombre,

1592
01:21:14,939 --> 01:21:19,340
ya sabes, tienes 20, 30,
$40,000, en este trato,

1593
01:21:20,039 --> 01:21:23,840
y si no funciona,
Yolanda permanece en prisión

1594
01:21:23,840 --> 01:21:25,600
por otros cuatro años,

1595
01:21:26,600 --> 01:21:28,980
El señor Madden pierde todo su dinero.

1596
01:21:30,080 --> 01:21:31,320
y soy un fracaso.

1597
01:21:31,760 --> 01:21:33,280
¿Sin ser asaltado? Sí.

1598
01:21:33,420 --> 01:21:35,200
Raimundo:
Sólo por estos policías, porque los quiero...

1599
01:21:35,319 --> 01:21:37,020
Pensé que intentarían
plantame algo.

1600
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Barry: Está bien.

1601
01:21:41,320 --> 01:21:43,599
podríamos hacer algo
para desencadenar la redada

1602
01:21:43,599 --> 01:21:44,599
como estás hablando.

1603
01:21:44,940 --> 01:21:49,259
Creo que te dejamos
a dos calles de distancia,

1604
01:21:49,259 --> 01:21:51,399
y tu simplemente caminas
por la calle

1605
01:21:51,400 --> 01:21:53,839
y caminar hacia arriba
hasta la puerta principal y entra.

1606
01:21:53,839 --> 01:21:54,799
Yo haré eso. Está bien.

1607
01:21:54,799 --> 01:21:57,379
Esto es lo que quiero hacer
seguro antes de que te liberemos

1608
01:21:57,379 --> 01:21:58,299
para hacer esto.

1609
01:21:58,299 --> 01:22:00,289
No hagas algo que
no lo sabíamos.

1610
01:22:00,289 --> 01:22:02,660
Tienes que hacerlo exactamente
como discutimos,

1611
01:22:02,660 --> 01:22:06,000
porque estamos tomando decisiones
aquí basado en eso.

1612
01:22:06,139 --> 01:22:07,200
Reposa: Bueno, está bien, ya sabes.
¿Qué más necesitamos?

1613
01:22:07,319 --> 01:22:08,739
barry: en otras palabras,
Eres una especie de petardo.

1614
01:22:08,739 --> 01:22:10,819
Oye, ¿qué está pasando?
Barry: ¿Qué estamos haciendo?

1615
01:22:11,099 --> 01:22:12,099
¡No está bien!

1616
01:22:13,479 --> 01:22:15,759
Barry: Adam, si te detienen.
caminando para identificarte,

1617
01:22:15,759 --> 01:22:16,660
¿Qué vas a hacer?

1618
01:22:16,660 --> 01:22:19,520
Reposa:
Voy a ser la persona que entre en la casa.

1619
01:22:19,980 --> 01:22:25,500
Mi trabajo es conseguir a la policía.
romper una puerta.

1620
01:22:27,559 --> 01:22:28,559
Hombre: Está bien.

1621
01:22:28,980 --> 01:22:30,780
Adam está arreglando
entra a la casa.

1622
01:22:31,720 --> 01:22:33,219
Hombre 2:
Ahí está. ¿Él va a entrar?

1623
01:22:33,400 --> 01:22:34,400
Candi: Él está dentro.

1624
01:22:36,269 --> 01:22:37,889
Hombre:
Candi está nerviosa.

1625
01:22:37,989 --> 01:22:38,989
Oh, hombre.

1626
01:22:40,429 --> 01:22:41,990
Bueno, mi abogado tiene TDAH.

1627
01:22:43,309 --> 01:22:44,690
Es un salvaje.

1628
01:22:45,649 --> 01:22:46,649
Él llama.

1629
01:22:46,750 --> 01:22:48,549
Él dice: "Hombre, no creo
Nos van a atacar".

1630
01:22:48,689 --> 01:22:49,909
Estamos hablando por teléfono,

1631
01:22:49,950 --> 01:22:53,170
y me dice que me cuelgue
apretado, y me siento como,

1632
01:22:53,230 --> 01:22:54,389
"No, hombre, necesito ver

1633
01:22:54,389 --> 01:22:56,610
si hay, ya sabes, alguna manera
para subir el volumen de esta cosa."

1634
01:22:56,989 --> 01:22:59,710
Así que salgo a caminar

1635
01:23:00,609 --> 01:23:04,250
y luego veo un, ya sabes,
chico del grupo de trabajo

1636
01:23:04,250 --> 01:23:06,089
Sube en el camión,
y él me está mirando,

1637
01:23:06,150 --> 01:23:08,349
y lo estoy mirando,
y sé que está encendido.

1638
01:23:09,069 --> 01:23:10,069
barry: ¿quién es ese?

1639
01:23:10,689 --> 01:23:11,969
victor: hay un policia
dentro del auto.

1640
01:23:13,250 --> 01:23:14,529
barry:
Tenemos policías ahí afuera.

1641
01:23:14,549 --> 01:23:15,549
Víctor: En todas partes.

1642
01:23:15,670 --> 01:23:17,986
También hay más paradas.

1643
01:23:18,149 --> 01:23:19,149
Candi: Espera.

1644
01:23:23,300 --> 01:23:25,039
barry: ahí está.
Ahí está. Ahí está.

1645
01:23:25,420 --> 01:23:26,420
Puerta trasera.

1646
01:23:26,501 --> 01:23:27,658
Lo están asaltando.

1647
01:23:27,739 --> 01:23:30,460
Vamos. Vamos.

1648
01:23:32,539 --> 01:23:35,279
tenemos que llegar allí
antes de que la policía se dé cuenta

1649
01:23:35,279 --> 01:23:39,880
qué está pasando, y arrastra el culo.
Tenemos una oportunidad.

1650
01:23:39,948 --> 01:23:44,020
♪ Sombras solitarias sígueme ♪

1651
01:23:44,123 --> 01:23:48,400
♪ Fantasmas solitarios vienen a llamar ♪

1652
01:23:48,537 --> 01:23:51,652
♪ Voces solitarias me hablan ♪

1653
01:23:51,789 --> 01:23:52,789
Hombre: Oh, ¿debería hacer eso?

1654
01:23:52,869 --> 01:23:54,050
Hombre 2:
No, no, no. Tenemos que irnos.

1655
01:23:56,769 --> 01:23:57,769
Muy bien, vámonos.

1656
01:24:04,830 --> 01:24:05,950
barry: ay, Dios mío,
¿La cámara está rodando?

1657
01:24:06,290 --> 01:24:07,290
Hombre: Estoy rodando.

1658
01:24:07,410 --> 01:24:08,850
Conductor: Entonces llamaste.
Los chicos de la televisión, ¿verdad?

1659
01:24:08,850 --> 01:24:09,850
Si, estan encendidos
su camino ahora.

1660
01:24:13,750 --> 01:24:15,970
Sal y di: "¿Tienes
¿Tiene una orden de registro?"

1661
01:24:16,550 --> 01:24:19,010
Y si no lo hacen, estoy
Voy a decir: "¿Qué estabas haciendo en mi casa?"

1662
01:24:19,109 --> 01:24:20,109
Ese será el argumento.

1663
01:24:21,090 --> 01:24:22,789
Y luego necesitamos
Encuentra a Adam Raposa.

1664
01:24:23,710 --> 01:24:25,890
estoy en la parte de atrás
de un coche de policía, esposado,

1665
01:24:26,230 --> 01:24:27,330
y empezaron a decirme,

1666
01:24:27,610 --> 01:24:29,130
"Oye, sabemos lo que hay en eso
casa", y yo estaba como,

1667
01:24:29,170 --> 01:24:31,130
"Qué carajo haces, estúpido
hijo de puta."

1668
01:24:32,621 --> 01:24:34,112
Oficial: Nos han tendido una trampa.

1669
01:24:40,000 --> 01:24:41,319
barry:
Están a punto de irse.

1670
01:24:42,982 --> 01:24:44,969
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

1671
01:24:45,079 --> 01:24:46,479
solo estoy tocando la bocina
déjalos allí.

1672
01:24:46,819 --> 01:24:48,060
Muy bien, estamos a punto
para pasar.

1673
01:24:48,680 --> 01:24:50,720
Quiero que te detengas aquí.

1674
01:24:51,279 --> 01:24:53,899
Detente aquí.
Detente aquí. Justo aquí.

1675
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
Hola, soy barry cooper
con KopBusters.

1676
01:25:01,460 --> 01:25:02,960
¿Por qué estás en mi casa?

1677
01:25:03,620 --> 01:25:08,020
Ustedes le plantaron drogas a Yolanda.
y vamos a conseguir que la liberen

1678
01:25:08,020 --> 01:25:10,260
y arrestar a los policías corruptos.

1679
01:25:10,460 --> 01:25:12,860
Si eres un buen policía,
Genial, pero no lo eres.

1680
01:25:12,920 --> 01:25:15,060
Asaltaste mi casa,
y no pasa nada.

1681
01:25:16,619 --> 01:25:17,720
Hombre: Oye señor, aparentemente
Tú eres el que está dentro. Ven aquí.

1682
01:25:18,619 --> 01:25:20,460
barry: oye, quiero ver
la orden de allanamiento.

1683
01:25:20,699 --> 01:25:22,060
Oh, pensé que él
Estaba jodidamente loco.

1684
01:25:22,340 --> 01:25:23,739
Sabes, pensé que él
iba a ser derribado.

1685
01:25:24,039 --> 01:25:25,619
Oficial: No vamos a dar
nadie, sin problemas.

1686
01:25:25,760 --> 01:25:26,760
Tú también lo hiciste.

1687
01:25:26,780 --> 01:25:28,340
Todos ustedes plantaron
drogas en Yolanda,

1688
01:25:28,380 --> 01:25:30,200
y ella esta en prision
por eso.

1689
01:25:30,520 --> 01:25:32,620
Eso es un problema para la gente.
Oficial: Señor.

1690
01:25:32,820 --> 01:25:34,260
esperaré por
los medios para llegar hasta aquí.

1691
01:25:34,420 --> 01:25:36,020
Eso es una locura.

1692
01:25:36,380 --> 01:25:38,000
policia americana
Te dispararé por eso.

1693
01:25:38,220 --> 01:25:39,400
¿Dónde está Joe Comandante?

1694
01:25:40,060 --> 01:25:41,510
Plantar drogas a las personas.

1695
01:25:41,510 --> 01:25:42,040
Oficial: No puedo caminar
en la calzada.

1696
01:25:42,040 --> 01:25:42,900
Oficial 2: No puedo caminar
en la calle.

1697
01:25:42,900 --> 01:25:45,460
barry:
¿Qué vas a hacer, meterme en la cárcel por caminar en una calle?

1698
01:25:46,060 --> 01:25:48,820
Cuando ustedes ilegalmente
entró a mi casa?

1699
01:25:49,520 --> 01:25:51,860
Méteme en la cárcel por
caminando por una acera.

1700
01:25:51,988 --> 01:25:53,591
Oficial: Has sido advertido.

1701
01:25:53,720 --> 01:25:54,739
Has sido advertido.

1702
01:25:55,039 --> 01:25:57,980
cuando se dieron cuenta
que han sido tenidos,

1703
01:25:57,980 --> 01:26:00,820
estaban tratando de encontrar
una razón para arrestarnos.

1704
01:26:01,360 --> 01:26:03,340
barry:
Estáis equivocados en esto y lo sabéis.

1705
01:26:03,420 --> 01:26:04,420
Te quemaste.

1706
01:26:04,720 --> 01:26:06,000
Reposa:
Los policías estaban conmocionados.

1707
01:26:06,860 --> 01:26:07,860
Bueno, ¿cuáles son
vas a hacer?

1708
01:26:08,320 --> 01:26:09,480
¿Nos vas a meter en la cárcel?

1709
01:26:09,619 --> 01:26:10,619
¿Con quién te vas a enojar?

1710
01:26:10,739 --> 01:26:12,260
barry: ¿qué tal
¿Mi abogado ahí mismo?

1711
01:26:12,260 --> 01:26:13,280
¿Está bajo arresto?

1712
01:26:13,660 --> 01:26:14,960
Ha sido detenido ahora mismo.

1713
01:26:14,980 --> 01:26:16,560
Barry: ¿Está bajo...?
¿Es libre de irse?

1714
01:26:17,039 --> 01:26:19,180
Barry: ¿Es libre de irse?

1715
01:26:19,229 --> 01:26:20,489
Oficial: ¿Está libre de irse?
Oficial 2: Sí.

1716
01:26:20,539 --> 01:26:21,960
- Barry: ¿Somos todos libres de irnos?
- Sí.

1717
01:26:22,279 --> 01:26:23,860
Ya no estoy esposado.

1718
01:26:23,960 --> 01:26:25,380
Me voy de aquí.

1719
01:26:25,560 --> 01:26:27,560
¡Oh, Renée, vámonos!
Renée, ¡vámonos!

1720
01:26:27,820 --> 01:26:29,220
¡Barry, te enviaré una factura!

1721
01:26:29,579 --> 01:26:31,320
Que se joda esta puta
mierda de mierda.

1722
01:26:31,440 --> 01:26:32,440
Ya terminé.

1723
01:26:33,200 --> 01:26:34,700
barry:
¡Nos vemos en el tribunal!

1724
01:26:35,640 --> 01:26:37,340
¡Y estarás en la televisión! ¡Ja!

1725
01:26:40,450 --> 01:26:42,590
Funcionó.

1726
01:26:43,590 --> 01:26:46,130
Pero el trabajo está sólo a medias.

1727
01:26:46,609 --> 01:26:49,289
Tenemos que conseguir el de Yolanda.
historia en las noticias.

1728
01:26:50,480 --> 01:26:52,521
Oye, sí, Barry.
¿José te envió aquí?

1729
01:26:52,624 --> 01:26:53,747
Lo hizo, lo hizo.

1730
01:26:53,849 --> 01:26:55,590
barry:
Una vez que todos los policías se fueron,

1731
01:26:56,029 --> 01:26:58,010
tenemos el canal 7
equipo de noticias en.

1732
01:26:58,289 --> 01:27:00,229
Periodista: Dime qué
sucedió en su casa.

1733
01:27:00,489 --> 01:27:04,889
Le pusimos una trampa para reventar
policías corruptos en Odessa.

1734
01:27:06,343 --> 01:27:08,042
¡Funcionó!

1735
01:27:08,250 --> 01:27:09,289
¡Oh, hombre!

1736
01:27:09,690 --> 01:27:11,369
Víctor:
Eso fue increíble, amigo.

1737
01:27:12,409 --> 01:27:13,670
barry: ¡oye! Oh, hombre.

1738
01:27:17,429 --> 01:27:19,730
Reposa: Y lo más
Lo jodido es

1739
01:27:19,870 --> 01:27:21,349
la parte que realmente importaba.

1740
01:27:21,929 --> 01:27:23,809
Llama su atención,
conseguir que hagan algo

1741
01:27:23,809 --> 01:27:29,429
en clara violación de la ley,
y luego conseguir un enfoque mediático.

1742
01:27:30,550 --> 01:27:32,649
Todo funcionó.

1743
01:27:33,330 --> 01:27:36,150
Reportero:
Nuestra noticia principal esta noche: la policía de Odessa es engañada

1744
01:27:36,150 --> 01:27:38,270
para asaltar una guarida de drogas falsa.

1745
01:27:38,351 --> 01:27:40,526
Reportero 2:
¿Pero por qué tanto problema?

1746
01:27:40,649 --> 01:27:43,349
Obtener Yolanda Madden
fuera de prisión.

1747
01:27:43,729 --> 01:27:44,829
El ex oficial antidrogas, Barry...

1748
01:27:45,130 --> 01:27:46,269
Yolanda:
Estábamos viendo las noticias.

1749
01:27:46,809 --> 01:27:48,990
Las chicas que estoy encerrada
con estábamos mirando la televisión

1750
01:27:48,990 --> 01:27:51,110
y mirándome
y como, "Oh, Dios mío".

1751
01:27:51,869 --> 01:27:57,529
Compré el dominio
KopBusters.com con una "K",

1752
01:27:57,729 --> 01:28:01,449
y publiqué toda la evidencia

1753
01:28:02,110 --> 01:28:05,070
para que todos pudieran ver eso
estas drogas habían sido plantadas

1754
01:28:05,070 --> 01:28:06,309
sobre Yolanda Madden.

1755
01:28:07,170 --> 01:28:09,369
Y luego me acerqué a las revistas.

1756
01:28:09,909 --> 01:28:12,470
Esteban:
Barry me ofreció una exclusiva en línea.

1757
01:28:13,229 --> 01:28:18,550
Tenemos millones de
Los lectores simplemente se iluminaron.

1758
01:28:19,029 --> 01:28:21,789
Y me vinculé a su
sitio web de la historia.

1759
01:28:22,189 --> 01:28:24,349
La gente estaba haciendo clic
como, "¿Qué diablos?"

1760
01:28:24,529 --> 01:28:25,689
Y se volvió loco.

1761
01:28:26,389 --> 01:28:27,389
Rompió su sitio web.

1762
01:28:27,949 --> 01:28:32,409
Al mismo tiempo, liberé
estos vídeos en youtube

1763
01:28:32,410 --> 01:28:34,631
para mostrar al público
lo que hizo la policía.

1764
01:28:39,099 --> 01:28:40,339
Reposa:
YouTube era bastante nuevo.

1765
01:28:40,920 --> 01:28:43,377
Quiero decir, fue cuando lo viral era,
como, empezando a ser una palabra.

1766
01:28:46,200 --> 01:28:49,260
Narrador:
Cada año, miles de hombres y mujeres son enviados a prisión,

1767
01:28:49,580 --> 01:28:51,420
muchos debido a policías corruptos.

1768
01:28:51,700 --> 01:28:53,900
Como si todos ya lo hubieran hecho
Encontré todo menos esto.

1769
01:28:54,579 --> 01:28:57,180
barry:
Hola, soy Barry Cooper de KopBusters.

1770
01:28:57,320 --> 01:28:58,800
¿Por qué estás en mi casa?

1771
01:28:58,980 --> 01:29:01,060
"Soy barry cooper
con KopBusters.

1772
01:29:01,260 --> 01:29:02,320
¿Por qué estás en mi casa?"

1773
01:29:02,360 --> 01:29:03,480
"Hola, soy Barry Cooper.

1774
01:29:03,587 --> 01:29:05,148
¿Qué diablos son ustedes?
haciendo en mi casa?"

1775
01:29:05,220 --> 01:29:06,480
"Mi nombre es Barry Cooper.

1776
01:29:06,560 --> 01:29:07,980
¿Qué haces en mi casa?"

1777
01:29:08,820 --> 01:29:13,940
Me dio escalofríos al verlo
hacer esta cosa explosiva.

1778
01:29:14,120 --> 01:29:15,980
Yo diría que no podía creer
pero lo podía creer.

1779
01:29:16,020 --> 01:29:17,860
me dijo exactamente
lo que iba a hacer,

1780
01:29:17,920 --> 01:29:18,920
y luego fue y lo hizo.

1781
01:29:20,100 --> 01:29:23,060
tengo que decir,
en la oficina de High Times,

1782
01:29:23,320 --> 01:29:24,460
aplaudimos.

1783
01:29:24,940 --> 01:29:28,420
Nos pusimos de pie mirando
este metraje.

1784
01:29:28,780 --> 01:29:30,880
La gente gritaba: "¡Joder, sí!

1785
01:29:31,220 --> 01:29:32,220
¡Que te jodan!

1786
01:29:32,579 --> 01:29:33,619
¡Joder, no está bien!"

1787
01:29:34,517 --> 01:29:35,523
¡Tú también lo hiciste!

1788
01:29:35,667 --> 01:29:37,608
Todos ustedes plantaron drogas
Yolanda y ella...

1789
01:29:37,680 --> 01:29:42,320
David:
Simplemente ver cómo un ex policía se lo hace a la policía.

1790
01:29:42,320 --> 01:29:44,239
senti como si estuvieras
viendo algo

1791
01:29:44,239 --> 01:29:46,440
nunca ibas a
ver en toda tu vida.

1792
01:29:47,239 --> 01:29:49,860
Stephen: Nadie nunca había
arrestó a la policía antes

1793
01:29:49,860 --> 01:29:53,800
y lo compartí con tantos
personas en todo el mundo.

1794
01:29:54,480 --> 01:29:56,739
Había millones y
millones y millones

1795
01:29:56,739 --> 01:29:58,239
de visitas durante la noche.

1796
01:29:58,900 --> 01:30:00,420
Estaba en todas partes.

1797
01:30:00,760 --> 01:30:04,460
El término "KopBuster"
fue la palabra número uno

1798
01:30:05,000 --> 01:30:07,840
buscado en google
durante dos semanas.

1799
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
¡Libera a Yolanda!

1800
01:30:11,840 --> 01:30:14,840
Ahora, incluso los más
periodistas cínicos

1801
01:30:14,840 --> 01:30:17,940
van a tener que
pregunte: "¿Quién es Yolanda?"

1802
01:30:18,480 --> 01:30:20,720
Puedo probar absolutamente
sin duda ella es inocente.

1803
01:30:21,260 --> 01:30:23,640
Reportero:
Su padre dice que ha estado tratando de conseguir una corte

1804
01:30:23,640 --> 01:30:25,920
para volver a intentar el caso
desde la condena.

1805
01:30:26,400 --> 01:30:28,920
Muchos medios de comunicación
ahora tenía una razón

1806
01:30:28,920 --> 01:30:31,000
para analizar ese caso específico.

1807
01:30:31,120 --> 01:30:32,760
Su familia dice
las drogas fueron plantadas

1808
01:30:32,760 --> 01:30:34,220
y tienen
pruebas que lo demuestren.

1809
01:30:34,560 --> 01:30:36,940
Hoy tuvieron la oportunidad de
presentar algunas de esas pruebas

1810
01:30:36,940 --> 01:30:39,320
en una audiencia de prueba en
tribunal federal en Midland.

1811
01:30:39,320 --> 01:30:42,560
Y cuando eso ocurrió,
algo casi...

1812
01:30:44,560 --> 01:30:45,840
...pasó algo increíble.

1813
01:30:47,960 --> 01:30:50,180
Ex policía de Odessa
oficial barry cooper

1814
01:30:50,180 --> 01:30:51,520
montar una casa de drogas falsa

1815
01:30:51,520 --> 01:30:52,900
para picar a Odessa
Departamento de policía

1816
01:30:52,900 --> 01:30:54,940
en su realidad
muestra "KopBusters".

1817
01:30:54,980 --> 01:30:57,539
Hoy, la familia que
contrató a Cooper y su equipo

1818
01:30:57,539 --> 01:31:00,380
para preparar una picadura son
consiguiendo lo que quieren.

1819
01:31:03,150 --> 01:31:04,970
Yolanda Madden
es una mujer libre.

1820
01:31:05,550 --> 01:31:08,529
El juez federal Rob Janelle
anuló su sentencia.

1821
01:31:24,250 --> 01:31:27,350
Llegar a abrazarlo y
No lo sueltes esta vez

1822
01:31:28,090 --> 01:31:30,350
Fue, uh, impagable.

1823
01:31:43,380 --> 01:31:44,840
Mujer:
Oh, te ves hermosa.

1824
01:31:50,450 --> 01:31:51,929
Y entonces todo terminó.

1825
01:31:54,600 --> 01:31:58,680
Esa es la primera vez que tengo
retenerla en cuatro años.

1826
01:32:09,200 --> 01:32:11,160
Estoy asombrado, ¿sabes?

1827
01:32:12,860 --> 01:32:15,179
Me alegro de estar en casa.

1828
01:32:16,300 --> 01:32:18,020
ya sabes, un gracias
no parece suficiente.

1829
01:32:21,540 --> 01:32:24,340
Estoy emocionado de que tuviéramos una mano.

1830
01:32:24,900 --> 01:32:26,920
en conseguir a yolanda
hasta este punto,

1831
01:32:27,120 --> 01:32:29,720
pero estoy amargado por el dolor

1832
01:32:29,720 --> 01:32:33,660
que esto ha provocado que Yolanda
y sus hijos y su familia,

1833
01:32:33,840 --> 01:32:35,200
entonces es agridulce para mí.

1834
01:32:35,351 --> 01:32:39,623
¡Ey! ¡Ven aquí, Yolanda!

1835
01:32:39,737 --> 01:32:41,796
¡Guau! Hola Raymond.

1836
01:32:41,911 --> 01:32:43,627
Qué bueno verte, hermano.

1837
01:32:43,780 --> 01:32:46,440
Me alegro mucho que hayan tomado
el momento de lograrlo.

1838
01:32:46,800 --> 01:32:48,000
Ven aquí, niña.

1839
01:32:50,220 --> 01:32:52,440
Yolanda:
Barry es 100% la razón por la que salí temprano.

1840
01:32:54,280 --> 01:32:55,920
KopBusters y esto
cosa que hizo

1841
01:32:56,460 --> 01:32:58,240
y la publicidad que atrajo

1842
01:32:58,240 --> 01:32:59,740
poner presión sobre
los tribunales, obviamente.

1843
01:33:00,460 --> 01:33:02,240
Ya sabes, la gente empezó
haciendo preguntas y esas cosas

1844
01:33:02,240 --> 01:33:05,420
y hacer llamadas telefónicas,
y por eso tienen que ponerse de pie

1845
01:33:05,420 --> 01:33:06,420
y haz lo correcto
cosa eventualmente.

1846
01:33:06,880 --> 01:33:09,020
Quiero decir, realmente estaba jodidamente
orgulloso de mi papá por eso.

1847
01:33:09,060 --> 01:33:10,880
todavía estoy orgulloso de
mi papá por eso.

1848
01:33:11,039 --> 01:33:14,220
eso no
sucede muy a menudo,

1849
01:33:14,240 --> 01:33:17,280
y puedo decir que no puedo
imagina un escenario hoy

1850
01:33:17,640 --> 01:33:20,079
donde sucederia
otra vez conmigo en mi vida.

1851
01:33:20,540 --> 01:33:22,280
Puede que haya estado recibiendo
salir y prepararse

1852
01:33:22,280 --> 01:33:24,980
para instalarse en mi vida,
pero no había oficiales

1853
01:33:24,980 --> 01:33:28,100
alguna vez responsable de
lo que pasó en mi caso.

1854
01:33:29,000 --> 01:33:32,060
nunca atrapé a nadie
haciendo cualquier maldad

1855
01:33:32,060 --> 01:33:33,740
en ese grupo de trabajo contra las drogas.

1856
01:33:33,740 --> 01:33:36,579
Si tuviera de,
habrían sido denunciados.

1857
01:33:39,980 --> 01:33:44,660
KopBusters no solo iba
tras la policía por corrupción.

1858
01:33:45,020 --> 01:33:49,000
iba en contra
los mismos grupos de trabajo contra las drogas

1859
01:33:49,000 --> 01:33:53,020
e incluso algunos de los compañeros
oficiales con los que trabajó Barry.

1860
01:33:53,520 --> 01:33:57,520
Estás empujando al oso
y no un oso cualquiera,

1861
01:33:57,820 --> 01:34:00,440
pero un oso que conoces
y que te conoce,

1862
01:34:00,579 --> 01:34:04,340
y como personalmente
mientras Barry tomaba las cosas,

1863
01:34:04,780 --> 01:34:07,240
la reacción
fue igual de personal.

1864
01:34:08,040 --> 01:34:10,780
Mantenga la cámara encendida.

1865
01:34:10,834 --> 01:34:11,842
Candi: Está bien.

1866
01:34:12,660 --> 01:34:18,140
La policía absolutamente
Me consideraba un traidor.

1867
01:34:18,420 --> 01:34:20,039
Recibí amenazas de muerte.

1868
01:34:20,620 --> 01:34:22,240
Me odiaron.

1869
01:34:23,680 --> 01:34:24,680
Candi: Joder.

1870
01:34:25,220 --> 01:34:28,200
Vale, no abro
la puerta para la policía.

1871
01:34:29,220 --> 01:34:30,220
Candi: Aquí tienes.

1872
01:34:30,500 --> 01:34:32,440
barry:
Pero puedes hablarme a través de la ventana.

1873
01:34:33,600 --> 01:34:36,420
Teníamos una regla estricta.

1874
01:34:36,660 --> 01:34:41,440
Nunca, nunca, nunca abras
tu puerta para la policía.

1875
01:34:42,340 --> 01:34:45,980
No tienes ninguna obligación de
Abre la puerta a la policía.

1876
01:34:46,320 --> 01:34:51,160
Si la policía tuviera una autoridad legal
derecho a estar en tu casa,

1877
01:34:51,560 --> 01:34:54,780
Patearían la puerta
y asaltar tu casa

1878
01:34:54,780 --> 01:34:56,140
con una orden de allanamiento.

1879
01:34:56,500 --> 01:35:00,180
Si no abres la puerta,
no irás a la cárcel.

1880
01:35:00,960 --> 01:35:03,539
Ve a buscar una orden judicial
y tráeme más tarde.

1881
01:35:04,340 --> 01:35:06,460
Pero por lo demás,
lárgate de aquí.

1882
01:35:06,539 --> 01:35:07,600
No me gustan los policías.

1883
01:35:07,900 --> 01:35:10,140
No me gustas. Ir.

1884
01:35:13,399 --> 01:35:15,859
¿Sabes realmente quién
estás hablando?

1885
01:35:17,219 --> 01:35:18,819
Oh, oye, patea la puerta
adentro, hijo de puta.

1886
01:35:19,939 --> 01:35:21,699
Oye, patea la puerta.

1887
01:35:22,319 --> 01:35:24,819
Vete a la mierda. no vengas
a mi puerta así, muchacho.

1888
01:35:25,259 --> 01:35:26,659
Sí, sigue, punk.

1889
01:35:28,219 --> 01:35:30,239
El último arresto...

1890
01:35:32,699 --> 01:35:35,500
...me golpearon tan fuerte.

1891
01:35:36,619 --> 01:35:38,720
Estoy en el auto con Kenzie.

1892
01:35:39,380 --> 01:35:41,220
Oigo a los policías acercándose.

1893
01:35:41,319 --> 01:35:42,760
Yo digo: "Oh, mierda".

1894
01:35:45,000 --> 01:35:47,620
Nos detuvo
A dos millas de mi casa.

1895
01:35:47,960 --> 01:35:53,240
Saltaron a follar
chalecos antibalas y armas como esta.

1896
01:35:56,750 --> 01:36:00,670
Y esto es lo que me molestó
Es que les temblaban las manos.

1897
01:36:00,970 --> 01:36:06,830
Y supe cuando los policías estaban
con ganas de disparar,

1898
01:36:06,990 --> 01:36:09,970
ellos querían ser el indicado
para dispararle a Barry Cooper.

1899
01:36:10,450 --> 01:36:13,210
Así que simplemente me agaché
mi cabeza así,

1900
01:36:14,670 --> 01:36:18,130
mirando hacia arriba, viendo
sus manos temblando,

1901
01:36:18,350 --> 01:36:22,270
rodeado, más autos abalanzándose
adentro, helicóptero sobrevolando.

1902
01:36:24,189 --> 01:36:25,590
Y dije: "Está bien, muchachos.

1903
01:36:25,649 --> 01:36:27,029
Está bien. Está bien.

1904
01:36:27,191 --> 01:36:28,527
Sólo esposame.

1905
01:36:28,649 --> 01:36:29,989
No te haré daño.
No te haré daño."

1906
01:36:31,880 --> 01:36:33,460
No voy a hacerles daño chicos.

1907
01:36:33,740 --> 01:36:35,100
Agarrándome así.

1908
01:36:35,540 --> 01:36:36,600
Oficial: Tienes derecho
permanecer en silencio,

1909
01:36:36,820 --> 01:36:37,980
No hacer ninguna declaración en absoluto.

1910
01:36:38,160 --> 01:36:39,160
Cualquier declaración que hagas

1911
01:36:39,292 --> 01:36:41,626
puede usarse para ejecutar
tu juicio. ¿Entiendes eso?

1912
01:36:41,800 --> 01:36:42,800
barry: no entiendo
por qué estoy arrestado.

1913
01:36:47,000 --> 01:36:49,159
barry:
Está bien, Kenzie. No te preocupes.

1914
01:36:50,000 --> 01:36:53,500
Mi papá y yo nos quedamos mirando
el uno al otro todo el tiempo.

1915
01:36:53,659 --> 01:36:55,539
No sabía lo que
Estaba pasando una mierda.

1916
01:36:55,666 --> 01:36:57,358
Oficial: vamos a regresar
y vamos a ejecutar

1917
01:36:57,486 --> 01:36:58,603
una orden de registro en su casa.

1918
01:36:58,699 --> 01:37:00,079
O vas a cooperar
con nosotros vas a

1919
01:37:00,231 --> 01:37:02,684
dinos quién está en la casa
para que no tengamos problemas,

1920
01:37:02,838 --> 01:37:05,546
o no lo eres.
Así es como va a ser.

1921
01:37:05,649 --> 01:37:07,569
barry:
¿Estás diciendo que ustedes van a patear mi puerta?

1922
01:37:07,659 --> 01:37:09,289
Oficial:
Vamos a hacer lo que tenemos que hacer.

1923
01:37:09,350 --> 01:37:14,190
Comenzaron a conducir hacia mi
casa y mi papá estaba siguiendo

1924
01:37:14,370 --> 01:37:15,730
detrás en el coche de policía.

1925
01:37:16,550 --> 01:37:21,150
Tenía mi teléfono encima y estaba
Enviándole un mensaje de texto a Candi: "Cierra la puerta".

1926
01:37:23,850 --> 01:37:26,450
barry:
Quémame con eso y te voy a follar muy fuerte.

1927
01:37:26,450 --> 01:37:27,730
si asustas a mi familia.

1928
01:37:27,930 --> 01:37:29,870
Sí, lo haré. te conseguiré
en la corte. Te llevaré a la corte.

1929
01:37:30,130 --> 01:37:31,870
Esa es la razón por la que estamos haciendo
es así.

1930
01:37:32,010 --> 01:37:34,750
barry:
Si aterrorizas a mi familia, llevaré tu trasero a la corte.

1931
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
Oficial: Este es el camino.
Lo es, Barry.

1932
01:37:36,010 --> 01:37:37,590
te daré lo mismo
respeto que me das.

1933
01:37:37,730 --> 01:37:40,210
barry: no te respeto
hijos de puta por hacer esto.

1934
01:37:40,270 --> 01:37:41,630
Lo que estás haciendo es una mierda.

1935
01:37:41,731 --> 01:37:45,072
Le quemé el culo a ese policía.
consiguió su culo. Oficial: Esto no tiene nada--

1936
01:37:45,175 --> 01:37:46,573
Esto tiene que ver--

1937
01:37:47,699 --> 01:37:50,139
Nos detenemos en mi casa
y estoy en el camino de entrada

1938
01:37:50,859 --> 01:37:54,159
y veo a todos estos policías salir
y tienen todas sus armas

1939
01:37:54,880 --> 01:37:56,899
y estan caminando
hasta mi puerta

1940
01:37:57,179 --> 01:37:59,079
y cada vez que miraba
A mi papá, solo lloré.

1941
01:38:01,519 --> 01:38:02,868
Oficial: ¿Va a ir su esposa?
para abrir la puerta?

1942
01:38:05,149 --> 01:38:08,909
Barry: Si ve policías,
No lo hará a menos que yo se lo diga.

1943
01:38:09,750 --> 01:38:12,789
Pero es nuestra regla, no lo hacemos
Abre la puerta a los putos policías.

1944
01:38:14,750 --> 01:38:18,489
Oficial 2:
La esposa y el niño bajaron más temprano del autobús.

1945
01:38:18,558 --> 01:38:20,505
Oficial:
Apresurémonos con ese tipo.

1946
01:38:23,600 --> 01:38:25,920
barry:
Tenían orden para registrar la casa

1947
01:38:26,000 --> 01:38:28,020
así que no pude parar
impedirles entrar.

1948
01:38:30,550 --> 01:38:31,890
Oh, ¿quieres?
ayudarme?

1949
01:38:32,110 --> 01:38:33,110
¿Me puedes ayudar?

1950
01:38:33,350 --> 01:38:35,170
No necesitas serlo
ayudado por más tiempo.

1951
01:38:35,590 --> 01:38:37,789
Barry: Candi y Zach
Estaban en casa viendo la televisión.

1952
01:38:39,610 --> 01:38:42,390
Le dije a Candi que abriera la puerta.
entonces no lo patearon.

1953
01:38:43,510 --> 01:38:46,449
Si alguna vez voy a buscar
el deseo de mi corazón otra vez,

1954
01:38:46,524 --> 01:38:49,007
No buscaré más
que mi propio patio trasero.

1955
01:38:50,550 --> 01:38:53,630
Quiero decir, fue aterrador,
especialmente porque no lo hicimos

1956
01:38:53,630 --> 01:38:54,750
saber lo que estaba pasando.

1957
01:38:55,150 --> 01:38:56,970
Los policías no se comunicaron.
cualquier cosa con nosotros.

1958
01:38:57,970 --> 01:39:02,310
Y piensa para ti mismo,
no hay lugar como el hogar.

1959
01:39:07,350 --> 01:39:10,010
Nos hacen a candi y a mi
y Zach se sientan en el sofá.

1960
01:39:10,010 --> 01:39:14,130
Luego empiezan simplemente
buscando por toda la casa.

1961
01:39:14,239 --> 01:39:17,205
dorotea:
No hay lugar como el hogar.

1962
01:39:20,679 --> 01:39:22,777
No hay lugar como el hogar.

1963
01:39:22,850 --> 01:39:25,530
Recuerdo mirar por encima
y ver a mi esposa y a Zach

1964
01:39:25,530 --> 01:39:26,530
sentado en el sofá.

1965
01:39:26,690 --> 01:39:27,850
dije, voy a cooperar

1966
01:39:27,850 --> 01:39:29,410
y decirte donde
todo lo es.

1967
01:39:31,170 --> 01:39:33,270
Estaban detrás
mis cintas KopBuster,

1968
01:39:33,490 --> 01:39:35,910
y simplemente no quería
que lastimen a mi familia.

1969
01:39:48,270 --> 01:39:49,445
Saluda.

1970
01:39:51,310 --> 01:39:52,470
Asaltando a mi familia...

1971
01:39:59,559 --> 01:40:00,625
Niño: Hola papá.

1972
01:40:05,855 --> 01:40:07,232
...me jodió.

1973
01:40:10,983 --> 01:40:12,325
Me jodió.

1974
01:40:26,399 --> 01:40:29,339
Y recuerdo estar sentado
en régimen de aislamiento.

1975
01:40:30,099 --> 01:40:33,639
Pensé, hombre,
quieren dispararme.

1976
01:40:36,800 --> 01:40:39,080
Empecé a mirar las matemáticas,

1977
01:40:40,400 --> 01:40:44,300
y me di cuenta en
los estados unidos,

1978
01:40:44,300 --> 01:40:47,080
cualquier activista que fuera efectivo,

1979
01:40:48,700 --> 01:40:52,540
su programa de jubilación
Era muerte o prisión.

1980
01:40:55,000 --> 01:40:56,880
Me decidí en ese momento.

1981
01:40:56,995 --> 01:41:00,964
Me voy de los Estados Unidos.

1982
01:41:01,079 --> 01:41:04,319
Tracé un plan
y se escapó del país

1983
01:41:04,319 --> 01:41:05,460
hacia el Sudeste Asiático.

1984
01:41:05,859 --> 01:41:07,439
No pudieron venir a buscarme allí.

1985
01:41:20,989 --> 01:41:24,849
La vida es dura y todos tenemos
pasar por luchas.

1986
01:41:27,110 --> 01:41:29,070
Así es como tratas
con la lucha.

1987
01:41:29,690 --> 01:41:32,349
Así es como lidias con
el trauma que te define.

1988
01:41:35,159 --> 01:41:39,059
Después de que huí de los Estados Unidos,
Bueno, lo perdí todo.

1989
01:41:40,479 --> 01:41:42,099
Perdí mi país.

1990
01:41:43,460 --> 01:41:45,039
Perdí todas mis posesiones.

1991
01:41:45,559 --> 01:41:47,199
Tuve que vender todo
cuando huí.

1992
01:41:52,180 --> 01:41:54,320
Perdí a mis amigos, a mi familia.

1993
01:41:55,700 --> 01:41:57,640
Pasado casi
una década huyendo.

1994
01:42:03,889 --> 01:42:05,190
Y durante mucho tiempo

1995
01:42:05,190 --> 01:42:07,349
no sabia como esto
iba a dar resultado.

1996
01:42:10,050 --> 01:42:13,910
Vivo en una jungla ahora,
y entreno perros de rescate.

1997
01:42:14,890 --> 01:42:18,350
Estoy realmente agradecido
tener lo que tengo ahora.

1998
01:42:18,670 --> 01:42:19,910
Tengo que repetirlo.

1999
01:42:20,930 --> 01:42:23,570
Y no voy a
desperdicialo, hombre.

2000
01:42:24,131 --> 01:42:26,097
Buen chico.

2001
01:42:26,450 --> 01:42:28,130
Tim R. Hola, Tim R.

2002
01:42:28,130 --> 01:42:28,930
Qué bueno verte de nuevo.

2003
01:42:28,930 --> 01:42:30,809
Dijiste: "Barry necesita
ser fiscal general."

2004
01:42:31,170 --> 01:42:33,670
No, soy un político horrible.

2005
01:42:34,090 --> 01:42:36,889
Sabes, corrí por
Fiscal general de Texas.

2006
01:42:37,329 --> 01:42:39,789
yo también comencé
Nunca te arresten en vivo.

2007
01:42:40,609 --> 01:42:45,149
Estoy usando más sabiduría y más
tacto para transmitir mi punto de vista.

2008
01:42:45,429 --> 01:42:46,889
Siento que estoy predicando de nuevo.

2009
01:42:47,590 --> 01:42:51,750
Barry ha perdido mucho
en esta pelea.

2010
01:42:52,849 --> 01:42:53,849
Mucho en esta pelea.

2011
01:42:54,310 --> 01:42:56,470
Desde el principio hasta ahora.

2012
01:42:57,720 --> 01:42:59,210
Y estando él en el exilio,

2013
01:43:00,250 --> 01:43:03,499
eso es un todo
un precio diferente para él.

2014
01:43:09,882 --> 01:43:12,201
♪ Nuestra casa ♪

2015
01:43:12,303 --> 01:43:15,058
♪ Es muy, muy, muy
buena casa ♪

2016
01:43:15,160 --> 01:43:18,860
Kenzie:
No creo que mi papá alguna vez tenga verdadera paz interior.

2017
01:43:19,440 --> 01:43:21,940
Ha perdido mucho, no lo es.
voy a recuperar algo de eso.

2018
01:43:22,960 --> 01:43:24,840
Cuando fue y recogió
una pelea con la policia

2019
01:43:24,840 --> 01:43:26,140
y se fue a la fuga,

2020
01:43:27,240 --> 01:43:28,940
él no pensó en
las consecuencias.

2021
01:43:31,340 --> 01:43:33,720
Travis:
La injusticia está en todas partes y muchos de nosotros queremos

2022
01:43:33,720 --> 01:43:34,940
hacer algo al respecto.

2023
01:43:35,880 --> 01:43:39,600
Pero Barry jugó ese juego.
a un nivel mucho mayor

2024
01:43:39,600 --> 01:43:41,260
y a una escala mucho mayor.

2025
01:43:41,900 --> 01:43:46,060
Así que haz clic en el botón de pedido.
ahora a nevergetbusted.com,

2026
01:43:46,079 --> 01:43:47,720
e incluso pagaré tu envío.

2027
01:43:50,460 --> 01:43:54,039
Y tenía el tipo
de daños colaterales

2028
01:43:54,040 --> 01:43:57,420
que ni siquiera en mi
Los sueños más salvajes que pensé

2029
01:43:57,420 --> 01:43:59,560
que los Rangers de Texas
asaltaría su casa

2030
01:43:59,560 --> 01:44:01,079
y él tendría que
huir del país.

2031
01:44:01,620 --> 01:44:03,260
Un placer conocerte, Pablo.

2032
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Soy barry.

2033
01:44:05,120 --> 01:44:06,120
Hola hombre, soy Barry.

2034
01:44:06,900 --> 01:44:08,700
Sólo espero estar bien.

2035
01:44:09,220 --> 01:44:11,080
Pero esta es tu gente,
eres filipino,

2036
01:44:11,240 --> 01:44:12,520
Soy un chico blanco, es difícil.

2037
01:44:12,880 --> 01:44:16,160
Leandrew: Lo que pasa con Barry,
él es esa encarnación

2038
01:44:16,160 --> 01:44:20,020
de ese espíritu guerrero,
que William Wallace, Espartaco,

2039
01:44:20,280 --> 01:44:21,940
como, no, estoy de pie
preparado para lo que creo

2040
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
y voy a pelear.

2041
01:44:23,440 --> 01:44:26,000
Él luchó contra el puto
sistema de una manera

2042
01:44:26,000 --> 01:44:28,940
que hizo millones de
la gente lo aplaude.

2043
01:44:29,200 --> 01:44:30,200
Barry: ¡Hola, guardabosques!

2044
01:44:30,740 --> 01:44:32,880
¿Por qué están todos ustedes siendo
pinchazos como ese?

2045
01:44:33,080 --> 01:44:35,240
no me quieres
¿Atrapando policías corruptos?

2046
01:44:38,100 --> 01:44:42,680
¿Ves lo que pasa si
estás atado en este juego

2047
01:44:42,680 --> 01:44:46,760
y luego intentas girar
¿Por ahí y odias el juego?

2048
01:44:47,640 --> 01:44:48,720
No, ellos van
odiar al jugador.

2049
01:44:49,340 --> 01:44:50,620
ellos van a
ven a tu culo

2050
01:44:50,620 --> 01:44:51,780
y ellos van
para joderte.

2051
01:44:52,079 --> 01:44:54,840
¿Cómo te atreves a entrar?
mi casa por un delito menor

2052
01:44:55,300 --> 01:44:56,640
apuntando con armas a mi familia.

2053
01:44:56,820 --> 01:44:58,880
¿Sabes realmente quién
estás hablando?

2054
01:44:59,420 --> 01:45:01,120
Oye, patea la puerta
¡Adelante, hijo de puta!

2055
01:45:01,980 --> 01:45:03,780
¡Oye, patea la puerta!

2056
01:45:04,079 --> 01:45:10,340
David:
Esta no es la historia de un policía que hizo cosas malas y luego renunció.

2057
01:45:10,720 --> 01:45:14,860
Esta es una historia sobre
un sistema que es injusto.

2058
01:45:15,400 --> 01:45:17,200
Mire nuestro programa de televisión, KopBusters.

2059
01:45:17,520 --> 01:45:20,620
Si te gusta Barry Cooper o
no, tienes que estar de acuerdo conmigo

2060
01:45:20,620 --> 01:45:23,760
que el ha traído
la cuestión a primer plano.

2061
01:45:23,866 --> 01:45:28,493
Los fumadores de marihuana no pertenecen
en la carcel!

2062
01:45:28,600 --> 01:45:31,019
La marihuana recreativa es
ahora legal en California.

2063
01:45:31,960 --> 01:45:33,299
Alaska es ahora el tercer estado.

2064
01:45:33,379 --> 01:45:36,540
Minnesota ahora es el 23
Estado para legalizar.

2065
01:45:37,179 --> 01:45:41,179
Pero en Texas, el uso recreativo
de marihuana sigue siendo ilegal.

2066
01:45:41,639 --> 01:45:42,659
En la patrulla.

2067
01:45:43,160 --> 01:45:44,299
Barry es un ángel guardián.

2068
01:45:44,820 --> 01:45:46,480
Tenía suficiente experiencia
con oficiales,

2069
01:45:46,579 --> 01:45:48,319
él sabía lo que los motivaba.

2070
01:45:48,519 --> 01:45:50,059
A esto se le llama vigilancia policial.

2071
01:45:50,319 --> 01:45:52,259
Es periodismo de investigación.

2072
01:45:52,479 --> 01:45:54,460
Hombre: No es ilegal grabar,
Soy periodista.

2073
01:45:55,019 --> 01:45:56,179
barry:
¿Es libre de irse?

2074
01:45:56,219 --> 01:45:57,219
Hombre: ¿Soy libre de irme?

2075
01:45:57,219 --> 01:45:58,960
barry:
¿Somos todos libres de irnos?

2076
01:45:59,440 --> 01:46:01,280
- Oficial: ¡Sí!
- Entonces podremos deambular

2077
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
donde queramos!

2078
01:46:02,500 --> 01:46:06,080
Un sucio, podrido,
Maldito hijo de puta.

2079
01:46:06,172 --> 01:46:07,613
Hombre: ¡Dios mío!

2080
01:46:07,740 --> 01:46:11,139
Ese tipo tiene tal
un bicho en el culo

2081
01:46:11,139 --> 01:46:13,580
sobre lo malo que es
era para otras personas

2082
01:46:14,099 --> 01:46:16,779
que él simplemente está decidido
para deshacer el daño,

2083
01:46:16,839 --> 01:46:18,420
incluso si eso significa
suicidándose.

2084
01:46:18,960 --> 01:46:20,700
Ustedes le plantaron drogas a Yolanda.

2085
01:46:20,700 --> 01:46:22,620
y ella esta en prision
por eso.

2086
01:46:22,620 --> 01:46:25,139
Quiero decir, para mí, lo haría
tengo que decirte que

2087
01:46:25,139 --> 01:46:26,179
Soy su mayor fan.

2088
01:46:27,879 --> 01:46:29,279
barry:
¡Esto funcionó!

2089
01:46:29,739 --> 01:46:32,079
siempre lo apreciaré
lo que Barry hizo por mí.

2090
01:46:32,339 --> 01:46:33,960
Quiero decir, puede que no
alguna vez entenderé por qué.

2091
01:46:34,539 --> 01:46:37,500
Barry: ¡Oh, hombre!
Víctor: Eso fue increíble, amigo.

2092
01:46:37,660 --> 01:46:39,460
Muchas gracias.
Soy Barry Cooper.

2093
01:46:39,599 --> 01:46:41,280
Dios bendiga a todos
a ti por estar aquí.

2094
01:46:47,601 --> 01:46:50,607
♪ Bueno, fui levantado
por un hombre sencillo ♪

2095
01:46:50,676 --> 01:46:53,856
♪ Crecí con un arma en
mi mano ♪

2096
01:46:53,959 --> 01:46:56,447
♪ Me enseñó a amar.
y como pelear ♪

2097
01:46:56,550 --> 01:46:59,799
♪ Me enseñó lo que está mal.
me enseñó lo que es correcto ♪

2098
01:46:59,868 --> 01:47:02,355
♪ Dijo que no tienes
una opción para elegir ♪

2099
01:47:02,493 --> 01:47:05,499
♪ Haces lo que puedes
y nunca pierdas ♪

2100
01:47:05,603 --> 01:47:09,888
♪ Sólo recuerda,
incluso cuando estoy muerto y desaparecido ♪

2101
01:47:10,026 --> 01:47:13,481
♪ Mantente firme, hijo,
hazme sentir orgulloso ♪

2102
01:47:13,550 --> 01:47:17,074
♪ Nunca retrocedas,
nunca retrocedas ♪

2103
01:47:17,179 --> 01:47:21,877
♪ Mantente firme
y siempre dilo como es ♪

2104
01:47:21,981 --> 01:47:25,195
♪ Sí, esta vida va a ser
muy duro ♪

2105
01:47:25,298 --> 01:47:28,891
♪ Te llevas las cicatrices
y llamas a ese farol ♪

2106
01:47:28,995 --> 01:47:32,209
♪ No dejes que te atrape
encajando ♪

2107
01:47:32,312 --> 01:47:35,490
♪ Hasta que sea el momento
hacer cosas ilegales ♪

2108
01:49:22,810 --> 01:49:23,830
No sé qué carajo

2109
01:49:23,830 --> 01:49:25,630
esa maldita mierda de murciélago
hijo de puta está haciendo,

2110
01:49:25,730 --> 01:49:27,010
pero te lo garantizo,
sea lo que sea,

2111
01:49:27,610 --> 01:49:28,610
Es una puta locura.

2112
01:49:29,029 --> 01:49:31,449
Ya sabes, y eso fue
algo así como llegué--